納丁·戈迪默的《偶遇者》(2001年)講述了南非白人朱莉和非法移民阿布杜在國際化的、后種族隔離的約翰內(nèi)斯堡的故事。當(dāng)阿布杜被驅(qū)逐出南非時,朱莉和他一起搬到一個無名阿拉伯國家的沙漠邊緣的村莊,他們最終在這個阿布杜渴望逃離的地方找到了家園意識和歸屬感。這部小說關(guān)注移民、全球化、家園意識、剝奪個人的地理和歷史的不平等,關(guān)注羞恥、偏見、假設(shè)以及愛的可能性與不可能性。小說采用一種明顯尷尬又刻意的敘事聲音來探索這些主題,這種敘事聲音使現(xiàn)實主義的幻想復(fù)雜化,并凸顯了模仿和技巧之間的緊張關(guān)系,折射出我們理解包含外國人和幽靈他者在內(nèi)的他人的訴求和方式。戈迪默的小說提出,文學(xué)必須承擔(dān)起作為世界文學(xué)的責(zé)任,要求我們關(guān)注我們所說的語言、被忽視而未說的語言甚至是拒絕聽的語言,我們的翻譯和我們所承認(rèn)的不可譯性;關(guān)注我們在一個經(jīng)濟(jì)、法律和歷史都不平等的世界中如何被裹挾、傳播以及成為同謀;關(guān)注我們在所謂的"家"中的陌生感,我們?nèi)绾卧斐伤嗽谒麄冏约杭覉@的陌生感,以及我們?nèi)绾谓邮墚愘|(zhì)性。

【文章頁數(shù)】：20 頁

【文章目錄】：
Characters,people,ghosts
The ethics of knowing,finding,telling
Like,other
One of those countries
Shame,responsibility,and the (im)possibility of love
Characters,people,and the possibility of the future
Languages of the self and of the other
The necessity for literature to be world literature



本文編號：3734854