本文關(guān)鍵詞：國際漢語教育視角下的虛詞詞典編撰方法論——以印度尼西亞留學(xué)生連詞“而”偏誤為例

  更多相關(guān)文章： “而”的偏誤類型 虛詞詞典編撰 釋義精準(zhǔn)度 語言框架

【摘要】：以連詞"而"為例,結(jié)合印尼留學(xué)生的偏誤分析,從詞典編撰的方法論高度,探討目前漢語虛詞詞典仍存在的問題以及理想的虛詞詞典應(yīng)從哪幾方面著手編撰等,以提高虛詞釋義的精準(zhǔn)度和應(yīng)用價值。
【作者單位】： 華南師范大學(xué)國際文化學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項目“漢語虛詞詞典編撰的方法論探討及其實踐”(12BYY101)
【分類號】：H195
【正文快照】： 一、引言理論上,留學(xué)生偏誤產(chǎn)生的原因包括母語負(fù)遷移、目的語規(guī)則的泛化、詞典或教科書以及訓(xùn)練的誤導(dǎo)等。其中,詞典既是教科書編寫與教師教學(xué)的重要依據(jù),又是學(xué)習(xí)者解惑除疑最方便有效的手段。虛詞是漢語語法的重要特點之一,數(shù)量多而功能復(fù)雜,是漢語學(xué)習(xí)的重點、亮點和難點

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 馬真;;談?wù)劇冬F(xiàn)代漢語詞典》第5版虛詞的注釋[J];語言文字應(yīng)用;2006年01期

2 邵敬敏;;《漢語虛詞框架詞典》編撰的創(chuàng)新思路[J];語言文字應(yīng)用;2013年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭才正;曹煒;;《型世言》中“和”類虛詞用法分布計量考察[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年05期

2 楊洋;;“一概”與“一律”辨析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

3 王燕;;從“別V(了)”來看否定副詞“別”的用法和意義[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

4 張麗;;試論格式“非……不可”及相關(guān)問題[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

5 張明友;;“已經(jīng)”語法意義新探——對外漢語教學(xué)中引發(fā)的思考與探詢[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

6 李娜;;《左傳·隱公》助詞略論[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

7 劉欣;劉榮;;“毫”和“絲毫”的對比分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年02期

8 胡靜敏;;程度副詞“非�！迸c“格外”辨析[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年11期

9 蔡穎;;“正”、“在”和“正在”的用法比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年11期

10 雷冬平;;“透過”的功能及其概念隱喻[J];保定學(xué)院學(xué)報;2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

2 昝紅英;張坤麗;柴玉梅;俞士汶;;現(xiàn)代漢語虛詞知識庫的研究[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

3 吳云鵬;昝紅英;;基于錯誤驅(qū)動的現(xiàn)代漢語方位詞用法規(guī)則的自動更新[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

4 買志玉;趙丹;昝紅英;張坤麗;;基于例句語料庫的現(xiàn)代漢語方位詞用法自動識別研究[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

5 周麗娟;張坤麗;袁應(yīng)成;昝紅英;;基于規(guī)則的現(xiàn)代漢語連詞用法自動識別研究[A];第五屆全國青年計算語言學(xué)研討會論文集[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

3 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學(xué);2010年

4 王欣;漢日否定表達對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

5 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認(rèn)知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 樸錦海;漢韓頻率副詞對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 范麗君;漢藏語因果類復(fù)句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

9 張龍;現(xiàn)代漢語習(xí)用語法構(gòu)式句法分析及演變研究[D];浙江大學(xué);2011年

10 金智妍;現(xiàn)代漢語句末語氣詞意義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張軍琿;基于統(tǒng)計的常用漢語副詞用法自動識別研究[D];鄭州大學(xué);2010年

2 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 張雪麗;洪洞方言“X+人”式使感形容詞研究[D];湘潭大學(xué);2010年

5 唐薇薇;漢語連詞的非連詞用法研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 劉婭敏;“反而”和“倒”的對比研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

7 孫興銳;現(xiàn)代漢語“上”類方位詞對比研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

8 梅那;同素近義單雙音節(jié)語氣副詞習(xí)得偏誤研究[D];南昌大學(xué);2010年

9 馮曉玲;基于語篇銜接理論的留學(xué)生漢語寫作偏誤分析[D];山東大學(xué);2010年

10 何蔚;“紅顏薄命”的話語分析[D];福建師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 馬真;;談?wù)劇冬F(xiàn)代漢語詞典》第5版虛詞的注釋[J];語言文字應(yīng)用;2006年01期

2 徐樞;談?wù)劇冬F(xiàn)代漢語詞典》(修訂本)對虛詞條目的處理[J];語言文字應(yīng)用;1997年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周錚;;留學(xué)生漢語語素“老”的使用情況分析及教學(xué)策略[J];文教資料;2010年36期

2 梁恩正;;留學(xué)生“好不容易”偏誤分析[J];文學(xué)界(理論版);2011年01期

3 王云路;;《讀書雜志》方法論淺述[J];杭州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年02期

4 孫冬惠;張恒軍;;留學(xué)生漢語結(jié)果補語習(xí)得研究[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(學(xué)科版);2008年09期

5 丁麗靜;;關(guān)于留學(xué)生句尾“了”常見錯誤的分析研究[J];文學(xué)教育(中);2010年10期

6 韓曉慧;;說現(xiàn)代漢語的“一點兒”和“有一點兒”[J];語文學(xué)刊;2010年18期

7 何立榮;淺析留學(xué)生漢語寫作中的篇章失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1999年01期

8 文薇;留學(xué)生漢語聽力培養(yǎng)教學(xué)初探[J];保山師專學(xué)報;2004年04期

9 張舸;;論留學(xué)生個性心理詞典的構(gòu)建[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2006年04期

10 楊愷琴;;談留學(xué)生在漢語學(xué)習(xí)中的語用失誤[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報;2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉艷梅;;《語言觀與方法論》課程筆記摘要[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會論文集[C];2004年

2 劉宏帆;;“把”字句的習(xí)得研究及其教學(xué)——基于中介語語料庫的研究[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

3 郭秀珍;;兩篇新聞報道的批評性分析[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 章新傳;;余江話的“里”尾[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

5 王寧;苑春法;黃昌寧;;漢語名詞和形容詞的聚類算法研究[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

6 李敏;;形容詞與否定副詞“不”組合的語義、句法制約[A];中國語言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

7 張成明;;名詞、動詞、形容詞之辨析[A];萃英集——青海省教育委員會、青海省教育學(xué)會優(yōu)秀教育論文集[C];2000年

8 劉勝利;;萍鄉(xiāng)方言形容詞的特別格式[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

9 鄭定歐;;方法論的呼喚[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

10 譚景春;;關(guān)于由名詞轉(zhuǎn)變成的形容詞的釋義問題[A];中國辭書論集2000[C];2000年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張巍;黑大留學(xué)生：漢語改變命運[N];哈爾濱日報;2007年

2 李國華;也說“樓××”類ABB式新詞[N];語言文字周報;2010年

3 康麗麗;ABB式形容詞初探[N];語言文字周報;2010年

4 劉菲;學(xué)漢語有100個理由[N];人民日報海外版;2008年

5 朱文獻;名詞、動詞、形容詞的誤用[N];語言文字周報;2011年

6 黃繼林;說夯[N];揚州日報;2006年

7 王一民;“排憂解難”中的“難”怎么讀?[N];語言文字周報;2009年

8 本報記者 姜小玲;“保衛(wèi)漢語”的呼聲漸出水面[N];解放日報;2005年

9 楊明方邋單子津;首屆在華留學(xué)生漢語大賽決賽舉行[N];人民日報;2008年

10 葉飛;激情奧運 快樂漢語[N];中國文化報;2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐雯;類型學(xué)視角下西語形容詞在名詞短語中的位置及其與漢語形容詞定語的比較[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 周新玲;詞語搭配研究與對外漢語教學(xué)[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 阿利耶夫（Agshin Aliyev）;現(xiàn)代漢語形容詞重疊式的相關(guān)問題研究[D];華東師范大學(xué);2013年

4 李春享;韓國留學(xué)生漢語趨向補語習(xí)得過程研究[D];吉林大學(xué);2009年

5 彭發(fā)勝;翻譯與中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)話語體系的形成[D];北京大學(xué);2008年

6 易經(jīng);試論翻譯學(xué)體系的構(gòu)建[D];湖南師范大學(xué);2009年

7 金美順;空間形容詞“深”的研究[D];北京語言大學(xué);2009年

8 朱文文;現(xiàn)代漢語形容詞狀補語序選擇機制研究[D];北京語言大學(xué);2008年

9 丁建川;《世說新語》名詞、動詞、形容詞研究[D];山東大學(xué);2007年

10 盛銀花;安陸方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁福靜;形容詞做結(jié)果補語的粘著動補結(jié)構(gòu)的研究及其詞匯—語法教學(xué)模式的思考[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

2 別晨霞;基于中介語語料庫的形容詞產(chǎn)出偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2009年

3 魏耕耘;留學(xué)生表趨向意義趨向補語的習(xí)得研究[D];北京語言文化大學(xué);2001年

4 胡建剛;初級留學(xué)生標(biāo)點符號的使用特征和偏誤分析[D];暨南大學(xué);2002年

5 解曉寧;留學(xué)生看圖寫話中典型“把”字句表現(xiàn)分析及其對教材編寫的啟示[D];北京語言文化大學(xué);2003年

6 李俊巖;留學(xué)生形聲字意符表意意識的實證研究[D];北京語言大學(xué);2004年

7 李芳蘭;留學(xué)生朗讀說話中停延能力研究[D];暨南大學(xué);2007年

8 田靚;留學(xué)生漢語語音意識發(fā)展及其與語音記憶的關(guān)系[D];北京語言文化大學(xué);2003年

9 施仁娟;留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)焦慮的狀況、成因和應(yīng)付方式研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 孔祥榮;初級水平留學(xué)生漢語聽力課堂焦慮及其應(yīng)對方式研究[D];北京語言大學(xué);2006年

，

本文編號：1212264