本文關(guān)鍵詞：留學(xué)生漢語口語自我修正研究

  更多相關(guān)文章： 留學(xué)生 口語表達(dá) 自我修正

【摘要】：自我修正是二語習(xí)得口語表達(dá)的一個(gè)重要特征,是語言監(jiān)控過程的顯性表現(xiàn)。本文在現(xiàn)有自我修正理論的基礎(chǔ)上,根據(jù)留學(xué)生口語考試錄音,分析了高年級留學(xué)生在漢語口語表達(dá)過程中進(jìn)行自我修正的模式和特點(diǎn)。研究表明,留學(xué)生漢語口語表達(dá)中自我修正出現(xiàn)頻率較高,共有四種類型的自我修正,不同類型的自我修正出現(xiàn)頻率存在較大差異。這反映了留學(xué)生具有較強(qiáng)的語言監(jiān)控意識和監(jiān)控能力,具備一定的口頭表達(dá)能力;同時(shí)也體現(xiàn)了留學(xué)生重語言形式、輕交際內(nèi)容等傾向,其整體的口頭表達(dá)能力較薄弱。為此,文章提出了相應(yīng)的教學(xué)建議。
【作者單位】： 華南師范大學(xué)文學(xué)院;暨南大學(xué)華文學(xué)院;
【基金】：暨南大學(xué)華文教育研究院2013年度“創(chuàng)新平臺”項(xiàng)目“華裔留學(xué)生漢語口語自我修正研究”(CXPTYB201317)
【分類號】：H195
【正文快照】： 0.問題的提出Van Hest(2004)指出,說話者在交際過程中存在一種語言監(jiān)控機(jī)制。他認(rèn)為:“如果監(jiān)控機(jī)制發(fā)現(xiàn)當(dāng)前的語言輸出出現(xiàn)問題,說話者不需對方提醒,可以自己主動進(jìn)行修正”。這類現(xiàn)象就是人們常說的自我修正(self-re-pair),它是交際者對自己言語輸出的一種后續(xù)調(diào)整。Scheglo

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴云娟;;第二語言學(xué)習(xí)者漢語會話修正現(xiàn)象研究[J];漢語學(xué)習(xí);2007年06期

2 匡小榮;;漢語口語交談中的話語重疊現(xiàn)象[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

3 楊建生;;性別對學(xué)生英語口誤自我修正行為的影響[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2013年01期

4 童淑華;胡偉;;英語專業(yè)學(xué)生口語產(chǎn)出中自我修正的發(fā)展研究[J];外國語文;2010年05期

5 楊柳群;英語水平對英語學(xué)生口誤自我修正行為的影響[J];山東外語教學(xué);2002年04期

6 陳立平;濮建忠;;基于語料庫的大學(xué)生英語口語自我修正研究[J];外語教學(xué);2007年02期

7 文秋芳,莊一琳;對高水平英語學(xué)習(xí)者口語自我糾錯(cuò)能力的研究[J];外語界;2005年02期

8 梁丹丹;;會話中的口誤性緊接重復(fù)[J];修辭學(xué)習(xí);2007年04期

9 陳立平 ,李經(jīng)偉 ,趙蔚彬;大學(xué)生英語口語自我修正性別差異研究[J];現(xiàn)代外語;2005年03期

10 孟國;口誤與對外漢語實(shí)況教學(xué)[J];語言教學(xué)與研究;1998年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚曉闖;;自我修正的關(guān)聯(lián)視角研究[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

2 翟天津;武緒頤;;英漢口誤試析[J];北京市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

3 陳玉姣;;英語中的會話修正機(jī)制研究[J];才智;2009年35期

4 馮莉;;對我國近10年會話修正研究的回顧與思考[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

5 全冬;劉寅齊;;高職高專學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)狀況調(diào)查[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

6 戈仁婷;;淺析數(shù)字資源整合在高校圖書館的應(yīng)用[J];大家;2012年05期

7 陳瑤;李長江;;淺析外語學(xué)習(xí)的焦慮感對大學(xué)生英語口語能力的影響[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年02期

8 戚亞軍;唐麗娟;;運(yùn)用書面言語規(guī)劃，提升即席表達(dá)能力——外語環(huán)境下話語在線生成的情感焦慮及其認(rèn)知卸載[J];瘋狂英語(教師版);2008年04期

9 竇亞萍;張彥琳;;口語流利性與自我修正類型的研究[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年08期

10 施珊珊;倪傳斌;;基于薈萃分析的語言認(rèn)知性別差異研究[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2009年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;Teacher Commentary and Public Speaking[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 郭繼東;中國EFL學(xué)習(xí)者中介語交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 姚春林;漢語母語大學(xué)生英語空間介詞習(xí)得研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 崔智英;電視訪談的語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 朱婭蓉;教師啟動的會話修正研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

6 梁曉玲;現(xiàn)代漢語引發(fā)句研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

7 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

8 童淑華;中國英語學(xué)習(xí)者口語中產(chǎn)出性詞匯發(fā)展研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 張會平;基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者英語概念遷移研究[D];東北師范大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 秦琦;高職英語口語課堂的提問主體轉(zhuǎn)換研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

3 王娜;口語輸出任務(wù)對英語學(xué)習(xí)者自我修正行為的影響[D];中國海洋大學(xué);2010年

4 毛云萍;糾錯(cuò)在英語語法學(xué)習(xí)中的現(xiàn)狀調(diào)查及效果研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 劉輝;英語專業(yè)研究生英語口語中自我修正現(xiàn)象研究[D];北京第二外國語學(xué)院;2010年

6 蔣成;婁底方音對初中生英語語音習(xí)得之影響[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 姜秋實(shí);基于語料庫的英語專業(yè)學(xué)生口語自我修正研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

8 宋麗華;英語專業(yè)學(xué)生口試語言錯(cuò)誤分析[D];曲阜師范大學(xué);2011年

9 許迎迎;高中英語學(xué)習(xí)者口語自我修正研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

10 段亞楠;教師書面糾正性反饋對非英語專業(yè)大學(xué)生英語寫作的有效性研究[D];北京郵電大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林莉蘭;;大學(xué)英語口語糾錯(cuò)認(rèn)識的調(diào)查與分析[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年03期

2 郭曉娟;;英語專業(yè)學(xué)生自我修正行為的性別差異研究[J];華章;2012年01期

3 李經(jīng)偉;西方語言與性別研究述評[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

4 權(quán)立宏;;不同任務(wù)下外語學(xué)習(xí)者口語自我修補(bǔ)性別差異研究[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

5 何蓮珍,劉榮君;基于語料庫的大學(xué)生交際策略研究[J];外語研究;2004年01期

6 沈蔚;會話修正研究在國外[J];外語學(xué)刊;2005年04期

7 楊柳群;英語水平對英語學(xué)生口誤自我修正行為的影響[J];山東外語教學(xué);2002年04期

8 李炯英;中國學(xué)生二語學(xué)習(xí)策略的觀念與運(yùn)用——一項(xiàng)實(shí)證研究[J];外語教學(xué);2002年01期

9 陳立平;濮建忠;;基于語料庫的大學(xué)生英語口語自我修正研究[J];外語教學(xué);2007年02期

10 楊軍;口語非流利產(chǎn)出研究述評[J];外語教學(xué)與研究;2004年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何立榮;淺析留學(xué)生漢語寫作中的篇章失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1999年01期

2 唐火全,禹志軍,王小香;加強(qiáng)說話訓(xùn)練培養(yǎng)口語表達(dá)能力[J];河南教育;1999年04期

3 文薇;留學(xué)生漢語聽力培養(yǎng)教學(xué)初探[J];保山師專學(xué)報(bào);2004年04期

4 張舸;;論留學(xué)生個(gè)性心理詞典的構(gòu)建[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2006年04期

5 楊愷琴;;談留學(xué)生在漢語學(xué)習(xí)中的語用失誤[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

6 吳師蘭;;淺談《大學(xué)語文》語言表達(dá)能力培養(yǎng)的教學(xué)[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

7 劉春蕾;;小品語言:口語教學(xué)寓教于樂的新探索[J];周口師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

8 蘇向紅;;論留學(xué)生漢語口語課詞匯教學(xué)的目標(biāo)與策略[J];湖州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

9 任麗麗;;培養(yǎng)留學(xué)生良好漢語學(xué)習(xí)習(xí)慣的重要性[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年01期

10 萬瑩;趙賢德;;留學(xué)生異讀詞讀音情況的調(diào)查與思考[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉宏帆;;“把”字句的習(xí)得研究及其教學(xué)——基于中介語語料庫的研究[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 張秀婷;尤浩杰;楊琪;;獎(jiǎng)學(xué)金理工科學(xué)歷留學(xué)生漢語補(bǔ)習(xí)的難點(diǎn)及解決辦法[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

3 歐妮;;突顯地域性 增強(qiáng)實(shí)用性——由通用對外漢語口語教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社會科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會文集（政治·法律·社會學(xué)科卷）[C];2008年

4 楊海明;;對外漢語語法教學(xué)的定位與“管用、精當(dāng)、易學(xué)”——以東南亞華裔留學(xué)生“了”教學(xué)為例[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 烏鳳蘭;王磊;;初級漢語口語教學(xué)交際化的嘗試[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

6 王磊;;任務(wù)型教學(xué)法運(yùn)用于漢語“第二課堂”的探索[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

7 尹紹華;;對動態(tài)助詞“了”的再認(rèn)識與在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 張寶玲;;試論對外漢語教學(xué)質(zhì)量評估的實(shí)效性[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

9 楊同用;;關(guān)于編纂現(xiàn)代漢語常用實(shí)詞搭配詞典的設(shè)想——以第二語言學(xué)習(xí)者為使用對象[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

10 張秀婷;;對外漢語教學(xué)管理過程芻議[A];北京高校來華留學(xué)生教育研究[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張巍;黑大留學(xué)生：漢語改變命運(yùn)[N];哈爾濱日報(bào);2007年

2 劉菲;學(xué)漢語有100個(gè)理由[N];人民日報(bào)海外版;2008年

3 李淑娟;從興趣和需求出發(fā)是最重要的[N];中華讀書報(bào);2007年

4 本報(bào)記者 姜小玲;“保衛(wèi)漢語”的呼聲漸出水面[N];解放日報(bào);2005年

5 肖忠華;郎讀、朗誦中停連的運(yùn)用（上）[N];語言文字周報(bào);2008年

6 楊明方邋單子津;首屆在華留學(xué)生漢語大賽決賽舉行[N];人民日報(bào);2008年

7 記者 鄭黎;我市語言文字規(guī)范工作扎實(shí)開展[N];長春日報(bào);2006年

8 葉飛;激情奧運(yùn) 快樂漢語[N];中國文化報(bào);2008年

9 邱齊龍;俄羅斯少年中國學(xué)漢語[N];中俄經(jīng)貿(mào)時(shí)報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 武翩翩;警惕“漢語危機(jī)” 強(qiáng)化母語意識[N];文藝報(bào);2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 虞文婷;交替?zhèn)髯g中自我監(jiān)控機(jī)制與自我修正模式研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

2 孔艷;英語國家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

3 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

4 魏紅;面向漢語習(xí)得的常用動詞帶賓情況研究[D];華中師范大學(xué);2008年

5 周新玲;詞語搭配研究與對外漢語教學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 李春享;韓國留學(xué)生漢語趨向補(bǔ)語習(xí)得過程研究[D];吉林大學(xué);2009年

7 賈雪睿;中國人的間接式與美國人的直接式交際與語篇組織風(fēng)格[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 楊彬;話題鏈語篇構(gòu)建機(jī)制的多角度研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

9 李琳;外國學(xué)生習(xí)得漢語語氣副詞調(diào)查研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 林美淑;對韓漢語教學(xué)離合詞研究[D];山東大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李芳蘭;留學(xué)生朗讀說話中停延能力研究[D];暨南大學(xué);2007年

2 魏耕耘;留學(xué)生表趨向意義趨向補(bǔ)語的習(xí)得研究[D];北京語言文化大學(xué);2001年

3 胡建剛;初級留學(xué)生標(biāo)點(diǎn)符號的使用特征和偏誤分析[D];暨南大學(xué);2002年

4 解曉寧;留學(xué)生看圖寫話中典型“把”字句表現(xiàn)分析及其對教材編寫的啟示[D];北京語言文化大學(xué);2003年

5 李俊巖;留學(xué)生形聲字意符表意意識的實(shí)證研究[D];北京語言大學(xué);2004年

6 田靚;留學(xué)生漢語語音意識發(fā)展及其與語音記憶的關(guān)系[D];北京語言文化大學(xué);2003年

7 施仁娟;留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)焦慮的狀況、成因和應(yīng)付方式研究[D];華東師范大學(xué);2005年

8 孔祥榮;初級水平留學(xué)生漢語聽力課堂焦慮及其應(yīng)對方式研究[D];北京語言大學(xué);2006年

9 廖舞艷;留學(xué)生的漢語否定言語行為表達(dá)的習(xí)得研究[D];暨南大學(xué);2006年

10 王霞;日韓和東南亞留學(xué)生實(shí)施漢語建議言語行為的調(diào)查分析[D];暨南大學(xué);2007年

，

本文編號：1257432