本文關(guān)鍵詞：初級(jí)漢英學(xué)習(xí)字典中的漢字聲旁信息

  更多相關(guān)文章： 漢英學(xué)習(xí)字典 構(gòu)字信息 聲旁 分級(jí)

【摘要】：漢字總體數(shù)量龐大,沒(méi)有明確且一貫的表音構(gòu)件,因此漢字常被認(rèn)為難教難學(xué)。但是絕大多數(shù)漢字是形聲構(gòu)造,所以分級(jí)提供漢字的形旁和聲旁信息應(yīng)該是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)字典的一個(gè)設(shè)計(jì)特征。然而在筆者搜集的30部漢英或漢語(yǔ)學(xué)習(xí)辭典中,16部沒(méi)有提供構(gòu)字信息；13部提供了部分構(gòu)字信息,但沒(méi)有將每個(gè)偏旁所構(gòu)的字族列出來(lái)；只有1部較充分地提供了構(gòu)字信息,但相關(guān)內(nèi)容有的對(duì)國(guó)外初級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者不太適合。在這些辭典中,沒(méi)有一部對(duì)漢字的構(gòu)件加以分級(jí)。 本研究主要探討初級(jí)漢英學(xué)習(xí)字典所應(yīng)提供的聲旁信息。本文作者將聲旁界定為有提示讀音功能的最小構(gòu)件。根據(jù)對(duì)《新漢語(yǔ)水平考試》四級(jí)詞匯表、《國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)通用課程大綱》四級(jí)字表和《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典詳解》中語(yǔ)法詞詞庫(kù)的統(tǒng)計(jì),共有1141個(gè)基本漢字,其中形聲字為667個(gè)(約占58%)。本研究以這些形聲字作為研究對(duì)象,通過(guò)參考《說(shuō)文解字》、《中日文分析字典》、《漢語(yǔ)大字典》、《基礎(chǔ)漢字形義釋源》和《漢字源流字典》,從中解析出345個(gè)聲旁。本文作者發(fā)現(xiàn),這些聲旁所組成的漢字共構(gòu)成685個(gè)音節(jié),約占漢語(yǔ)普通話總共1330個(gè)音節(jié)的52%；有103個(gè)聲旁與其所構(gòu)字的聲母和韻母完全相同,202個(gè)聲旁與其所構(gòu)字的聲母或韻母相同；其他40個(gè)聲旁構(gòu)成的漢字有多種讀音。此外,在345個(gè)聲旁中,參與了HSK四級(jí)字構(gòu)字的聲旁有152個(gè)(約占44%),參與了四和五級(jí)構(gòu)字的有25個(gè)(約占7%),參與了四和六級(jí)構(gòu)字的有98個(gè)(約占29%),參與了四、五、六級(jí)構(gòu)字的有70個(gè)(約占20%)。 本項(xiàng)研究的成果為初級(jí)漢英學(xué)習(xí)辭典的構(gòu)字信息提供了分級(jí)數(shù)據(jù),這些數(shù)據(jù)將極大地方便外國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者快速掌握漢字。同時(shí),也將為漢語(yǔ)教師提供有用的教學(xué)資源。
【關(guān)鍵詞】：漢英學(xué)習(xí)字典 構(gòu)字信息 聲旁 分級(jí)
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H122
【目錄】：

• 提要5-6
• Abstract6-7
• 致謝7-8
• 目錄8-9
• 第1章 引言9-11
• 第2章 漢字的性質(zhì)、構(gòu)件和學(xué)習(xí)辭典所提供的構(gòu)字信息11-26
• 2.1 漢字的性質(zhì)11-13
• 2.2 漢字的構(gòu)件13-18
• 2.3 漢英或漢語(yǔ)學(xué)習(xí)辭典所提供的構(gòu)字信息18-26
• 第3章 研究方法26-35
• 3.1 選題動(dòng)機(jī)和研究目的26
• 3.2 研究空缺26-28
• 3.3 對(duì)聲旁的界定28-30
• 3.4 研究范圍和任務(wù)30-31
• 3.5 研究思路和研究方法31-35
• 第4章 最基礎(chǔ)漢字的聲旁35-65
• 4.1 對(duì)現(xiàn)有聲旁的整合35-42
• 4.2 聲旁整合的結(jié)果42-63
• 4.3 對(duì)聲旁的統(tǒng)計(jì)與發(fā)現(xiàn)63-65
• 第5章 結(jié)論65-67
• 參考辭典67-69
• 參引文獻(xiàn)69-72
• 附表172-76
• 附表276-80
• 附錄180-134

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 鄭振峰;從漢字構(gòu)形的發(fā)展看漢字的性質(zhì)[J];古漢語(yǔ)研究;2002年03期

2 蘇培成;漢字的性質(zhì)[J];廊坊師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

3 陳國(guó)華;田兵;;下一代英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典的設(shè)計(jì)特征[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2008年03期

4 王寧;論漢字簡(jiǎn)化的必然趨勢(shì)及其優(yōu)化的原則——紀(jì)念《漢字簡(jiǎn)化方案》公布35周年[J];語(yǔ)文建設(shè);1991年02期

5 李燕 ,康加深 ,魏勵(lì) ,張書巖;現(xiàn)代漢語(yǔ)形聲字研究[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;1992年01期

6 蘇培成;現(xiàn)代漢字的構(gòu)字法[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;1994年03期

7 呂叔湘;;漢語(yǔ)文的特點(diǎn)和當(dāng)前的語(yǔ)文問(wèn)題[J];語(yǔ)文學(xué)習(xí);1985年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉靖年;漢字結(jié)構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1043188