本文關(guān)鍵詞：清末《中俄話本》初議　出處：《內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版)》2014年09期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語(yǔ) 口語(yǔ)教材 俄國(guó)漢學(xué) 高福滿 漢語(yǔ)教育史 漢俄翻譯

【摘要】：光緒二十八年(公元1902年)初版的《中俄話本》是俄羅斯人高福滿的著作,曾再版8次。該書是我們目前所見(jiàn)到的、唯一的一本由俄國(guó)總領(lǐng)事館發(fā)函請(qǐng)求中國(guó)政府給予版權(quán)保護(hù),并由清二品大員及地方官府發(fā)布保護(hù)公告的話本。書中保留了大量的漢語(yǔ)和俄語(yǔ)的重要?dú)v史信息,涉及語(yǔ)音、詞匯、句子、俄漢語(yǔ)言交流史等多方面,對(duì)后來(lái)的會(huì)話課本產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值,是研究俄羅斯?jié)h語(yǔ)教學(xué)史非常重要的文獻(xiàn),著者的生平也值得深入追尋。
【作者單位】： 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院;
【分類號(hào)】：H195.4
【正文快照】： 《中俄話本》系小32開(kāi)本,是迄今我們所見(jiàn)到的最早的“漢-俄”雙向會(huì)話課本。目前的收藏情況有三處:(1)中國(guó)國(guó)家圖書館數(shù)字圖書館縮微資料庫(kù)館藏版,封面顯示光緒二十八年(公元1902年),當(dāng)為其初版時(shí)間,在書末版權(quán)頁(yè)上顯示“宣統(tǒng)元年三月八版”,品相基本完好,無(wú)殘缺。(2)孔夫子舊

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 張雅楠;;淺議對(duì)外漢語(yǔ)教材中注釋對(duì)文化因素的介紹[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2009年04期

2 尹怡;;新時(shí)期對(duì)外漢語(yǔ)教材編寫問(wèn)題——兼議《漢語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)教程》[J];雙語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年10期

3 孫雁雁;;對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材編寫與研究[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2010年03期

4 黃方方;孫清忠;;淺析對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)教材的課文編排——以《初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》、《漢語(yǔ)口語(yǔ)教程》、《漢語(yǔ)口語(yǔ)速成》為例[J];華文教學(xué)與研究;2010年02期

5 高黎;王惠玲;;基于語(yǔ)料庫(kù)的口語(yǔ)語(yǔ)言意識(shí)研究[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

6 楊艷;柯麗蕓;;對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)教材話題研究——以《漢語(yǔ)900句》和《漢語(yǔ)會(huì)話301句》為例[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年04期

7 王丕承;;漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中陌生人之間會(huì)話開(kāi)頭分析[J];社會(huì)科學(xué)家;2009年03期

8 曾玉;;也評(píng)《漢語(yǔ)口語(yǔ)速成(基礎(chǔ)篇)》[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 吳日娜;對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)教材詞匯問(wèn)題的分析研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

2 趙強(qiáng);對(duì)外漢語(yǔ)中級(jí)口語(yǔ)教材練習(xí)研究[D];廣西師范大學(xué);2014年

3 趙靜靜;中韓中級(jí)口語(yǔ)教材練習(xí)題設(shè)計(jì)比較[D];吉林大學(xué);2014年

4 易峰;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的功能大綱及其應(yīng)用研究[D];暨南大學(xué);2009年

5 吳越;中高級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中口語(yǔ)語(yǔ)體情況考察與分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

6 范銀華;中級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)教材中的文化因素教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

7 劉陽(yáng);《發(fā)展?jié)h語(yǔ)—中級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》與《階梯漢語(yǔ)—中級(jí)口語(yǔ)》的比較研究[D];云南大學(xué);2012年

8 吳慧娟;論對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材編寫的實(shí)用性原則[D];中央民族大學(xué);2013年

9 楊德霞;基于對(duì)外漢語(yǔ)口語(yǔ)教材的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究及其教學(xué)啟示[D];山東大學(xué);2012年

10 周全;對(duì)外漢語(yǔ)中高級(jí)口語(yǔ)教材民俗文化滲透研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：1332584