本文關(guān)鍵詞：話語偏見與面子協(xié)商：從跨文化交際角度分析中美災難新聞報道的差異

  更多相關(guān)文章： 話語偏見 面子協(xié)商 災難新聞報道 對比分析 世界發(fā)展

【摘要】：當今世界,媒體對國際政治,經(jīng)濟,社會,文化等各領(lǐng)域的輻射日益加強,對人們思想,工作,生活各方面的影響日益深入。新聞作為與外界交流的手段之一,讓我們了解最新的事實,與世界接軌。近幾年來,世界上一些國家和地區(qū)都發(fā)生過大災難,給人們的生活帶來了不可磨滅的影響。因此,關(guān)注并應對重大災難性事件已然成為一個國家乃至全人類必須面對的共同課題,而如何報道發(fā)生的災難便成為了媒體從業(yè)人員必須面對的重要命題。然而,東西方對同一新聞內(nèi)容的報道存在一些“偏見”,其中以中美兩國最為典型。這篇論文主要以話語偏見理論和Ting-Toomy的面子協(xié)商理論為基礎(chǔ)來做分析。話語偏見理論是熊偉根據(jù)Allport的群體偏見理論及Norman Fairclough三維批評性話語分析理論提出的,從偏見的分類及其功能這幾方面來闡述。面子協(xié)商理論是Ting-Toomy在Goffman的面子理論以及Brown和Envison的面子保全理論上得出的結(jié)論,結(jié)合Hall的高低語境文化概念,提出了要面子,給面子,挽回面子和留面子的協(xié)商方式。文章闡述了災難性新聞的定義,特征以及帶來的影響,通過對資料的查閱與對比,找出了中美關(guān)于同一災難性事件報道的相同點和不同點,并得出文化背景,意識形態(tài),國家基本利益以及權(quán)力距等是導致兩國對同一災難性內(nèi)容報道產(chǎn)生偏見的原因以及其給兩國帶來的影響。然后用Ting-Toomy的面子協(xié)商理論來闡釋為什么兩國報道同樣的災難性事實會有如此差異以及此理論在報道運用中的作用。最后,通過對比研究中美兩國媒體對災難性事件的報道并從中發(fā)現(xiàn)對我國災難性事件報道的啟示,提出促進中國新聞業(yè)發(fā)展的方向以增強各國人們之間的互相了解與信任方法,并闡明各國新聞應客觀報道世界多極化,經(jīng)濟全球化,文明多樣化的事實,充分反映了世界發(fā)展的主流和趨勢。
【學位授予單位】：上海師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H315;H15

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 單波;熊偉;;跨文化傳播的語言問題[J];國外社會科學;2009年04期

2 王虹光;;新聞編譯中的標簽策略與跨文化偏見[J];理論月刊;2013年09期

3 熊偉;;跨文化交流視閾中的群體間語言偏見理論[J];理論月刊;2011年09期

4 Geoffrey Leech;;Politeness: Is There an East-West Divide?[J];外國語(上海外國語大學學報);2005年06期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉敏;媒介生態(tài)視閾下的新聞平衡報道研究[D];復旦大學;2012年

2 高小麗;漢英報紙新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述言語的比較研究[D];南京師范大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 魯麗;中美新聞理念比較[D];安徽大學;2011年

2 楊艷杰;當代中美國際新聞報道比較研究[D];鄭州大學;2005年

3 劉曉薇;中西方新聞角度比較研究[D];長春理工大學;2007年

4 左志;跨文化新聞傳播的希冀與唏噓[D];安徽大學;2013年

，

本文編號：1292011