本文關(guān)鍵詞：費孝通的社會科學翻譯成就

  更多相關(guān)文章： 費孝通 社會科學翻譯 人類學 社會學

【摘要】：費孝通先生在社會學、人類學和民族學領(lǐng)域的貢獻早已得到廣泛承認,但他作為社會科學翻譯家所取得的成就尚未引起足夠的關(guān)注。實際上,費孝通的譯作在我國社會學和人類學的發(fā)展和重建過程中曾發(fā)揮過重要作用,其翻譯理念和翻譯態(tài)度在今天仍不乏借鑒價值。
【作者單位】： 中央民族大學外國語學院;北京師范大學外文學院;
【分類號】：H059;K825.1
【正文快照】： 費孝通先生(1910—2005)是我國著名社會學家、人類學家和民族學家,也是卓越的社會活動家。他一生著譯文字超過500萬,對我國社會學科的創(chuàng)建和恢復做出了卓越貢獻。比較而言,費孝通先生的翻譯家身份尚未引起足夠的關(guān)注。實際上,他在社會科學翻譯領(lǐng)域所取得的成就是其學術(shù)貢獻的

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 唐幗麗;孔憲彬;;數(shù)字和信息社會物質(zhì)技術(shù)與思想的關(guān)系[J];北京化工大學學報(社會科學版);2010年03期

2 劉易平;;文化自覺:照亮中國基礎(chǔ)教育理性化陰影之燈[J];重慶郵電大學學報(社會科學版);2012年03期

3 謝冬慧;;從民族性格看美國的法制創(chuàng)新[J];法律科學(西北政法學院學報);2008年01期

4 侯猛;;權(quán)利觀念的中國化——從民族國家選擇到社區(qū)倫理挑戰(zhàn)[J];法律科學(西北政法大學學報);2011年05期

5 李艷;;對普世價值的文化態(tài)度[J];長白學刊;2012年06期

6 唐幗麗;;儒學人文主義人論觀下的傳統(tǒng)信任文化[J];蘭州學刊;2012年07期

7 孫正國;互動演化:當代端午民俗的文化思考[J];民俗研究;2003年03期

8 王巨山;夏曉晨;;整體性原則與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護[J];民族藝術(shù)研究;2011年03期

9 李立鋒;全球化態(tài)勢與我國的文化個性[J];寧夏黨校學報;2004年04期

10 邱萍;;民間藝術(shù)奇葩——廣西欽州坭興陶[J];美術(shù)教育研究;2012年17期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 龐德英;文化和諧研究[D];中共中央黨校;2009年

2 項靜;遭遇“西方”-1980年代文學中“現(xiàn)代”故事的幾種敘述方式[D];上海大學;2009年

3 胡方;文化理性與教師發(fā)展：校本教研中的教師文化自覺[D];西南大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李會勤;生態(tài)文化自覺探析[D];江西理工大學;2010年

2 畢明巖;鄉(xiāng)村文化基因傳承路徑研究[D];蘇州科技學院;2011年

3 李琳琳;傳統(tǒng)文化區(qū)變遷研究[D];浙江師范大學;2011年

4 楊秋霞;中英互借詞及其翻譯[D];廣西大學;2002年

5 林淑;高技術(shù)企業(yè)創(chuàng)新文化發(fā)展模式初探[D];浙江大學;2002年

6 柳建文;西北農(nóng)村地區(qū)回族公民政治社會化問題研究[D];西北師范大學;2003年

7 王艷華;海納百川 和而不同[D];福建師范大學;2008年

8 高成軍;權(quán)利保障與國族認同[D];西北師范大學;2008年

9 陳莉;當代大學生感恩教育的文化動力研究[D];湖南大學;2010年

10 尤永杰;孔子“和”思想及其當代價值[D];新疆大學;2012年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊素香;;淺談人類學與語言、語言學習和語言教學[J];教育與職業(yè);2006年20期

2 林洪志;英語限定詞縱橫談[J];江西師范大學學報(哲學社會科學版);1987年02期

3 道格拉斯·帕克斯著,路靜譯;人類語言學的歷史、傳統(tǒng)、定位和新進展[J];滿語研究;2005年01期

4 謝國先;;論中國人類學的后翻譯時代[J];韶關(guān)學院學報;2010年10期

5 王銘銘;;文字的魔力:關(guān)于書寫的人類學[J];社會學研究;2010年02期

6 索振羽;;霍凱特(1916— )[J];當代語言學;1985年01期

7 范可;;全球化語境下的文化認同與文化自覺[J];世界民族;2008年02期

8 姚小平;;《文化和社會中的語言——語言學和人類學讀本》簡介[J];當代語言學;1984年01期

9 傅惟慈 ,沈敘倫;淺談禁忌詞語與委婉詞語[J];語言教學與研究;1986年02期

10 何勇;王海龍;;文化人類學與當代語言學研究論綱[J];徐州師范大學學報(哲學社會科學版);1991年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳燕;;漢語外來詞詞典編纂問題初探——漢語英源外來詞個案研究[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

2 陳燕;;漢語外來詞詞典編纂問題初探——漢語英源外來詞個案研究[A];福建省辭書學會2003年會論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 馬勇;先人的學術(shù)資源[N];中華讀書報;2006年

2 曹懷通 陳成智;黎語瀕危方言亟待搶救[N];海南日報;2006年

3 貴州省社會科學院 龍平久;淺議水書及水書先生[N];貴州民族報;2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 魏清（Metcha Sodsongkrit）;漢泰稱謂語比較研究[D];南京師范大學;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 凌偉卿;試論跨文化差異[D];上海外國語大學;2004年

2 劉陽;論文化差異對等值翻譯的影響及解決對策[D];吉林大學;2007年

3 李晶;語言性別差異及共性的研究[D];中國海洋大學;2008年

4 張向紅;跨文化交際中負向遷移的研究[D];上海師范大學;2006年

5 于妍;跨文化交際中的禮貌語語用失誤[D];東北財經(jīng)大學;2007年

6 溫宇;跨文化交際中非言語行為研究[D];成都理工大學;2008年

7 陳利紅;語言相對論視野下的語言視差現(xiàn)象分析及相關(guān)翻譯方略[D];貴州師范大學;2008年

8 李允;中國傳統(tǒng)差序格局中人際關(guān)系的語用分析[D];山東科技大學;2008年

9 譚清香;英漢禮貌語言比較研究[D];長春理工大學;2002年

10 林何;[D];電子科技大學;2001年

，

本文編號：1171964