發(fā)布時間：2017-11-24 15:18

  本文關鍵詞：論新聞翻譯中的譯者主體性

  更多相關文章： 新聞翻譯 譯者主體性 翻譯對象 翻譯主體 翻譯理論 翻譯內(nèi)容 信息交流 翻譯工作者 贊助人 增譯

【摘要】：正翻譯的過程其實是一個調(diào)查的過程,一個對問題進行解決的過程。在新聞翻譯中,要想使翻譯內(nèi)容得到大家的認可,就要對新聞進行深入了解,使譯者的主體性得到充分發(fā)揮。伴隨著翻譯理論的不斷發(fā)展,國內(nèi)外很多學者在一定程度上認識到了翻譯主體的重要性。譯者主體性,主要是指在尊重翻譯對象的前提下,在翻譯活動中所表現(xiàn)出的主觀能動性。現(xiàn)如今,生產(chǎn)力的快速發(fā)展推動了社會的進步,在信息化社會中,為了能夠從根本上實現(xiàn)國家間的信息交流,新聞翻譯更加重要與突出。在
【作者單位】： 廣西藝術學院;
【分類號】：H059
【正文快照】： 論新聞翻譯中的譯者主體性●陸桂晶伴隨著翻譯理論的不斷發(fā)展,國內(nèi)外很多學者在一定程度上認識到了翻譯主體的重要性。譯者主體性,主要是指在尊重翻譯對象的前提下,在翻譯活動中所表現(xiàn)出的主觀能動性�，F(xiàn)如今,生產(chǎn)力的快速發(fā)展推動了社會的進步,在信息化社會中,為了能夠從根本

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 蔣樂;;論新聞翻譯中譯者的主體性[J];時代教育;2014年04期

2 雷芳;;譯者主體性在新聞翻譯中的彰顯[J];北京城市學院學報;2011年01期

3 毛婷婷;;淺談新聞翻譯中譯者的主體性[J];黑河學刊;2013年03期

4 駱婷婷;;財經(jīng)新聞翻譯中譯者主體性的體現(xiàn)[J];劍南文學(經(jīng)典教苑);2013年10期

5 高雅;陳達;;淺析新聞翻譯中譯者主體性的發(fā)揮[J];青年文學家;2013年08期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 毛婷婷;;淺談新聞翻譯中譯者的主體性[J];黑河學刊;2013年03期

2 岑松林;;論譯者主體性發(fā)揮的度[J];全國商情(理論研究);2011年11期

3 尹世萍;;新聞英譯中的譯者主體性[J];文學界(理論版);2011年06期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 胡穎慧;新聞翻譯中的譯者主體性[D];湖南師范大學;2012年

2 程墨芳;[D];西安外國語大學;2014年

3 陳婷婷;從譯者主體性看新聞文本的編譯[D];西南石油大學;2014年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳先貴;胡冬寧;;譯者主體性與新聞編譯[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2008年12期

2 陳先貴;;新聞翻譯中譯者主體性存在之必然性[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2009年06期

3 葉穎;張傳彪;;論對外新聞翻譯中譯者的主體性[J];山西大同大學學報(社會科學版);2008年06期

4 夏貴清;譯者主體性的內(nèi)涵及其表現(xiàn)[J];貴州工業(yè)大學學報(社會科學版);2004年04期

5 謝世堅;論文學翻譯中的譯者主體性及其限度[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);2004年04期

6 雷芳;;譯者主體性在新聞翻譯中的彰顯[J];北京城市學院學報;2011年01期

7 鄭航天;;譯者主體性的發(fā)揮及其受制因素[J];吉林省教育學院學報(學科版);2011年07期

8 任凌云;;試析中英新聞翻譯中的原則和策略[J];科技信息;2011年35期

9 劉立;;跨文化視角的新聞翻譯的標準和策略——以《今日中國》(2011)的英譯為例[J];新聞界;2012年13期

10 林克難,籍明文;應用英語翻譯呼喚理論指導[J];上海科技翻譯;2003年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃勤;;我國的新聞翻譯研究:現(xiàn)狀與展望[J];上海翻譯;2007年03期

2 葉穎;張傳彪;;論對外新聞翻譯中譯者的主體性[J];山西大同大學學報(社會科學版);2008年06期

3 陸小玲;;外宣新聞翻譯要旨及翻譯策略[J];新聞知識;2010年09期

4 李睿婕;;英漢新聞編譯概述——評劉其中《英漢新聞翻譯》的編譯章節(jié)[J];語文學刊(外語教育教學);2012年02期

5 楊鳳軍;;2007-2011年我國的新聞翻譯研究:進展與不足[J];湖南科技學院學報;2012年05期

6 毛婷婷;;淺談新聞翻譯中譯者的主體性[J];黑河學刊;2013年03期

7 隋延亭;;從關聯(lián)理論看新聞翻譯策略的選擇[J];河南科技學院學報;2013年09期

8 陳理昂;;略談我國的新聞翻譯工作[J];中國翻譯;1983年05期

9 劉新|，

本文編號：1222696