本文關(guān)鍵詞：從標(biāo)記理論看《紅樓夢(mèng)》中“你我句”的使用　出處：《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2014年05期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： “你我句” 《紅樓夢(mèng)》 標(biāo)記性 語(yǔ)用規(guī)律

【摘要】："你"、"我"是最典型的人稱(chēng)代詞。它們分別用于指稱(chēng)交際中最基本的兩方,即說(shuō)話(huà)人和受話(huà)人。本文以《紅樓夢(mèng)》前八十回的對(duì)話(huà)為研究文本,分析其中的一類(lèi)特殊句子:"你我句",即在對(duì)話(huà)中直接使用"你"、"我"來(lái)指稱(chēng)受話(huà)人及說(shuō)話(huà)人的句子。作者在語(yǔ)篇分析中運(yùn)用標(biāo)記理論從非標(biāo)記性以及標(biāo)記性?xún)煞矫婵疾旌脱芯俊都t樓夢(mèng)》前八十回中"你我句"的語(yǔ)用規(guī)律。研究發(fā)現(xiàn):"你我句"的使用依雙方的權(quán)勢(shì)關(guān)系與心理距離之不同而有差異;"你我句"的使用還與說(shuō)話(huà)內(nèi)容、情感因素、個(gè)性特點(diǎn)等因素相關(guān)。這種語(yǔ)篇學(xué)、語(yǔ)用學(xué)的觀察對(duì)于深入理解《紅樓夢(mèng)》這部非一般的文學(xué)作品是會(huì)有幫助的。
[Abstract]:"you" and "I" are the most typical personal pronouns. They are respectively used to refer to the most basic two parties in communication, namely, the speaker and the addressee. This paper takes the dialogue in the first 80 chapters of A Dream of Red Mansions as the research text. Analyze one kind of special sentence: "you I sentence", namely use "you" directly in the dialogue. "I" refers to the sentences of the addressee and the speaker. In the discourse analysis, the author investigates and studies the "you and I sentences" in the first 80 chapters of A Dream of Red Mansions from the two aspects of non-markedness and markedness in discourse analysis. The study found that the use of "you and I sentences" varies according to the power relationship and psychological distance between the two sides; The use of "you and I sentences" is also related to such factors as the content of speech, emotional factors, personality characteristics, etc. The observation of discourse and pragmatics will be helpful for further understanding of the unusual literary work "A Dream of Red Mansions".
【作者單位】： 中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;北京師范大學(xué)外文學(xué)院;
【基金】：湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“《紅樓夢(mèng)》漢英版本人物換稱(chēng)的對(duì)比認(rèn)知語(yǔ)用研究”(項(xiàng)目編號(hào):09YBA163)階段性成果 2009年度中南大學(xué)人文社科基金項(xiàng)目(中大社字[2009]4號(hào))的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H134;I207.411
【正文快照】： *,9?@

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 張征;;權(quán)勢(shì)與等同——談《紅樓夢(mèng)》中“你我”句的使用[J];紅樓夢(mèng)學(xué)刊;2007年03期

2 鞏湘紅;常晨光;;標(biāo)記性研究的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角[J];湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2011年05期

3 黃國(guó)文;言語(yǔ)交際中的指示人稱(chēng)代詞[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年01期

4 張輝;指稱(chēng)詞語(yǔ)的變異及其語(yǔ)用意義[J];山東外語(yǔ)教學(xué);1999年02期

5 孟凡勝,滕延江;標(biāo)記理論述評(píng)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2005年08期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱銳泉;;心如止水,貴者自貴——小議聊齋先生筆下胡四娘形象[J];蒲松齡研究;2010年02期

2 孫緒武;;《醒世姻緣傳》詞語(yǔ)拾遺[J];蒲松齡研究;2010年02期

3 楊紅;;淺論《紅樓夢(mèng)》模糊語(yǔ)言的語(yǔ)用功能[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2012年01期

4 張紅艷;試評(píng)《紅樓夢(mèng)》中文化負(fù)載詞的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年04期

5 袁健惠;;先秦漢語(yǔ)受事前置句類(lèi)型及其句法語(yǔ)義分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

6 楊增宏;;甲骨文會(huì)意字的象似性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

7 周海鴻;;《紅樓夢(mèng)》前八十回匾額翻譯中的超額和欠額現(xiàn)象[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

8 呂菲;;賈寶玉的原型再探——與陳林先生商榷[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

9 王勃;張健;;“花”自飄零“水”自流——晴雯人物形象之管窺[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

10 陳艷;金仁e，

本文編號(hào)：1377009