發(fā)布時間：2018-01-23 21:24

  本文關(guān)鍵詞： 網(wǎng)絡(luò)文化 超文本 隱喻 認(rèn)知　出處：《外語學(xué)刊》2014年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：本文以基于網(wǎng)絡(luò)文化超文本新詞"微博"、"微信"為例,從認(rèn)知角度分析隱喻在超文本新詞漢譯中的作用,闡釋認(rèn)知語境和詞語發(fā)展的關(guān)系,加深了解超文本語言的隱喻學(xué)。在此基礎(chǔ)上,探索加強(qiáng)理解和預(yù)測網(wǎng)絡(luò)文化超文本中新詞語發(fā)展趨勢的策略。
[Abstract]:Taking the hypertext neologisms "Weibo" and "WeChat" based on the network culture as examples, this paper analyzes the role of metaphor in the translation of hypertext neologisms from a cognitive perspective, and explains the relationship between cognitive context and word development. On the basis of the metaphorical understanding of hypertext language, this paper explores strategies to enhance understanding and predict the development trend of neologisms in hypertext of network culture.
【作者單位】： 黑龍江大學(xué);
【基金】：黑龍江省社科基金項目“黑龍江省冰雪旅游資源背景下高校旅游英語教學(xué)探析”(12C020)的階段性成果
【分類號】：H136
【正文快照】： 1引言當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)新事物,遇到新問題,總結(jié)新經(jīng)驗,出現(xiàn)新思想的時候,便需要運用新字和新詞來表達(dá)。移動互聯(lián)網(wǎng)的誕生和智能手機(jī)的流行為上述功能的實現(xiàn)提供了更多可能。移動終端的出現(xiàn)改變?nèi)说纳罘绞�。這是因為舊有的、沿襲使用的表達(dá)方法已經(jīng)不適合或不敷應(yīng)用了。一方面,由于

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 韓模永;;隱喻的“網(wǎng)絡(luò)”——論超文本文學(xué)與西方后現(xiàn)代文本理論的會通[J];理論學(xué)刊;2012年07期

2 李德志;;廣告類超文本多模態(tài)的視覺語法分析[J];外語學(xué)刊;2013年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳輝;;基于大學(xué)英語文本的隱喻認(rèn)知研究[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2014年01期

2 廖淑娜;;基于隱喻的英語詞匯習(xí)得[J];重慶電子工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2014年02期

3 安瑛;;我國警察職業(yè)保障制度初探[J];中國人民公安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2014年03期

4 趙秋野;李冬艷;;漢譯俄的思維、文化、語言、心理機(jī)制研究[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2014年03期

5 劉彬;;青島世界園藝博覽會會徽的社會符號學(xué)多模態(tài)話語分析[J];長春師范大學(xué)學(xué)報;2014年07期

6 戴衛(wèi)平;;“Dead”喻義研究[J];英語研究;2014年02期

7 王昭武;;扒竊入罪:反思與限定[J];法律科學(xué)(西北政法大學(xué)學(xué)報);2014年04期

8 邢素丹;;現(xiàn)代漢語零價動詞考察[J];國際漢語學(xué)報;2014年01期

9 李穎;岳靜;;“借光”的由來及其古今義演變[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2014年06期

10 許冉君;;莫言《蛙》的文體分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2014年09期

相關(guān)會議論文 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認(rèn)知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 尹晉華;;試析影響法律監(jiān)督的現(xiàn)實問題[A];首屆國家高級檢察官論壇論文集[C];2005年

3 姜素紅;;環(huán)境公平價值體系探析[A];2011中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文集（第三卷）[C];2011年

4 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會責(zé)任（B卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

5 陳建先;;政府公共決策的利益博弈分析[A];中國行政管理學(xué)會2011年年會暨“加強(qiáng)行政管理研究，推動政府體制改革”研討會論文集[C];2011年

6 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構(gòu)建研究[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

7 徐大建;;社會公平、和諧與經(jīng)濟(jì)效率[A];“人文奧運與和諧社會”論壇文集[C];2006年

8 安衛(wèi)華;;積極應(yīng)對入世,建設(shè)信用政府[A];入世與政府先行[C];2002年

9 井敏;;服務(wù)型政府概念辨析[A];服務(wù)型政府與和諧社會[C];2005年

10 王立志;;企業(yè)培訓(xùn)體系建設(shè)[A];區(qū)域人才開發(fā)的理論與實踐——港澳臺大陸人才論壇暨2008年中華人力資源研究會年會論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 杜熙茹;珠江三角洲城市職業(yè)女性體育生活方式研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 丁宇飛;企業(yè)國有資產(chǎn)管理體制的法律探索[D];華東政法大學(xué);2010年

3 遲君輝;國際流失文化財產(chǎn)返還法律問題研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 孫峰;當(dāng)代中國德育價值觀的變革[D];陜西師范大學(xué);2010年

10 袁日新;經(jīng)營者集中救濟(jì)研究[D];遼寧大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 譚瑾;現(xiàn)代漢語認(rèn)知稱謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 劉德美;球賽新聞報道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

4 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

5 張賀;漢語歌詞中隱喻應(yīng)用的認(rèn)知分析[D];山東科技大學(xué);2010年

6 謝階騰;我國大學(xué)學(xué)院運行機(jī)制研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 王斌;論品牌名稱命名翻譯[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 張永斌;論我國量刑程序的相對獨立性[D];華東政法大學(xué);2010年

9 應(yīng)云總;論公民個人信息的刑法保護(hù)[D];華東政法大學(xué);2010年

10 張雅婷;訴前調(diào)解機(jī)制探析[D];華東政法大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 李戰(zhàn)子;多模式話語的社會符號學(xué)分析[J];外語研究;2003年05期

2 朱永生;;多模態(tài)話語分析的理論基礎(chǔ)與研究方法[J];外語學(xué)刊;2007年05期

3 甫玉龍;陳定家;;超文本與互文性[J];社會科學(xué)輯刊;2008年03期

4 楊信彰;;多模態(tài)語篇分析與系統(tǒng)功能語言學(xué)[J];外語教學(xué);2009年04期

5 顧曰國;;多媒體、多模態(tài)學(xué)習(xí)剖析[J];外語電化教學(xué);2007年02期

6 朱永生;話語分析五十年:回顧與展望[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2003年03期

7 麥永雄;;光滑空間與塊莖思維:德勒茲的數(shù)字媒介詩學(xué)[J];文藝研究;2007年12期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李潔;;博爾赫斯的“超文本”意識——《交叉小徑的花園》與“超文本”概念的對照[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年10期

2 鐘志清;;新興的“電腦小說”[J];外國文學(xué)動態(tài);1994年02期

3 田剪秋;超文本技術(shù)在計算機(jī)輔助外語教學(xué)中的應(yīng)用[J];湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年04期

4 葉詩茹;;超閱讀:碎片背后的整體——以解構(gòu)主義的眼光來思考超閱讀真正的價值所在[J];浙江工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2002年02期

5 嚴(yán)鋒;超文本和跨媒體的文學(xué)[J];中國比較文學(xué);2002年04期

6 陳斌蓉;;語言輸入理論指導(dǎo)下的超文本教學(xué)[J];教學(xué)與管理;2008年12期

7 李喜芬;;超文本語境下的英美文學(xué)研究性教學(xué)[J];世界教育信息;2009年12期

8 田春;圖像在文學(xué)變革中的應(yīng)用[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

9 霍紅宇;;超文本語境和英美文學(xué)教學(xué)[J];語文學(xué)刊;2006年19期

10 劉森林;;大學(xué)英語教學(xué)的多元智能化目標(biāo)[J];外語電化教學(xué);2007年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張智軍;沈f ;朱偉;;文本組織方式對介紹性文章搜索績效的影響研究[A];中國人類工效學(xué)學(xué)會第六次學(xué)術(shù)交流會論文摘要匯編[C];2003年

2 李懷龍;周榮剛;張侃;;超文本網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)系統(tǒng)中“迷航”的主客觀測量工具的開發(fā)[A];中國人類工效學(xué)學(xué)會第六次學(xué)術(shù)交流會論文摘要匯編[C];2003年

3 劉斌;;Internet與科技期刊[A];編輯工作論叢[C];1997年

4 姜向榮;;小說語言形象變異與語境適應(yīng)[A];文學(xué)語言理論與實踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

5 賈秋然;周曉光;;一種高層的概念語言在RIA建模中的應(yīng)用[A];全國第19屆計算機(jī)技術(shù)與應(yīng)用（CACIS）學(xué)術(shù)會議論文集（下冊）[C];2008年

6 劉榮;;多媒體——作文教學(xué)的源源活水[A];江蘇省教育學(xué)會、江蘇省寫作學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

7 林穗芳;;電子編輯和電子出版物——概念、起源和早期發(fā)展[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

8 楊飛飛;;數(shù)字時代的讀者閱讀研究[A];新環(huán)境下圖書館建設(shè)與發(fā)展——第六屆中國社區(qū)和鄉(xiāng)鎮(zhèn)圖書館發(fā)展戰(zhàn)略研討會征文集（上冊）[C];2007年

9 周素霞;;網(wǎng)絡(luò)時代的閱讀問題[A];新環(huán)境下圖書館建設(shè)與發(fā)展——第六屆中國社區(qū)和鄉(xiāng)鎮(zhèn)圖書館發(fā)展戰(zhàn)略研討會征文集（下冊）[C];2007年

10 金振邦;;網(wǎng)絡(luò)時代:文本寫作理論的多元裂變[A];中國寫作學(xué)會第六屆（第二次）理事會暨第十二次學(xué)術(shù)年會會議交流論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 電腦虎;打造文本的三維空間：超文本[N];中國電腦教育報;2004年

2 張新穎;閱讀因閱讀經(jīng)驗的惟一性而存在[N];北京日報;2010年

3 黃鳴奮 廈門大學(xué)人文學(xué)院;中西數(shù)碼文學(xué)異名別義[N];中國社會科學(xué)報;2011年

4 昆明學(xué)院教授 尹相如;在遼闊的網(wǎng)絡(luò)空間釋放寫作激情[N];中國教育報;2008年

5 張經(jīng)武;傳媒與文學(xué)的未來[N];中國文化報;2007年

6 西蒙;HTML5難以越過矛盾的坎兒[N];中國計算機(jī)報;2009年

7 谷紅雨;諾曼·梅勒非虛構(gòu)小說中歷史的虛構(gòu)策略[N];文藝報;2006年

8 方偉;信息美學(xué)：信息時代哲學(xué)詩性的新建立[N];文藝報;2006年

9 胡軍;我們是作家 我們在東亞[N];文藝報;2008年

10 張經(jīng)武;文學(xué)的技術(shù)化傾向[N];中國文化報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 謝家浩;網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2002年

2 顧寧;網(wǎng)絡(luò)社會環(huán)境下的當(dāng)下中國文學(xué)研究[D];遼寧大學(xué);2009年

3 張玉玲;網(wǎng)絡(luò)語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

4 譚華孚;媒介嬗變中的文學(xué)新生態(tài)[D];福建師范大學(xué);2007年

5 趙玉;媒介場中“文學(xué)事實”的通變問題研究[D];南京師范大學(xué);2008年

6 劉順利;文本研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

7 周偉業(yè);虛實相生[D];南京師范大學(xué);2008年

8 鄭永旺;空靈的世界 恍惚的真實[D];黑龍江大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 彭培芳;論“超文本”閱讀教學(xué)[D];福建師范大學(xué);2003年

2 盧毅玲;論詩歌的“超文本”教學(xué)[D];福建師范大學(xué);2003年

3 彭雅;文本分類算法及其應(yīng)用研究[D];湖南大學(xué);2004年

4 邊鵬飛;影像超文本現(xiàn)象研究[D];南京師范大學(xué);2011年

5 劉紹靜;從文本到超文本[D];山東大學(xué);2005年

6 王洪亮;齊魯石化人力資源管理及預(yù)測分析系統(tǒng)[D];北京化工大學(xué);2004年

7 周弦;ICAI中基于知識空間理論的知識結(jié)構(gòu)模型[D];湘潭大學(xué);2005年

8 馬金鐘;適應(yīng)創(chuàng)新人才培養(yǎng)的立體化教學(xué)模式研究[D];延邊大學(xué);2005年

9 李廣玲;網(wǎng)絡(luò)詩歌論[D];山東大學(xué);2006年

10 趙業(yè);超文本中信息檢索績效與網(wǎng)速、導(dǎo)航模式及窗口顯示特點的關(guān)系[D];浙江大學(xué);2005年

，

本文編號：1458269