本文關(guān)鍵詞： 隱喻 新詞 認(rèn)知 映射 語境　出處：《華中師范大學(xué)》2013年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：近年來,隱喻成為了眾多學(xué)者研究的熱點(diǎn)現(xiàn)象。隱喻,從最初的一種修辭方法,已經(jīng)成為了一種強(qiáng)有力的認(rèn)知工具。詞匯是語言中最活躍的部分,研究詞匯對掌握語言發(fā)展的規(guī)律至關(guān)重要。隱喻產(chǎn)生新詞,又在新詞中得到體現(xiàn)。 隱喻的本質(zhì)就是通過一種事物來理解另一種事物。隱喻是從源域到目標(biāo)域的投射,而兩個(gè)域之間的相似性是這種投射的基礎(chǔ)。隱喻可分為結(jié)構(gòu)隱喻、空間隱喻和實(shí)體隱喻。隱喻的功能包括修辭功能、語言學(xué)功能、詩歌功能、認(rèn)知功能、社會(huì)功能和文字游戲功能。新詞是新出現(xiàn)的詞或是舊詞新義。它為了滿足一定的社會(huì)需要出現(xiàn),有一定的時(shí)間期限,并且為社會(huì)廣泛認(rèn)可。以往學(xué)者較多從形態(tài)上來分析新詞中的隱喻,對隱喻類型和映射方向的分析并不夠全面。因此,也就難以總結(jié)出新詞中蘊(yùn)含的隱喻規(guī)律,從而達(dá)到對新詞充分識(shí)解之目的。 本文在過往研究的基礎(chǔ)上,通過分析漢語新詞中的隱喻現(xiàn)象,探討促成新詞新義形成的隱喻機(jī)制,并結(jié)合具體語境闡釋其認(rèn)知效果。 論文的語料來自詞典和網(wǎng)絡(luò)。參照Lakoff與Johnson對隱喻的分類(結(jié)構(gòu)隱喻、空間隱喻和實(shí)體隱喻),文章分析了漢語新詞中隱喻的具體表現(xiàn),并闡述了隱喻交叉的情況。結(jié)果顯示,漢語新詞中的方位隱喻與英語中的方位隱喻非常相似,而且全是常規(guī)隱喻；漢語新詞中有大量的實(shí)體隱喻,而這其中以實(shí)體與物質(zhì)隱喻和擬人為主。漢語新詞中的各種隱喻中源域和目標(biāo)域的投射方向各有不同。語料分析表明按源域和目標(biāo)域的關(guān)系進(jìn)行分類統(tǒng)一適合漢語新詞,而且隱喻中的源域通常較為具體。這一隱喻的普遍性是由隱喻的本質(zhì),即通過一種事物理解另一種事物決定的。即使當(dāng)源域?yàn)槌橄蟾拍顣r(shí),源域也比目標(biāo)域更為接受者熟悉。在交流中,語境對詞義的理解起著至關(guān)重要的作用。文章舉例說明了文化語境、情景語境和認(rèn)知語境對隱喻理解的巨大影響。隱喻對漢語語言的發(fā)展的作用體現(xiàn)在類詞綴及同音字使用的增加、詞義感情色彩的改變,且隱喻使?jié)h語更加簡潔生動(dòng)。 本文共包括五章。第一章介紹研究背景,包括本研究的背景及重要性。第二章回顧了“隱喻”與“新詞”這兩個(gè)概念及前人對漢語新詞中的隱喻現(xiàn)象的研究,并重新給出了“新詞”的定義。第三章,作為全文的重點(diǎn),以Lakoff與Johnson的分類為依據(jù),以大量例證分析了漢語新詞中的隱喻類型。第四章是論文的又一重點(diǎn),分析了漢語新詞中的映射方向,漢語新詞的語境及隱喻對漢語產(chǎn)生的影響。第五章總結(jié)了研究的主要內(nèi)容和發(fā)現(xiàn),也提出了不足之處。 研究漢語新詞中的隱喻能幫助我們掌握語言發(fā)展的規(guī)律。同時(shí),由于英語和漢語中有許多十分相似的隱喻,本研究也有助于消除文化沖突,進(jìn)行跨文化交流,更好地翻譯漢語新詞,從而給英語學(xué)習(xí)也提供了一定幫助。 由于國家語委尚未發(fā)布2012年中國語言生活報(bào)告,本文未能收錄最新的的語料,這是一大遺憾。同時(shí),隱喻對中文句法的影響還需要進(jìn)一步探討。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 汪雅琴;英語新詞的附加隱喻和語境意義研究[D];武漢理工大學(xué);2005年

2 黃藍(lán)丹;英漢新詞對比研究[D];上海海事大學(xué);2007年

3 李科;現(xiàn)代漢語新詞研究[D];山東大學(xué);2008年

4 羅麗;漢語舊詞新義的認(rèn)知理據(jù)[D];浙江大學(xué);2010年

5 王蕾;21世紀(jì)以來英漢新詞的認(rèn)知研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1491379