本文關(guān)鍵詞：茅盾對外國戲劇的譯介和借鑒

  更多相關(guān)文章： 茅盾 現(xiàn)實主義戲劇 人道主義 譯介 清明前后

【摘要】：茅盾常以小說家和批評家馳名,但他早在"五四"前后即開始廣泛接觸、譯介、傳播挪威、日本、歐美、蘇俄等外國戲劇思潮和理論,汲取其豐富營養(yǎng),發(fā)起組建民眾戲劇社等戲劇團體,革新中國戲曲,建設(shè)中國話劇,為中國戲劇與異域文化發(fā)生碰撞、實現(xiàn)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型,作出了奠基性的歷史貢獻。并且在他唯一的戲劇創(chuàng)作中,謹(jǐn)慎而有限地運用外國戲劇的先進經(jīng)驗,某種程度上為其他劇作家提供了一種可供模仿的范式。
【作者單位】： 河北省中醫(yī)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 茅盾 現(xiàn)實主義戲劇 人道主義 譯介 清明前后
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 一、研究緣起相較而言,現(xiàn)代戲劇史上的著名戲劇家田漢、曹禺、洪深、夏衍、宋春舫等等與外國戲劇的關(guān)系,均得到了較深入的研究。然而,茅盾和外國戲劇的關(guān)系卻少有人關(guān)注,即使是茅盾研究的專家也很少在這方面有所作為。這一方面固然是因為茅盾在戲劇方面的建樹似乎乏善可陳,另

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 步凡;;愛爾蘭戲劇中的女性形象在現(xiàn)代中國文學(xué)中的轉(zhuǎn)變[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

2 傅學(xué)敏;;論當(dāng)代校園戲劇的青春意識[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年05期

3 吳萍;;翻譯的顛覆力——反思中國現(xiàn)代話劇的發(fā)生[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué));2010年03期

4 姜小凌;論《詩學(xué)》對《雷雨》的影響[J];當(dāng)代作家評論;2005年03期

5 侯靖靖;;17年間(1949—1966)奧尼爾戲劇在中國譯界的“缺席”研究[J];東華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

6 袁桂海;;抗日戰(zhàn)爭時期中共在晉察冀根據(jù)地的文藝宣傳——以西北戰(zhàn)地服務(wù)團為考察中心[J];黨史研究與教學(xué);2006年02期

7 陳愛國;;現(xiàn)代戲劇改寫中的實用功利主義[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

8 葉莊新;;從戲曲到新劇的一座橋梁——莎士比亞劇作在中國傳播的最初語境[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年05期

9 王林;王爾德的中國譯者和知音:田漢[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

10 龔元;;吳祖光話劇研究綜述[J];高校社科動態(tài);2012年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳麗霞;戲劇話語語用修辭學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 何明燕;七寶樓臺的光華[D];浙江大學(xué);2012年

3 王林;論田漢的戲劇譯介與藝術(shù)實踐[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 姜洪偉;李健吾劇作論[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

5 楊新宇;復(fù)旦劇社與中國現(xiàn)代話劇運動[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

6 李康仁;韓國曹禺早期話劇研究概況與曹禺劇本分析[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

7 蘇瓊;“她人”場景：現(xiàn)代女性戲劇論[D];南京大學(xué);2001年

8 秦喜清;1920年代：民族認(rèn)同與中國早期電影的確立[D];中國藝術(shù)研究院;2006年

9 宋林生;現(xiàn)代性與民族性：話劇“民族形式”討論的再討論[D];上海戲劇學(xué)院;2007年

10 葉莊新;跨越文化的戲劇旅程[D];福建師范大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃雯;論“五四”小說的婚戀觀[D];西北大學(xué);2010年

2 郭曉麗;南開早期話劇研究[D];南開大學(xué);2011年

3 葉少斌;從社會學(xué)視角看五四前后外國戲劇的漢譯[D];華中師范大學(xué);2011年

4 高海燕;“窗洞”的藝術(shù)[D];四川外語學(xué)院;2011年

5 楊雪;陳白塵戲劇理論研究[D];湖北師范學(xué)院;2011年

6 王琴琳;抗戰(zhàn)時期大后方話劇研究[D];山東大學(xué);2011年

7 左婷;中西戲劇觀的碰撞和中國戲曲觀的回歸[D];安徽大學(xué);2011年

8 米硯田;《千萬不要忘記》劇本的藝術(shù)語言解讀[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

9 包燕Z，

本文編號：551613