本文選題：翻譯過程　切入點(diǎn)：認(rèn)知研究　出處：《中國(guó)翻譯》2012年06期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：翻譯認(rèn)知過程研究在過去三十余年里取得了很大進(jìn)展,尤其進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),與認(rèn)知科學(xué)結(jié)合,借助最新的科技手段,產(chǎn)生諸多便于收集實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的研究方法,取得了矚目的研究成果。但翻譯認(rèn)知過程研究尚存在系統(tǒng)理論模式缺乏、方法論研究不足、資源共享太少、研究對(duì)象和專業(yè)領(lǐng)域劃分過于籠統(tǒng)等問題。因此翻譯認(rèn)知過程研究的理論模式建構(gòu)、方法論研究、資源共享方法研究、研究對(duì)象和變量控制細(xì)化成為該領(lǐng)域的未來(lái)發(fā)展方向。
[Abstract]:Great progress has been made in the study of translation cognitive process in the past 30 years, especially since 21th century, with the help of the latest scientific and technological means, many research methods have been developed to facilitate the collection of experimental data. Great achievements have been made in the study of translation cognitive process. However, there is still a lack of systematic theoretical models, insufficient research on methodology, and too little resource sharing in the study of translation cognitive processes. Therefore, the theoretical model construction, methodology research, resource sharing method research, research object and variable control refinement of translation cognitive process research become the future development direction of this field.
【作者單位】： 西南大學(xué);
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):swu1009053)的部分成果
【分類號(hào)】：H059

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 葉娜;張桂平;韓亞冬;蔡?hào)|風(fēng);;從計(jì)算機(jī)輔助翻譯到協(xié)同翻譯[J];中文信息學(xué)報(bào);2012年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 孫英;基于用戶模型的輔助譯文生成技術(shù)研究[D];沈陽(yáng)航空航天大學(xué);2011年

2 韓亞冬;協(xié)同環(huán)境下基于模板的機(jī)器翻譯技術(shù)的研究[D];沈陽(yáng)航空航天大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭冰寒;;翻譯過程的三元數(shù)據(jù)分析模式[J];上海翻譯;2008年03期

2 丁燁;;翻譯過程研究的回顧與反思[J];考試周刊;2010年22期

3 仝亞輝;;PACTE翻譯能力模式研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

4 陳偉;;基于平行語(yǔ)料庫(kù)的翻譯研究述評(píng)[J];理論月刊;2009年05期

5 張美芳;;重新審視現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論在翻譯研究中的作用——比利時(shí)“語(yǔ)言與翻譯研究國(guó)際研討會(huì)”專家訪談錄[J];中國(guó)翻譯;2006年03期

6 袁卓喜;;試論語(yǔ)塊在翻譯過程中的作用與啟示[J];外語(yǔ)界;2009年05期

7 楊榕;;科技與文學(xué)語(yǔ)篇英譯漢翻譯單位實(shí)證研究[J];外語(yǔ)研究;2009年06期

8 陳偉;;翻譯英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)與基于翻譯英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的描述性翻譯研究[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2007年01期

9 崔惠;;英語(yǔ)翻譯碩士研究生培養(yǎng)之我見——從奈達(dá)的《翻譯理論與實(shí)踐》談起[J];時(shí)代教育(教育教學(xué));2010年03期

10 肖輝;翻譯過程的認(rèn)知、思維觀[J];南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 崔新鋒;;低碳經(jīng)濟(jì)視角下貴州省人居環(huán)境與能源消費(fèi)關(guān)系實(shí)證研究[A];2010中國(guó)可持續(xù)發(fā)展論壇2010年�？ǘC];2010年

2 姜光磊;;基于宏觀視角的消費(fèi)需求實(shí)證研究[A];《武漢金融》2010年第12期[C];2010年

3 劉莉亞;;不同經(jīng)濟(jì)背景下貨幣政策對(duì)股票市場(chǎng)影響差異化的實(shí)證研究[A];上海市經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年刊（2010）[C];2010年

4 龍立榮;陳雪玲;;論思辨研究與實(shí)證研究的關(guān)系[A];第八屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1997年

5 趙伶俐;;當(dāng)代中國(guó)青年審美價(jià)值觀實(shí)證研究[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第六屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)暨“全球化與中國(guó)美學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

6 童瑩娟;王喬君;;經(jīng)營(yíng)性體育健身場(chǎng)所服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)模型及實(shí)證研究[A];第三屆全國(guó)體育產(chǎn)業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議文集[C];2008年

7 李素云;趙京生;;試論王清任是經(jīng)絡(luò)實(shí)證研究的開創(chuàng)者[A];中國(guó)針灸學(xué)會(huì)2009學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（下集）[C];2009年

8 彭國(guó)勝;;農(nóng)民對(duì)基本生活保障制度的主觀體驗(yàn)與政府信任的構(gòu)建——基于貴州省的實(shí)證研究[A];“改革開放30年與貴州社會(huì)發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨貴州省社會(huì)學(xué)學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

9 何遠(yuǎn)梅;;對(duì)體育營(yíng)銷中品牌社群的消費(fèi)價(jià)值實(shí)證研究[A];首屆中國(guó)體育產(chǎn)業(yè)學(xué)術(shù)會(huì)議文集[C];2005年

10 李瑞;;武漢市鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府體制改革的實(shí)證研究——基于武漢市八個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的調(diào)查[A];“構(gòu)建和諧社會(huì)與深化行政管理體制改革”研討會(huì)暨中國(guó)行政管理學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 海通證券研究所 婁靜;多股制衡與公司業(yè)績(jī)實(shí)證研究[N];證券時(shí)報(bào);2001年

2 魏德東;宗教實(shí)證研究：從美國(guó)到中國(guó)[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

3 東證期貨研究所 陸兼勤　徐玨;宏觀經(jīng)濟(jì)與商品市場(chǎng)關(guān)系的實(shí)證研究[N];期貨日?qǐng)?bào);2009年

4 ;媒介的市場(chǎng)定位[N];中華新聞報(bào);2000年

5 錢建強(qiáng);不能用法律之刀剔除文化印象[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

6 郝文明;試析會(huì)計(jì)規(guī)范研究與實(shí)證研究[N];中國(guó)審計(jì)報(bào);2002年

7 張燕;淺談財(cái)務(wù)預(yù)警實(shí)證研究的發(fā)展[N];中國(guó)審計(jì)報(bào);2005年

8 魏德東;當(dāng)代中國(guó)宗教實(shí)證研究的新發(fā)展[N];中國(guó)民族報(bào);2006年

9 ;關(guān)于棉花價(jià)格波動(dòng)的實(shí)證研究與數(shù)學(xué)分析[N];期貨日?qǐng)?bào);2004年

10 北京首創(chuàng)期貨研發(fā)中心 張良貴 劉旭;股票分紅事件對(duì)股指期現(xiàn)套利策略優(yōu)化實(shí)證研究[N];期貨日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳玲;中國(guó)企業(yè)利益相關(guān)者管理策略實(shí)證研究[D];四川大學(xué);2006年

2 金濤;利率、股價(jià)和匯率關(guān)聯(lián)的實(shí)證研究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

3 楊麗麗;國(guó)際化與企業(yè)績(jī)效的理論及實(shí)證研究[D];江蘇大學(xué);2010年

4 王革平;中國(guó)金融市場(chǎng)最優(yōu)均衡理論與實(shí)證研究[D];同濟(jì)大學(xué);2004年

5 蔣東仁;論產(chǎn)業(yè)集群及其成長(zhǎng)中的政府行為[D];南京理工大學(xué);2006年

6 楊薇;轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)下我國(guó)上市公司債務(wù)期限結(jié)構(gòu)的影響因素研究[D];浙江大學(xué);2007年

7 赫鳳杰;公司資本結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略效應(yīng)研究[D];廈門大學(xué);2008年

8 閆森;東盟五國(guó)通貨膨脹的實(shí)證研究[D];廈門大學(xué);2009年

9 崔渭;中國(guó)金融上市公司治理結(jié)構(gòu)與績(jī)效關(guān)系評(píng)價(jià)模型及實(shí)證研究[D];華中科技大學(xué);2010年

10 譚小平;我國(guó)上市公司債務(wù)期限結(jié)構(gòu)研究[D];暨南大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉芬;大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2008年

2 丁燁;過程導(dǎo)向的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生文化專有項(xiàng)翻譯策略實(shí)證研究[D];湖南大學(xué);2008年

3 伏春宇;翻譯過程中意義運(yùn)作機(jī)制的認(rèn)知研究[D];西南大學(xué);2006年

4 危安;學(xué)生譯者與職業(yè)譯者翻譯過程對(duì)比實(shí)證研究[D];湖南大學(xué);2008年

5 黃河;成都市城市化與城鄉(xiāng)居民收入關(guān)系的實(shí)證研究[D];西南民族大學(xué);2011年

6 吳君;北京市CBD地區(qū)白領(lǐng)員工“過度勞動(dòng)”狀況的實(shí)證研究[D];首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2011年

7 韓劍宇;博客對(duì)消費(fèi)者購(gòu)買意愿影響的實(shí)證研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 宋曉旭;影響大學(xué)生就業(yè)的個(gè)體因素實(shí)證研究[D];大連理工大學(xué);2011年

9 李超;上海股票市場(chǎng)節(jié)日效應(yīng)的實(shí)證研究[D];湘潭大學(xué);2011年

10 王蓓蓓;遼寧省低碳經(jīng)濟(jì)與產(chǎn)業(yè)發(fā)展的實(shí)證研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1639217