本文關(guān)鍵詞：翻譯家徐壽的科技文獻(xiàn)翻譯造詣與歷史影響

  更多相關(guān)文章： 徐壽 翻譯 科技 江南機(jī)器制造總局

【摘要】：江南機(jī)器制造總局翻譯館為近代中國科技進(jìn)步事業(yè)翻譯了大量有價(jià)值的文獻(xiàn),其翻譯主管徐壽,學(xué)識淵博,為翻譯館的科技文獻(xiàn)翻譯作出了重要貢獻(xiàn)。他在翻譯領(lǐng)域的造詣得到了同行的高度認(rèn)可,也對中國近代化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
【作者單位】： 上海旅游高等�？茖W(xué)校;
【關(guān)鍵詞】： 徐壽 翻譯 科技 江南機(jī)器制造總局
【基金】：江蘇省人文社科項(xiàng)目:清代科技文獻(xiàn)翻譯的歷史貢獻(xiàn),編號20130112
【分類號】：H059
【正文快照】： 1865年,清政府撥款創(chuàng)建江南機(jī)器制造總局,兩年后,該局成立了專門的翻譯館,由精通格致、制造與外語的人才開展翻譯西方書籍的工作。江南機(jī)器制造總局翻譯館在其存在的數(shù)十年時(shí)間里,翻譯西方書籍接近兩百部,其中絕大多數(shù)都涉及西方近代科學(xué)技術(shù)。晚清史料中曾有言記述道:“翻譯

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭朝暉;;略論惠棟重構(gòu)漢學(xué)的方法[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年06期

2 陸曉華;論劉寶楠《論語正義》的訓(xùn)詁方法及特點(diǎn)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

3 劉立冬;;風(fēng)水塔的地理審美意義初探——以安徽肥東振湖塔為例[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 楊卡;張小林;;風(fēng)水理論中的地理思維[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2006年11期

5 李麗英;;方苞“義法”說研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

6 李正煥;;明代中外科技交流及思考[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

7 查昌國,吳海波;“中國思想史”教學(xué)中儒家邊緣化透視[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

8 方曉珍;中國近代社會(huì)思潮的主要特征[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

9 李春雷;;梁啟超中西合璧學(xué)術(shù)思想的形成歷程——基于文化傳播視野的解讀[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年11期

10 田桂菊;;中國武術(shù)發(fā)展?fàn)顟B(tài)、存在的問題與思考對策[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈小葉;;從康有為“兩考”的不同反響看戊戌時(shí)期的學(xué)術(shù)與政治[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2009年卷[C];2011年

2 盧佑誠;;方苞與顏李學(xué)派[A];安徽省桐城派研究會(huì)成立大會(huì)暨第二屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 吳聰;;姚鼐考證鑒定之思想與形成[A];安徽省桐城派研究會(huì)成立大會(huì)暨第二屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 任小玫;;從自我與他者到主體間性:文學(xué)藝術(shù)批評的生態(tài)文明思考——以《徐霞客游記》為個(gè)案兼談我國當(dāng)代生態(tài)文學(xué)發(fā)展之去向[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價(jià)值和發(fā)展趨向：“生態(tài)文明：環(huán)境、能源與社會(huì)進(jìn)步”環(huán)境分論壇論文或摘要集[C];2008年

5 吳海波;羅習(xí)珍;;20世紀(jì)以來中國私鹽史研究述評[A];鹽文化研究論叢(第三輯)[C];2008年

6 毛佩琦;;從明到清的歷史轉(zhuǎn)折——明在衰敗中走向活潑開放,清在強(qiáng)盛中走向僵化封閉[A];明史研究論叢（第六輯）[C];2004年

7 夏曉虹;;“五四”白話文學(xué)的歷史淵源[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

8 馮志偉;;術(shù)語研究的歷史和現(xiàn)狀[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

9 邱宣充;;徐霞客對云南地?zé)釡厝Y源的考察[A];徐霞客研究(第20輯)[C];2010年

10 呂錫生;;徐霞客與蘇州——兼論首游林屋洞的原因及意義[A];徐霞客研究(第21輯)[C];2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高劉巍;王世貞的園林實(shí)踐與觀念[D];北京林業(yè)大學(xué);2010年

2 劉建萍;蔡清及其易學(xué)思想研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 吳艷東;思想政治教育導(dǎo)向論[D];武漢大學(xué);2010年

4 王成;晚清詩學(xué)的演變研究[D];山東師范大學(xué);2011年

5 宮麗;精神家園論[D];華中科技大學(xué);2011年

6 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

7 張麗麗;清代科舉與詩歌[D];上海師范大學(xué);2011年

8 李虹;死與重生：漢代墓葬信仰研究[D];山東大學(xué);2011年

9 杜翠葉;《新潮》月刊的社會(huì)改造思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 邱s，

本文編號：1069745