本文關(guān)鍵詞：華茲華斯與陶淵明田園詩歌比較研究

  更多相關(guān)文章： 田園詩 自然觀 異同 語言 主題

【摘要】：華茲華斯和陶淵明是英國和中國田園詩歌史上最杰出的田園詩人。兩位詩人有著共同的對大自然以及田園生活的熱愛與崇拜,并且都將它們作為詩歌創(chuàng)作的永恒主題。作為英國浪漫主義詩歌的領軍人物,華茲華斯以其自然詩歌聞名并被冠以“謳歌自然的詩人”的稱號。他對大自然的熱愛深刻而廣泛。他深入探索事物的本質(zhì),讀者能感受到他筆下的自然別開生面,獨具特色。對華茲華斯來說,大自然不僅僅是山川河流、森林湖泊,它包含著更加深刻的價值理念和哲學思想。陶淵明是中國田園詩歌的開山鼻祖。在經(jīng)歷了官場的起伏之后,陶淵明最終選擇遠離世俗的喧囂,歸隱寧靜而淳樸的田園生活。他享受并熱愛這種隱居的生活,并且創(chuàng)造了大量的謳歌大自然以及贊美鄉(xiāng)村生活的詩歌。盡管華茲華斯與陶淵明來自不同的時代與國家,但兩個人都提倡回歸自然以凈化和升華人們的心靈。這種相似之處也使得本論文具備了可行性和研究價值。 本論文通過對華茲華斯與陶淵明的田園詩歌的細致全面的比較,試圖從不同方面探究二人的詩作異同。除此之外,作者也努力探索二人詩歌創(chuàng)作異同的根本原因。作者真誠地希望這種比較研究可以為中西方的文化交流做出微薄貢獻。 本論文共包含三部分:導論,主體,以及結(jié)論部分。其主要內(nèi)容如下: 第一部分為導論。導論部分簡要介紹了兩位詩人的生平,以及前人對二人及其田園詩歌的研究,之后闡述了本論文比較分析所采用的視角以及其重要性。 第二部分是論文的主體部分,該部分共由三章組成。第一章分為兩個部分。第一部分分別簡要地介紹了田園詩歌在中西方的起源與發(fā)展狀況。西方的田園詩歌起源可以追溯到古希臘羅馬時代,那時的田園詩主要是以牧羊人的生活為主題。而東方的最早的田園詩出現(xiàn)在先秦時期,即詩經(jīng)產(chǎn)生的年代。第二部分概括了華茲華斯與陶淵明在田園詩歌文學史上的地位與貢獻。這兩位詩人均作品頗豐且作品質(zhì)量上乘,他們在中西方文學史上的地位都是極其重要的。 第二章分析概括了華茲華斯與陶淵明的詩歌創(chuàng)作相同之處。此章共包括三個部分。第一部分比較分析了華茲華斯與陶淵明相似的田園回歸之路:二人均經(jīng)歷了早期的奮斗摸索,并最終選擇回歸田園。華茲華斯在歷經(jīng)了法國大革命的失敗以及工業(yè)革命的沖擊之后,選擇轉(zhuǎn)向大自然尋求真理與慰藉。陶淵明也在經(jīng)歷了腐敗的官場之后歸隱田園。第二部分探究了二人詩歌主題的相通之處,他們共同的主題是:描繪自然的美景,贊美鄉(xiāng)村生活的恬淡,以及抒發(fā)對貧苦勞動人民的同情。第三部分分析了二人詩歌語言的相通之處。他們均使用普通老百姓所常用的簡單與質(zhì)樸的語言,這也是他們與眾不同的個人風格之一。 第三章分析了華茲華斯與陶淵明詩歌創(chuàng)作的相異之處。此章共包含三個部分。第一部分探究了兩位詩人體現(xiàn)在詩歌中的不同的文化背景以及相異的文學傳統(tǒng)。華茲華斯及其作品深受西方的基督教、泛神論以及盧梭的一些基本理論的影響。而作為東方文化及哲學傳統(tǒng)的繼承者,陶淵明及其作品中所體現(xiàn)的卻是不同的內(nèi)容。其早期作品深受儒家思想的影響,而中晚期作品則體現(xiàn)了道家以及佛家思想。第二部分講述了兩位詩人不同的自然觀。由于華茲華斯受基督教及泛神論的影響,他認為自然皆有神性,這種神性體現(xiàn)在大自然中的花草樹木和山河大川中。他認為人人生來本質(zhì)純潔善良,是后天的影響即世俗使人腐化。故華茲華斯推崇盧梭的“回歸自然”理論。而深諳道家思想精髓的東方詩人陶淵明認為,人與自然本為一體,人類可以從自然當中獲取能量,凈化自己的心靈。并且,陶淵明將親自歸田農(nóng)耕作為自己回歸田園的途徑,而華茲華斯只是呼吁人類回歸童年的單純與美好。第三部分探究了兩人田園詩歌所體現(xiàn)的意境以及思想境界的不同。華茲華斯強調(diào)對自然的冥想,他把自然看作是老師,即知識以及內(nèi)心快樂的源泉。他認為人與自然歸屬于不同的系統(tǒng),即人與自然是分割開來的。在這點上,陶淵明則持有相反的觀點。他提倡人與自然融為一體,這種思想跟東方文化所推崇的“人是自然不可分割的一部分”理論是高度一致的。 第三部分是結(jié)論。在主體部分對兩位詩人做了細致全面的比較分析之后,結(jié)論部分強調(diào)并重申了此分析比較結(jié)果。并贊美了兩位詩人所提出的回歸自然的主題,以及保持人與自然和諧發(fā)展的正確的自然觀。最后作者肯定了兩位詩人的詩歌語言風格與形式,并努力倡導詩歌創(chuàng)作語言的簡單化、質(zhì)樸化以及平民化。
【關(guān)鍵詞】：田園詩 自然觀 異同 語言 主題
【學位授予單位】：遼寧大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：I0-03;I106.2
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• Introduction10-13
• Chapter Ⅰ Origin and Development of Pastoral Poetry13-24
• 1. Pastoral Poetry in the West and the East13-18
• 2. Status and Contributions of Wordsworth and Tao Yuanming in Pastoral Poetry18-24
• Chapter Ⅱ Similarities Between Wordsworth’s and Tao Yuanming’s Pastoral Poetry24-55
• 1. Similarities in Life Experiences24-32
• 2. Similarities in Themes in Pastoral Poetry32-43
• 3. Similarities in Poetic Language43-55
• Chapter Ⅲ Differences Between Wordsworth’s and Tao Yuanming’s Pastoral Poetry55-87
• 1. Culture Backgrounds and Philosophical Traditions55-63
• 2. Views on Nature63-75
• 3. Poetic Realms75-87
• Conclusion87-89
• Bibliography89-91
• Acknowledgements91-92
• 攻讀學位期間發(fā)表論文以及參加科研情況92-93

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉惠文;伽達默爾闡釋學視角下陶淵明詩歌兩譯本比較[D];華中師范大學;2013年

，

本文編號：972844