本文關(guān)鍵詞：“植物是人”概念隱喻在漢英植物名中的投射

  更多相關(guān)文章： “植物是人” 概念隱喻 植物名 映射 對比分析

【摘要】：本文在豐富語料的基礎(chǔ)上,從認知語言學(xué)的角度,系統(tǒng)地考察和對比了"植物是人"概念隱喻在漢英植物名中的投射情況,進一步綜合分析了植物擬人化表現(xiàn)在漢英語言的差異。研究結(jié)果顯示:(1)"人"的投射范圍主要集中在人的外貌儀態(tài)、器官組織、衣著飾件、社會關(guān)系等概念域上;(2)漢英植物名共享了"人"概念的大部分隱喻投射,而少部分投射則為漢英語所各自獨有,反映了兩個民族在社會文化心理上存在的同一性及差異性。"人"與植物概念的跨域映射和"存在大連環(huán)"文化模式的影響是其認知上的解釋。
【作者單位】： 浙江農(nóng)林大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：浙江省社會科學(xué)界聯(lián)合會研究課題(2013N182) 杭州市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃課題(B13YY02) 浙江農(nóng)林大學(xué)科研發(fā)展基金(2013FK030)的階段性成果
【分類號】：H05
【正文快照】： 1.引言根據(jù)認知語言學(xué)中的概念隱喻理論,隱喻本質(zhì)上是一種概念性的認知手段,其實現(xiàn)途徑是語義從一個概念域(“源域”)被投射到另一個概念域(“靶域”),形成新的語義結(jié)構(gòu);隱喻反映了人類以一事物來思考和識解另一事物的認知能力。在概念隱喻系統(tǒng)中,一個經(jīng)驗域被用于理解另一個

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 安志偉;;漢語動植物名詞指人現(xiàn)象的隱喻認知研究[J];東岳論叢;2009年10期

2 錢冠連;有理據(jù)的范疇化過程——語言理論研究中的原創(chuàng)性[J];外語與外語教學(xué);2001年10期

3 張U，

本文編號：1206319