本文關鍵詞：漢語和越南語集合量詞對比研究

  更多相關文章： 漢越集合量詞 “堆”與“??ng” “副”與“b?”

【摘要】：量詞是漢語和越南語詞匯中的一個豐富而復雜的大類,無論是在漢語還是在越南語中,量詞的數(shù)量都較多、使用頻率較高,而且用法也都相當復雜,在漢越詞匯中都占有重要地位。漢越語量詞的名稱存在一點差別,越語把“量詞”稱為“類詞”,但在性質與用法上跟漢語的量詞相同(為了方便研究,本文把越語“類詞”稱為“量詞”)。量詞的獨特語義與用法特征逐漸得到了國內外語言學界的關注,進行了很多與此有關的研究,并提出了許多的寶貴的理論成果。現(xiàn)代漢語把量詞分為三大類:名量詞、動量詞、復合量詞。名量詞又分為六類:個體量詞、集合量詞、部分量詞、度量衡量詞、容器量詞、臨時量詞,其中集合量詞是本文研究的重點。本文將“漢語集合量詞”與“越南語集合量詞”作為本文研究對象。漢語集合量詞使用頻率比越南語高,研究成果也更加全面,而越南語集合量詞目前的研究成果還不夠成熟。雖然漢越語兩種語言的集合量詞具有很多共同之處,但是漢越兩語的語言系統(tǒng)各有特色,它們之間仍存在許多差異,這一點給學習漢語的越南學生造成較大的障礙。本文在前輩對量詞研究的基礎上將漢越語集合量詞進行具體分析與對比研究,找出漢越語集合量詞之間的異同點,讓越南留學生深入領會漢越集合量詞的語義與句法功能,希望能夠為學漢語的越南學生、學越南語的中國學生提供一份學習及研究集合量詞的參考資料。本文研究主要的內容:說明本文的研究對象和選題意義,整理漢越語量詞的定義與分類,說明與本文研究相關的基本概念,介紹與本文論題有關的研究現(xiàn)狀,對本文的研究對象作了定量分析,并闡明了本研究使用的理論與方法。本文對漢語和越南語集合量詞的組合能力進行對比,考察兩種語言的集合量詞跟數(shù)詞、指示代詞、形容詞的差異。并對漢越集合量詞重疊形式進行比較,以此作為基礎進一步考察它們句法意義和句法功能之間的差異。本文對漢語和越南語集合量詞“堆”與“??ng”、“副”與“b?”進行個案研究,主要是考察漢語量詞“堆”與“副”的產生及其歷史演變,然后從它們的語義特征、計量的對象與語義色彩對漢越語兩種語言進行比較。
【關鍵詞】：漢越集合量詞 “堆”與“??ng” “副”與“b?”
【學位授予單位】：上海師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H146;H44
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 第一章 緒論11-21
• 1.1 選題目的和意義11-12
• 1.2 國內外研究現(xiàn)狀12-19
• 1.2.1 漢語集合量詞研究現(xiàn)狀12-15
• 1.2.2 越南語集合量詞研究的現(xiàn)狀15-18
• 1.2.3 漢語和越南語名量詞對比研究18-19
• 1.3 解決問題擬采用的理論、方法及語料等19-21
• 1.3.1 解決問題擬采用的理論19
• 1.3.2 解決問題擬采用的方法19-20
• 1.3.3 語料來源20-21
• 第二章 漢語和越南語集合量詞的句法功能比較21-35
• 2.1 漢語和越南語集合量詞的組合能力比較21-31
• 2.1.1 集合量詞與數(shù)詞的組合21-27
• 2.1.2 漢越集合量詞跟指示代詞集合量詞跟指示代詞組合的差異27-28
• 2.1.3 集合量詞與形容詞的組合28-31
• 2.2 漢語和越南語集合量詞重疊的形式與意義比較31-35
• 2.2.1 集合量詞重疊形式32-33
• 2.2.2 集合量詞重疊的句法意義33-35
• 第三章 漢語量詞“堆”與越語量詞“??ng”對比研究35-59
• 3.1 個案研究選取依據(jù)35-36
• 3.2 量詞“堆”的產生及其歷史演變36-48
• 3.2.1 先秦時期37
• 3.2.2 兩漢時期37-38
• 3.2.3 魏晉南北朝時期38-39
• 3.2.4 唐五代時期39-40
• 3.2.5 兩宋時期40-43
• 3.2.6 元明清時期43-48
• 3.3 “堆”和“??ng”對比研究48-59
• 3.3.1“堆”與“??ng”計量具體事物的異同點49-54
• 3.3.2“堆”與“??ng”計量有生命事物的異同點54-56
• 3.3.3“堆”與“??ng”計量抽象事物的異同點56-59
• 第四章 漢語量詞“副”與越語量詞“b?”對比研究59-89
• 4.1 量詞“副”的產生及其歷史演變59-74
• 4.1.1 先秦時期59-60
• 4.1.2 兩漢時期60-61
• 4.1.3 魏晉南北朝時期61-62
• 4.1.4 唐五代時期62-64
• 4.1.5 兩宋時期64-67
• 4.1.6 元明清時期67-74
• 4.2 “副”與“b?”對比研究74-89
• 4.2.1“副”與“b?”計量兩體相配事物的異同點75-79
• 4.2.2“副”與“b?”計量多體事物的異同點79-82
• 4.2.3 量詞“副”與““b?”計量抽象事物的異同點82-89
• 第五章 結語89-94
• 參考文獻94-97
• 致謝97-98

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方寅;;“動+數(shù)+動量”組合的認知分析[J];巢湖學院學報;2007年01期

2 R.J.Di Pietro;陳平;;歐美對比語言學的發(fā)展概況[J];國外語言學;1980年02期

3 蔣宗霞;;動量詞的語義分類及組合關系[J];阜陽師范學院學報(社會科學版);2006年03期

4 蔣宗霞;現(xiàn)代漢語量詞的分類及其發(fā)展趨勢[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);2000年05期

5 王曉嵐;;論現(xiàn)代漢語集合量詞的語義特征[J];華章;2010年03期

6 劉焱;量詞與形容詞的搭配問題探討[J];漢語學習;1999年05期

7 傅海峰;;漢語集合量詞的虛與實[J];漢字文化;2009年03期

8 邵勤;動量詞研究綜述[J];江蘇教育學院學報(社會科學版);2005年04期

9 傅成R，

本文編號：1102468