本文關(guān)鍵詞：漢語和泰語新詞對比研究（2010-2011）

  更多相關(guān)文章： 漢泰新詞 音節(jié) 詞性 構(gòu)詞法 泰國學(xué)生 理解情況

【摘要】：本文將漢語新詞語與泰語新詞語進(jìn)行對比與分析，包括音節(jié)、詞性、形態(tài)結(jié)構(gòu)。通過統(tǒng)計(jì)，整理，對比分析后，可以發(fā)現(xiàn)漢語新詞語大部分都是三音節(jié)，而泰語新詞語大部分都是雙音節(jié)，并且漢語新詞以名詞為主，而泰語新詞以動詞為主；漢泰新詞語雖然兩者都以偏正結(jié)構(gòu)為主，但是漢語偏正結(jié)構(gòu)比率大于泰語的偏正結(jié)構(gòu)，比例為61.47:32.53。 另一方面，本文將泰語為母語學(xué)習(xí)者對于漢語新詞名詞、動詞、形容詞、代詞、外來詞、英漢混合詞的理解情況進(jìn)行分析，，從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)與詳細(xì)分析可知，研究對象對漢語新詞語不是很理解的比例約占56.95%，而只有31.3%的研究對象理解這些漢語新詞語，并且他們理解最多的是代詞新詞語，約占72%；不理解最多的是新外來詞，約占69.9%，。研究對象大部分是通過沖浪互聯(lián)網(wǎng)、跟中國人交流、觀看電視劇或電影來認(rèn)識理解這些漢語新詞語。
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H412;H136

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 呂叔湘;;大家來關(guān)心新詞新義[J];辭書研究;1984年01期

2 劉群;;再談新詞產(chǎn)生的途徑——以近些年出現(xiàn)的新詞為例[J];湖北社會科學(xué);2013年06期

3 賈秀春;;現(xiàn)代漢語新詞的特點(diǎn)及構(gòu)詞方式的多樣性[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

4 吳燕玉;;漢語新詞的來源與規(guī)范[J];青海師專學(xué)報(bào);2008年01期

5 李子誠;;現(xiàn)代漢語新詞的產(chǎn)生途徑[J];文學(xué)教育(下);2009年01期

6 趙克勤;;論新詞語[J];語文研究;1988年02期

7 王鐵昆;新詞語的判定標(biāo)準(zhǔn)與新詞新語詞典編纂的原則[J];語言文字應(yīng)用;1992年04期

8 朱永鍇,林倫倫;二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)及其產(chǎn)生渠道[J];語言文字應(yīng)用;1999年02期

9 奚o壚

本文編號：1262079