本文關(guān)鍵詞：西方史學著作翻譯熱的思考

  更多相關(guān)文章： 西方史學 著作 翻譯 出版

【摘要】：西方史學著作因具有受人關(guān)注的題材,又屬于專題史、"問題史學"的產(chǎn)物,在我國掀起了西方史學翻譯出版的熱潮,從而引發(fā)了出版業(yè)有關(guān)史學圖書出版的思考。我們既要把社會需求與市場需求有機結(jié)合起來,多元化地致力于我國社會文化的整體構(gòu)建,又要擔負起對外來文化的選擇、鑒別、消化的責任,致力于我國社會大眾文化對史學著作的需求。
【作者單位】： 西安電子科技大學外國語學院;北京大學出版社;
【分類號】：G237.5;H059
【正文快照】： 近年來,一些在西方國家暢銷的史學著作在我國先后被翻譯成中文出版,如戴維·S·蘭德斯《國富國窮》(2000年)、賈雷德·戴蒙德的《第三種黑猩猩》(2012年)、《槍炮、病菌與鋼鐵》(2000年)和保羅·肯尼迪的《大國的興衰》(1990年)。隨著西方熱門史學著作翻譯出版刊物的大量發(fā)行,

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 莫金蓮;;淺談學術(shù)文化與大眾文化融合視野下史學圖書的出版[J];出版科學;2008年05期

2 王加豐;;試析當代漢譯西方熱門史學著作的特點[J];史學月刊;2011年03期

3 羅執(zhí)廷;;中國現(xiàn)代文學發(fā)展中的民國出版機制[J];文藝爭鳴;2012年11期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 肖夏;;改革開放三十年中國通俗史學發(fā)展淺析[J];劍南文學(經(jīng)典教苑);2013年03期

2 禹權(quán)恒;;“民國文學”的話語蘊涵與闡釋空間[J];理論導刊;2014年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張建蘭;張樹劍;;民國時期針灸醫(yī)籍分類及內(nèi)容特點[A];中國針灸學會針灸文獻專業(yè)委員會2014年學術(shù)研討會論文集[C];2014年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張瑜;1916：新文學發(fā)生的年代學研究[D];山東師范大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 曾琦s，

本文編號：1253455