本文關(guān)鍵詞：廓清橫亙于中國學(xué)派發(fā)展道路上的障礙——再論孫景堯比較文學(xué)學(xué)科方法論思想

  更多相關(guān)文章： 孫景堯 中國學(xué)派 中心主義 翻譯研究

【摘要】：對于孫景堯比較文學(xué)學(xué)科方法論思想的考察,已有學(xué)者早著先鞭,但學(xué)界對其"總體比較研究法"以及與之相適應(yīng)的"可比性"理論,在源動(dòng)力與學(xué)理前提的認(rèn)識上尚嫌不足。本文指出,辨識危害中國比較文學(xué)發(fā)展的種種"中心主義"陷阱并率先致力于廓清這些橫亙于中國學(xué)派發(fā)展道路上的障礙,是孫景堯構(gòu)筑其比較文學(xué)方法論體系的首要之義和先決條件。針對一些學(xué)者主張"用翻譯研究來接管比較文學(xué)"的看法,孫景堯?qū)?中心主義"的三重辯證認(rèn)識及廓清中國學(xué)派發(fā)展障礙兩種進(jìn)路的分疏,正可以有效解決比較文學(xué)與翻譯研究的主次"名分之爭"及深層"信用危機(jī)"。這是孫景堯?yàn)樘綄け容^文學(xué)中國學(xué)派形成和發(fā)展做出的一個(gè)重大貢獻(xiàn)。
【作者單位】： 上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 孫景堯 中國學(xué)派 中心主義 翻譯研究
【基金】：上海高校一流學(xué)科(B類)建設(shè)計(jì)劃規(guī)劃項(xiàng)目 上海市教委科研創(chuàng)新項(xiàng)目(14YS034) 上海高校青年教師培養(yǎng)資助計(jì)劃(2013年) 上海師范大學(xué)校級人文社科研究項(xiàng)目(2014年)階段性成果
【分類號】：I0-03
【正文快照】： 《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2013年第6期發(fā)表了李平和程培英兩位學(xué)者合作撰寫的論文《探尋比較文學(xué)中國學(xué)派的學(xué)理依據(jù)——試論孫景堯比較文學(xué)學(xué)科方法論思想》(以下簡稱《探尋》)。文章指出:作為中國比較文學(xué)的主要奠基人之一,孫景堯以“總體比較研究法”以及與之

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 劉耘華;;如何克服比較詩學(xué)的“信用危機(jī)”?——來自比較哲學(xué)的啟示[J];人文雜志;2008年01期

2 劉耘華;中西比較詩學(xué)如何可能?[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

3 李平;程培英;;探尋比較文學(xué)中國學(xué)派的學(xué)理依據(jù)——試論孫景堯比較文學(xué)學(xué)科方法論思想[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

4 劉耘華;;利安當(dāng)《天儒印》對《四書》的索隱式理解[J];世界宗教研究;2006年01期

5 阿爾曼多·尼希,羅nI;作為“非殖民化”學(xué)科的比較文學(xué)[J];中國比較文學(xué);1996年04期

6 孫景堯;全球主義、本土主義和民族主義[J];中國比較文學(xué);1997年03期

7 樂黛云;比較文學(xué)與21世紀(jì)人文精神[J];中國比較文學(xué);1998年01期

8 劉耘華;;“清掃通向中國的道路”——郝大維和安樂哲的中西比較文化方法論試探[J];文藝?yán)碚撗芯?2013年06期

9 孫景堯;比較研究的一個(gè)值得注意的問題[J];外國文學(xué)研究;2003年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 武捷;;孔子美學(xué)的康德式解讀[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

2 楊健平;文化誤讀中的證同審美效應(yīng)[J];北方論叢;2002年05期

3 王向遠(yuǎn);大膽假設(shè),細(xì)致分析——比較文學(xué)“影響研究”新解[J];北京社會(huì)科學(xué);2003年02期

4 王立;文化·審美·題材主題——中國古代復(fù)仇文學(xué)主題綜論[J];畢節(jié)師專學(xué)報(bào);1995年01期

5 范方俊;比較詩學(xué)的方法論危機(jī)——兼對“比較”的歷史語義學(xué)的追溯[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

6 李紅俠;從接受美學(xué)及接受理論談圖書資料工作的管理[J];圖書與情報(bào);2005年04期

7 楊锏;略論比較文學(xué)中的跨文化研究[J];保山師專學(xué)報(bào);2003年03期

8 陳劍;朱德松;;論比較文學(xué)的“貧困”及其根源——比較文學(xué)研究的學(xué)理思考[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

9 王珂,代緒宇;論中國散文詩文體形態(tài)的基本生成[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

10 鄧俊能;;論《望舒草》的現(xiàn)代悲秋主題[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 李星頤;;比較文學(xué)與翻譯之間的關(guān)系芻議[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2009年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2009年

2 修倜;;“戲仿”的喜劇性動(dòng)因與創(chuàng)造性建構(gòu)——以中國當(dāng)代影視喜劇為例[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

3 龐希云;;“古為今用,洋為中用”:當(dāng)下中國比較文學(xué)研究的思考[A];《毛澤東文藝思想研究》第十五輯暨全國毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];2012年

4 熊輝;;論周文的翻譯文學(xué)觀[A];周文研究論文集[C];2007年

5 白立平;;“道”之譯與譯之“道”[A];東方叢刊（1999年第3輯 總第二十九輯）[C];1999年

6 楊健平;;東西方藝術(shù)交流中的場效應(yīng)[A];東方叢刊（2002年第3輯 總第四十一輯）[C];2002年

7 侯傳文;;佛經(jīng)文學(xué)性引論[A];東方叢刊（1993年第4輯 總第七輯）[C];1993年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿強(qiáng);文學(xué)譯介與中國文學(xué)“走向世界”[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 劉銘;李開先文學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 張艷花;毛姆與中國[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

5 張翼;中國現(xiàn)代散文詩的詩學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2011年

6 崔一;韓國現(xiàn)代文學(xué)中的中國形象研究[D];延邊大學(xué);2002年

7 郎曉玲;十八、十九世紀(jì)中英鬼小說主題學(xué)研究[D];上海師范大學(xué);2004年

8 許龍;錢鍾書詩學(xué)思想研究[D];福建師范大學(xué);2004年

9 吳錫民;接受與闡釋：意識流小說詩學(xué)在中國（1979—1989）[D];南京師范大學(xué);2004年

10 張?jiān)迄i;文化權(quán)：自我認(rèn)同與他者認(rèn)同的向度[D];吉林大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉晶晶;克萊門茨《大學(xué)比較文學(xué)》研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 唐潔;流浪方舟[D];江南大學(xué);2010年

3 孫恒存;走向困境的諷刺文類[D];福建師范大學(xué);2010年

4 厲盼盼;《雅歌》與中國現(xiàn)代文學(xué)[D];河南大學(xué);2011年

5 舒子芩;老舍抗戰(zhàn)文學(xué)中的英國形象[D];重慶師范大學(xué);2011年

6 李采;文學(xué)與音樂的完美交融[D];重慶師范大學(xué);2011年

7 晏宇;張翎小說異族婚戀敘事研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 曹平;新感覺的誘惑[D];暨南大學(xué);2011年

9 趙婉彤;余華長篇小說《許三觀賣血記》和《兄弟》英譯本的譯介學(xué)研究[D];蘭州大學(xué);2011年

10 彩云;《人道喜宴》蒙藏版本對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉象愚;比較文學(xué)方法論探討[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào);1986年04期

2 張隆溪;;錢鍾書談比較文學(xué)與“文學(xué)比較”[J];讀書;1981年10期

3 孫景堯;關(guān)于比較文學(xué)研究方法的思考——《管錐編》《攻玉集》讀后偶記[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1986年01期

4 孫景堯;從必然王國向自由王國發(fā)展——小議“X 與 Y”比較文學(xué)模式[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));1991年03期

5 孫景堯;;對美國比較文學(xué)獨(dú)立學(xué)科性質(zhì)一種新說的質(zhì)疑[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

6 孫景堯;關(guān)于比較文學(xué)研究可比性問題的芻議[J];外國文學(xué)研究;1984年04期

7 曹順慶;王蕾;;比較文學(xué)中國學(xué)派三十年[J];外國文學(xué)研究;2009年01期

8 安秋順,黃曉宏;網(wǎng)絡(luò)服務(wù)社會(huì)的主角—Intranet[J];信息系統(tǒng)工程;1997年03期

9 曹順慶;比較文學(xué)中國學(xué)派基本理論特征及其方法論體系初探[J];中國比較文學(xué);1995年01期

10 查明建;是什么使比較成為可能?──喬納森·卡勒對“可比性”的探討[J];中國比較文學(xué);1997年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周文斑;比較文學(xué)中國學(xué)派論略[J];瓊州大學(xué)學(xué)報(bào);2002年06期

2 黃順基;;走中國學(xué)派工程哲學(xué)研究的道路——評徐長山的《工程十論——關(guān)于工程的哲學(xué)探討》[J];石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

3 姚天揚(yáng),王國雄;化學(xué)圖論領(lǐng)域中的中國學(xué)派——記理論化學(xué)家江元生[J];中國科學(xué)院院刊;1996年03期

4 冷印;民間文學(xué)的比較研究谫論[J];湘潭大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);1997年04期

5 王昊;;“中國學(xué)派”動(dòng)畫造型的美學(xué)范式[J];美苑;2010年03期

6 岳峰;多元文化背景下的比較文學(xué)“中國學(xué)派”[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

7 王志強(qiáng);涂丹丹;;“中國學(xué)派”動(dòng)畫電影中造型藝術(shù)初探[J];美術(shù)教育研究;2011年05期

8 李達(dá)三;;臺灣比較文學(xué)發(fā)展簡史：回顧與展望[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

9 何國清;;由“中國學(xué)派”動(dòng)畫勢微說起[J];社會(huì)科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)研究卷);2008年04期

10 曹國洪;;紅色政治語境中綻放的中國學(xué)派[J];電影文學(xué);2009年14期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫東川;柳克俊;;試論系統(tǒng)工程的中國學(xué)派與系統(tǒng)科學(xué)的中國學(xué)派——錢學(xué)森院士的杰出貢獻(xiàn)[A];和諧發(fā)展與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)第十五屆年會(huì)論文集[C];2008年

2 孫東川;朱桂龍;孫凱;;弘揚(yáng)系統(tǒng)工程中國學(xué)派的一項(xiàng)基本舉措——對于編寫系統(tǒng)工程教材的思考[A];經(jīng)濟(jì)全球化與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)第16屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

3 ;編者簡介[A];“市場化三十年”論壇論文匯編（第三輯）[C];2008年

4 王俊生;;國際關(guān)系理論的普適性與國別性:一個(gè)知識性的梳理[A];評價(jià)國際關(guān)系理論：各界與進(jìn)步——2007年博士論壇[C];2007年

5 劉人懷;孫東川;孫凱;;管理與管理科學(xué)的正本清源的探討[A];第三屆（2008）中國管理學(xué)年會(huì)論文集[C];2008年

6 衛(wèi)興華;;關(guān)于經(jīng)濟(jì)學(xué)在中國發(fā)展的幾個(gè)問題[A];鄧小平理論與我國經(jīng)濟(jì)學(xué)的發(fā)展[C];1997年

7 孫東川;柳克俊;;系統(tǒng)工程與天下大勢——慶祝中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)成立30周年(上)[A];經(jīng)濟(jì)全球化與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)第16屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

8 張?zhí)锾?;中國動(dòng)畫緣何“失語”——基于全球價(jià)值鏈視角的中國動(dòng)畫發(fā)展策略[A];中國傳媒大學(xué)第一屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)文集[C];2007年

9 ;北京天則經(jīng)濟(jì)研究所[A];“市場化三十年”論壇論文匯編（第二輯）[C];2008年

10 李志永;;融入與自主性的平衡:中國外交的核心問題[A];國際關(guān)系研究:探索與創(chuàng)新——2009年博士論壇[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蒙雨;人文社會(huì)科學(xué)研究中的“中國學(xué)派”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 本報(bào)記者 徐慶超;拋棄“三大主義” 構(gòu)建“中國學(xué)派”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 張哲俊;中國學(xué)派與新世紀(jì)的比較文學(xué)[N];中華讀書報(bào);2000年

4 王洪波;環(huán)境倫理學(xué)：“中國學(xué)派”何以可能？[N];中華讀書報(bào);2004年

5 對話人 徐馨　(本報(bào)編輯) 林兆華(著名戲劇導(dǎo)演);探索話劇的中國學(xué)派[N];人民日報(bào);2010年

6 本報(bào)專稿 李子秋;“知華派”宮本雄二能否改變中日僵局[N];世界報(bào);2006年

7 北京大學(xué)哲學(xué)系副教授 劉華杰;中國學(xué)派的標(biāo)志性著作[N];中國教育報(bào);2001年

8 特約記者　　劉迪;日本擬任新駐華大使或?qū)⒀永m(xù)“知華派”風(fēng)格[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2006年

9 本報(bào)記者 馮威;《中國沙漠與沙漠化》全面梳理沙漠研究中國學(xué)派[N];中國新聞出版報(bào);2004年

10 本報(bào)記者　齊柳明;計(jì)算數(shù)學(xué)需要中國學(xué)派[N];光明日報(bào);2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 鄒之瑞;新中國芭蕾舞史研究[D];中國藝術(shù)研究院;2008年

2 肖路;國產(chǎn)動(dòng)畫電影的傳統(tǒng)美學(xué)風(fēng)格及其文化探源[D];華東師范大學(xué);2006年

3 杜娟;國際規(guī)范的傳播：社會(huì)化和本土化[D];上海交通大學(xué);2008年

4 樊星;影響·契合·創(chuàng)造[D];華中師范大學(xué);2000年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙晨詩;論美國漢學(xué)到中國學(xué)的變遷[D];北京語言大學(xué);2007年

2 朱可;論“中國學(xué)派”動(dòng)畫電影[D];南京師范大學(xué);2005年

3 谷淞;手繪的夢境[D];中國藝術(shù)研究院;2005年

4 王恒;二十世紀(jì)中后期中國民族動(dòng)畫藝術(shù)研究[D];山東師范大學(xué);2009年

5 王大智;淺議中國動(dòng)畫的“后民族化”轉(zhuǎn)向[D];中國傳媒大學(xué);2008年

6 吳毅強(qiáng);中國實(shí)驗(yàn)動(dòng)畫初探[D];華南師范大學(xué);2007年

7 唐江雨;建構(gòu)中國國際關(guān)系理論前景探析[D];國際關(guān)系學(xué)院;2009年

8 魯紅梅;中國動(dòng)畫的傳統(tǒng)藝術(shù)元素分析[D];武漢理工大學(xué);2008年

9 鄧義勤;雕塑語言在偶動(dòng)畫中的運(yùn)用及其研究[D];重慶大學(xué);2009年

10 殷俊;中日動(dòng)畫藝術(shù)比較研究[D];蘇州大學(xué);2009年

，

本文編號：911133