本文選題：成語　切入點：爬行動物　出處：《廣西民族大學》2013年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：本文主要目的是以爬行動物成語為基礎(chǔ)，對漢語和泰語的爬行動物成語的意義、來源、語法結(jié)構(gòu)、句法功能、用法特征等方面進行對比研究，分析漢泰爬行動物成語蘊含的文化內(nèi)涵，為漢語教學提供一些參考。全文分為五章。 第一章緒論。說明選題緣由、研究目的、研究方法和研究意義，簡述了國內(nèi)外的研究綜述。 第二章漢泰語中含有爬行動物詞語成語的語法特征對比分析。介紹漢泰語含有爬行動物詞語的概況，分為兩部分：一是關(guān)于漢泰語成語的定義；二是關(guān)于漢泰語爬行動物成語的語法特征。 第三章漢泰語中含有爬行動物詞語成語的對比分析。對漢泰語含有爬行動物詞語的喻義對應(yīng)關(guān)系進行比較分析。以漢語爬行動物成語與泰語爬行動物成語的用法特征進行了對比分析，找出兩個語言成語的異同點。最后就進行分析漢泰爬行動物成語所反映的文化內(nèi)涵。 第四章結(jié)語。
[Abstract]:The main purpose of this paper is to make a comparative study on the meaning, source, grammatical structure, syntactic function and usage characteristics of Chinese and Thai reptile idioms on the basis of reptile idioms. This paper analyzes the cultural connotation of Chinese and Thai reptile idioms and provides some references for Chinese teaching. The first chapter introduces the reason, purpose, method and significance of the research, and summarizes the research at home and abroad. The second chapter is a contrastive analysis of the grammatical features of the Chinese and Thai idioms containing reptile words. It introduces the general situation of Chinese and Thai words containing reptiles, which is divided into two parts: first, the definition of Chinese and Thai idioms; The second is about the grammatical features of Chinese and Thai reptile idioms. Chapter 3: comparative analysis of Chinese and Thai with reptile idioms. A comparative analysis of the corresponding relationships between Chinese and Thai words and expressions of reptiles. The use of Chinese and Thai reptile idioms. The features of the method are compared and analyzed. Find out the similarities and differences between the two idioms. Finally, analyze the cultural connotations reflected by the Chinese and Thai reptile idioms. Chapter four: conclusion.
【學位授予單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H136;H412

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 楊艷;;英漢成語文化內(nèi)涵比較[J];科教文匯(上旬刊);2007年07期

2 張倩霞;;泰漢語言中關(guān)于動物成語的比較考察[J];綿陽師范學院學報;2008年03期

3 李麗麗;張月青;;漢泰語中“虎”字成語比較分析及教學對策[J];唐山師范學院學報;2012年01期

4 ;蛇的“成語”解釋[J];蛇志;1996年03期

5 謝新衛(wèi);;第二語言教學中成語教學探析[J];語言與翻譯;2006年04期

相關(guān)碩士學位論文 前7條

1 盛超;漢語動物詞語研究[D];黑龍江大學;2005年

2 告達君·素帕;漢、泰動物成語比較研究[D];天津師范大學;2006年

3 馬丹;論漢語成語中十二種生肖動物的象征意義及其教學[D];四川大學;2006年

4 房培;漢語動物成語問題探究[D];天津大學;2007年

5 孫永斌;漢泰動物成語的對比分析[D];廈門大學;2008年

6 萬偉偉;從文化視角探討含動物詞漢語成語的翻譯[D];上海交通大學;2010年

7 董曉榮;漢語動物成語的語言文化研究[D];天津師范大學;2012年

，

本文編號：1652542