本文選題：概念隱喻　切入點(diǎn)：愛情　出處：《哈爾濱理工大學(xué)》2013年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：過去,隱喻被認(rèn)為是一種具有修辭或裝飾語言的工具。二十世紀(jì)九十年代以來,學(xué)者們的重新認(rèn)識了隱喻的深層含義。隨著萊考夫和約翰遜的”我們賴以生存的隱喻”的出版,隱喻進(jìn)入了一個(gè)全新的階段。隨著認(rèn)知語言學(xué)的興起,隱喻被認(rèn)為是研究人類思想行為及共同認(rèn)知現(xiàn)象的一個(gè)必要手段。隱喻廣泛存在于人類的語言和思維中,隱喻作為一種認(rèn)知工具可以更好地幫助我們認(rèn)識我們所生活的這個(gè)世界。 在認(rèn)知語言學(xué)看來,概念隱喻就是用一種概念或事物體驗(yàn)和理解另外一個(gè)概念。概念隱喻存在于人類的思想和行為中,而語言隱喻源自隱喻化的概念。從源域映射到目標(biāo)域依靠概念化隱喻這一運(yùn)作機(jī)制,它具有系統(tǒng)性和非對稱性的特點(diǎn)。 情感無處不在,它同樣是認(rèn)知語言學(xué)中一個(gè)重要的課題。認(rèn)知與情感之間存在著一種互動關(guān)系。雖然這樣的情感是復(fù)雜的、抽象化的,但通過隱喻情感可以被概念化并很好地表達(dá)出來。隱喻在人類情感的概念化過程中起到了非常重要的作用。浪漫的愛情通常被看作是一種獨(dú)特,難以描述的情感。沒有隱喻,我們恐怕難以清楚地給出愛情的定義。本文從認(rèn)知學(xué)的角度論述了關(guān)于愛的隱喻。由于人類的思想和行為具有普遍性,在英語、漢語和的德語中出現(xiàn)了一些相似的關(guān)于愛的隱喻的表達(dá)方式。例如,“愛情如火”,“愛情是結(jié)合體”,“愛是容器中流動的液體”等。然而,受不同文化、信仰以及生產(chǎn)模式的影響,在這三種語言中出現(xiàn)了特定的關(guān)于愛的隱喻化表達(dá)方式,如漢語中的“愛情是醋”,英語中的“愛情是自然力量”和德語中的“愛情是運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器”。 作者在本篇論文中,從文化差異性的角度討論了英語、漢語和德語中關(guān)于愛的隱喻的表達(dá)方式。通過研究,我們得到了一些有價(jià)值的結(jié)論及啟示。通過對這三種語言中一定數(shù)量表達(dá)方式的舉例闡述,我們發(fā)現(xiàn)其中存在相同的概念隱喻。通過這三種語言中存在的一系列關(guān)于隱喻的表達(dá)方式,我們發(fā)現(xiàn)在兩種或兩種以上不同的語言中,存在相同的概念隱喻表達(dá)方式。如果這些表達(dá)方式相同或者非常相近,那么這樣的概念隱喻就是等價(jià)的,因?yàn)樗鼈儗?yīng)于現(xiàn)實(shí)的概念化。由于對于所生存環(huán)境的不同習(xí)慣方式,使得人類認(rèn)知世界的方式具有某些獨(dú)特性。然而,自然界的創(chuàng)造使得我們彼此之間變得很相似。我們可以從以下幾方面加以證明：1.人類的神經(jīng)遺傳相似性。2.物理和生理相似性。3.社會文化結(jié)構(gòu)的普遍性。這些相似性表明,我們具有平等的認(rèn)知外部世界的能力。因此,我們能夠理解隱喻,我們同樣能看出不同語言表達(dá)方式之間的關(guān)系。我們在研究中發(fā)現(xiàn),不同點(diǎn)存在的前提在于英語、漢語和德語使用者所具有的不同文化特點(diǎn)。沒有任何一種文化與另外一種文化是相同的。除此之外,導(dǎo)致認(rèn)知差異性的因素還包括：語言的歷史發(fā)展、不同的經(jīng)濟(jì)模式、宗教和哲學(xué)系統(tǒng)以及說話人不同的認(rèn)識世界的方式。在本篇論文中,我們通過研究得到的結(jié)果為我們提供了如何去理解,感受和認(rèn)知這個(gè)世界的方法。這是一種功能性的研究工具,為我們進(jìn)一步地研究概念隱喻與語言中的認(rèn)知現(xiàn)象提供了幫助。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H05

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

2 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年04期

3 劉玉敏,潘明霞;莎劇中雙關(guān)語的修辭效果[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年04期

4 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

5 蔣道華;英漢隱喻語用操作對比研究[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

6 鞠紅;;低調(diào)陳述:基于隱喻及轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語言學(xué)詮釋[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

7 任風(fēng)雷;;隱喻意識,隱喻能力和二語習(xí)得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

8 丁珊珊;;對Oxymoron漢語譯名的審視[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

9 劉旺余;;莎士比亞第116首十四行詩的文體特征[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 趙振洲;;論雙關(guān)的界定及其與語境的關(guān)系[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

3 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構(gòu)建研究[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

4 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 袁娟;;隱喻認(rèn)知推理機(jī)制的受制變量研究[A];重慶工程圖學(xué)學(xué)會第十四屆圖學(xué)研討會交流暨第二屆CAD應(yīng)用、CAI軟件演示交流大會論文集[C];2004年

6 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類標(biāo)注與譯義的對稱性研究——兼評《ABC 漢英大詞典》的詞類標(biāo)注與譯義[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

7 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合與動物習(xí)語的翻譯[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

8 譚學(xué)純;;辭格生成與理解:語義·語篇·結(jié)構(gòu)[A];福建省辭書學(xué)會第五屆會員代表大會暨第十九屆年會論文集[C];2009年

9 邱凱端;;英漢廣告語言特性與廣告圖文隱喻初探[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

10 莊麗媚;;當(dāng)代語言哲學(xué)的隱喻研究及其意義[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 曹磊;翻譯的修辭符號視角研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 唐斌;《人民日報(bào)》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 云紅;西方修辭論辨理論與應(yīng)用研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 龍金順;英語寫作修辭的符號學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 張雷;黎語志強(qiáng)話參考語法[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉曉敬;試論茅盾《子夜》的語言藝術(shù)[D];河北大學(xué);2007年

2 萬正輝;委婉語的三維視角研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

3 譚瑾;現(xiàn)代漢語認(rèn)知稱謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年

5 劉德美;球賽新聞報(bào)道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

6 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

7 張賀;漢語歌詞中隱喻應(yīng)用的認(rèn)知分析[D];山東科技大學(xué);2010年

8 蘇珊珊;俄漢語直線型空間維度詞的對比分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

9 黃雪;俄漢語詞匯理據(jù)性對比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

10 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

，

本文編號：1641164