本文關(guān)鍵詞：自然語(yǔ)言意義運(yùn)作中“我”與“你”的相遇

  更多相關(guān)文章： 意義運(yùn)作 開(kāi)放系統(tǒng) 語(yǔ)言游戲 “我-你”范疇

【摘要】：立足于維特根斯坦后期哲學(xué)觀,結(jié)合布伯的經(jīng)典對(duì)話哲學(xué),將自然語(yǔ)言意義運(yùn)作視為以"我-你"一體范疇為軸心的開(kāi)放系統(tǒng)語(yǔ)言游戲。通過(guò)重新審視主客體關(guān)系并以口譯思維為例,深入考察口譯意義運(yùn)作機(jī)制,發(fā)現(xiàn):(1)意義運(yùn)作就是以不同生活形式為縱軸,以參與者行為方式為橫軸的開(kāi)放性語(yǔ)言游戲,每一次交集都形成一個(gè)相對(duì)獨(dú)立又彼此關(guān)聯(lián)的局部組織;(2)意義運(yùn)作基于"我-你"一體范疇,其參與者由大寫的‘我’和放大的‘你’構(gòu)成,系統(tǒng)運(yùn)行取決于范疇要素的融通互動(dòng);(3)口譯思維活動(dòng)以意義運(yùn)作為核心,在我-你范疇的調(diào)控下,通過(guò)對(duì)話和傳承完成意義提取和意義延伸。
【作者單位】： 寧波大學(xué);上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 意義運(yùn)作 開(kāi)放系統(tǒng) 語(yǔ)言游戲 “我-你”范疇
【分類號(hào)】：H030
【正文快照】： 1引言自然語(yǔ)言是人類思維和交流的主要工具,與人工語(yǔ)言相對(duì)。闡釋自然語(yǔ)言的意義運(yùn)作因?qū)W科歸屬的不同而紛紜繁雜,研究視角涉及哲學(xué)、宗教、后現(xiàn)代主義、社會(huì)學(xué)理論以及語(yǔ)言內(nèi)在意識(shí)形態(tài)等,這些伴隨人類文明進(jìn)程的討論猶如置于一個(gè)開(kāi)放大系統(tǒng)中,爭(zhēng)論的焦點(diǎn)無(wú)非是立足于何種語(yǔ)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張領(lǐng)翠;;維特根斯坦“語(yǔ)言游戲說(shuō)”簡(jiǎn)論[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

2 錢進(jìn) ,郭世平;從哲學(xué)語(yǔ)言學(xué)視角談“看見(jiàn)”與“看作”的語(yǔ)法關(guān)系[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2004年06期

3 劉平;;寒暄的語(yǔ)言游戲性質(zhì)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年05期

4 陳道遠(yuǎn);;語(yǔ)言游戲與社會(huì)的發(fā)散性[J];淄博師專學(xué)報(bào);2010年03期

5 嚴(yán)明;;話語(yǔ)分析的基礎(chǔ):話語(yǔ)共同體[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年04期

6 潘文國(guó);;從英漢語(yǔ)“嵌字詩(shī)”說(shuō)起——談文字游戲?qū)φZ(yǔ)言對(duì)比研究的意義[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究;2003年04期

7 范連義;;從“生活形式”到語(yǔ)言習(xí)得——對(duì)維特根斯坦后期哲學(xué)思想的一個(gè)思考[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2008年03期

8 梅德明;諶莉文;;口譯活動(dòng)的語(yǔ)言游戲參與規(guī)則[J];外語(yǔ)教學(xué);2011年02期

9 姚紅霞;維特根斯坦后期語(yǔ)言哲學(xué)與日常語(yǔ)言學(xué)派之間的差異[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年S1期

10 萬(wàn)晉紅;;語(yǔ)言與身體[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2009年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王健平;;關(guān)于語(yǔ)詞的理解與對(duì)象的命名[A];第二屆海峽兩岸邏輯教學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議專輯[C];2006年

2 朱志方;代天善;;普遍語(yǔ)法的幾個(gè)問(wèn)題[A];第二屆分析哲學(xué)討論會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 著名作家 王蒙邋崔丹丹 陳曉春 整理;語(yǔ)言的功能和陷阱[N];新華日?qǐng)?bào);2008年

2 陳學(xué)迅;王蒙談維吾爾民族語(yǔ)言文化[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2005年

3 任勝利;多點(diǎn)語(yǔ)言樣板 提升語(yǔ)言質(zhì)量[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

4 任勝利;李宇明：多點(diǎn)語(yǔ)言樣板提升語(yǔ)言質(zhì)量[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年

5 舒鋒;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的社會(huì)心理映射[N];工人日?qǐng)?bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 范連義;維特根斯坦后期哲學(xué)視角下的語(yǔ)言學(xué)習(xí)[D];華東師范大學(xué);2009年

2 王曉豐;語(yǔ)法考察和概念史研究[D];華東師范大學(xué);2013年

3 張愛(ài)珍;模糊語(yǔ)義研究[D];福建師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王建偉;寒暄的語(yǔ)言游戲特質(zhì)[D];哈爾濱理工大學(xué);2013年

2 岳洋西;維特根斯坦語(yǔ)言游戲中語(yǔ)句匹配關(guān)系的語(yǔ)言哲學(xué)研究[D];西南大學(xué);2014年

3 張珂;語(yǔ)言游戲與學(xué)前兒童音能詞能發(fā)展關(guān)聯(lián)性研究[D];廣州大學(xué);2007年

4 竺迎姣;試析耶利內(nèi)克的語(yǔ)言游戲及其漢譯難點(diǎn)[D];西南交通大學(xué);2007年

5 李寧桂;語(yǔ)言游戲與語(yǔ)境解釋論[D];南京航空航天大學(xué);2008年

6 朱學(xué)海;以語(yǔ)法為中心的維特根斯坦研究[D];蘭州大學(xué);2007年

7 池舒文;語(yǔ)詞意義的探索[D];福建師范大學(xué);2005年

8 楊洋;后期維特根斯坦語(yǔ)言觀研究[D];吉林大學(xué);2014年

9 陳辰;維特根斯坦后期語(yǔ)言哲學(xué)視角下的口譯研究[D];西南大學(xué);2014年

10 吳真姬;漢語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)言游戲[D];黑龍江大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1030714