本文關鍵詞：周星馳喜劇電影幽默臺詞建構(gòu)的語境調(diào)控策略研究　出處：《東北師范大學》2015年碩士論文　論文類型：學位論文

  更多相關文章： 周星馳喜劇電影 言內(nèi)語境 言外語境 順應 悖逆 語境調(diào)控策略

【摘要】：周星馳開創(chuàng)的“無厘頭”喜劇,已經(jīng)成為香港最具有代表性的文化之一,也豐富了一代人的文化記憶。本文從鮮有人研究的語境視角來探索周星馳喜劇電影幽默臺詞的建構(gòu)策略,旨在對其語境策略和幽默技法作一個比較精細的描寫,以此來證實語境理論在電影臺詞構(gòu)建分析方面的可行性,從而擴大語境理論的研究視角和應用范圍。根據(jù)何兆熊的語境分類和語境要素分析以及語境的動態(tài)研究,本文將周星馳喜劇電影幽默臺詞的語境劃分為言內(nèi)語境和言外語境兩大方面,然后根據(jù)交際者可以通過對語境各要素的調(diào)控來達到自己的交際意圖這一點,我們認為周星馳喜劇電影幽默臺詞的建構(gòu)也是通過對語境各要素的調(diào)控來達到幽默效果的。進一步,本文從順應語境和悖逆語境兩個角度來分析周星馳喜劇電影幽默臺詞建構(gòu)的語境調(diào)控策略。本文對周星馳的18部喜劇電影中的幽默臺詞進行觀察描寫、案例分析以及歸納概括,將周星馳電影臺詞建構(gòu)所采用的調(diào)控策略概括為順應上下文、悖逆上下文;順應情景知識、悖逆情景知識;順應背景知識、悖逆背景知識;順應相互知識、悖逆相互知識八個相反相對的方面。其中包括順應前言后語的語音形式、利用多義詞制造多情景的巧合、順應上文的某個詞語、借用上文的語句格式和語氣語調(diào);詞語的超常搭配、利用停頓產(chǎn)生歧義、刻意打破上下文之間的關聯(lián)、語碼形式的轉(zhuǎn)換、曲解別解策略、打破常情地使用十分精確的數(shù)據(jù)或術語、悖逆上文的語體特點;順應交際的主題、順應交際者的相互關系、順應交際的正式程度;無視交際的主題、割裂話語與交際時間地點的聯(lián)系;順應特定文化的社會規(guī)范;違反特定文化的社會規(guī)范,違反特定文化的會話規(guī)則,悖逆常識;利用交際對象的知識水平、順應談及的第三者的職業(yè)特點、利用對象的性格特點;話語不符合說話對象等二十四個語境調(diào)控策略。
[Abstract]:Stephen Chow initiated the Wulitou Comedy, has become one of the most representative of the culture of Hongkong, but also enrich the cultural memory of a generation. Construction strategy of this paper to explore Stephen Chow's comedy movies from the perspective of humorous lines rarely study, aims to make a comparison of the fine description of the context strategy and techniques of humor, to prove that the context theory in constructing the analysis of the feasibility of movie lines, thereby expanding the context theory perspective and scope of application. According to the dynamic study of He Zhaoxiong's analysis and classification of context and contextual elements of context, this paper will divide the context of Stephen Chow's comedy movies humorous lines for internal and external linguistic two aspects, then according to the communicators can regulate the various elements of the context to achieve their communicative intention of this, we believe that the construction of Stephen Chow the comedy film also humorous lines through the regulation of various elements of the context to achieve the effect of humor. Further, this paper analyzes the context regulation strategy of the humorous lines in Stephen Chow's comedy film from two angles of adaptation to the context and the contrary context. Based on Stephen Chow's 18 comedy film in the humorous lines observation description, case analysis and summary, the general control strategy of the construction of Stephen Chow movie lines in order to comply with the context, rebellious context; situational knowledge, situational knowledge to rebel; conform to the background knowledge, have background knowledge; the mutual adaptation, mutual knowledge for knowledge the eight opposite aspects. Including with the words of speech form, the polysemy manufacturing scenario coincidence, conform to the above a word, the above sentence format and use tone; the extraordinary collocation, use the pause style features produce ambiguity, deliberately break the relationship between context and language code conversion, don't misinterpret the solution strategy well, break the use of very precise data or terms, against the above; communicative subject, communicative interaction, the communicative formal degree; ignoring the communicative subject, communicative discourse and fragmented time and place; social norms adapt to specific culture; social norms in violation of specific culture, specific violation the cultural conversation rules, against the common sense; using the communicative object knowledge level, about third of the occupation adaptation characteristics, the characteristics of the object Point; the discourse does not conform to the twenty-four contextual control strategies, such as the object of speech.
【學位授予單位】：東北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H136

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 姜平;;“九七”前后香港電影中大陸形象的變遷——以周星馳電影為例[J];電影文學;2009年01期

2 楊瑞杰;;從虛實角度看馮小剛和周星馳喜劇電影之異同[J];電影文學;2010年13期

3 趙芳;;周星馳電影無厘頭風格的藝術運用[J];電影文學;2012年09期

4 呂雙;;幽默言語語用策略解讀——以《家有兒女》為例[J];長春教育學院學報;2012年04期

5 高明哲;;論周星馳喜劇電影的人文關懷[J];劇作家;2011年04期

6 金錢偉;;周星馳無厘頭電影與民間文化[J];海南師范大學學報(社會科學版);2013年01期

7 謝楠;;國外語境研究三十年回顧[J];山東社會科學;2009年08期

8 劉森林;語用策略與言語行為[J];外語教學;2003年03期

9 曹清林;;從周星馳電影經(jīng)典臺詞看會話合作原則的違反[J];文教資料;2012年07期

10 何兆熊;語用、意義和語境[J];外國語(上海外國語學院學報);1987年05期

相關博士學位論文 前1條

1 尉萬傳;幽默言語的多維研究[D];浙江大學;2009年

相關碩士學位論文 前6條

1 趙金桂;周星馳電影中的無厘頭語言的社會語言學研究[D];山西大學;2006年

2 肖震山;周星馳無厘頭電影的后現(xiàn)代性與草根性[D];福建師范大學;2008年

3 黃寧;周星馳電影的幽默語言研究[D];曲阜師范大學;2010年

4 唐果;論周星馳電影的喜劇風格與審美意義[D];廣西師范大學;2010年

5 周旭;馮小剛喜劇電影幽默臺詞建構(gòu)的語用策略研究[D];溫州大學;2010年

6 董勝;語境策略淺論[D];杭州師范大學;2005年

，

本文編號：1340505