從各方面看，30年代文學都是20世紀中國文學的一大高峰，同時也是中國文學史上非常復(fù)雜的一個時期。但長期以來人們對這一時期的看法卻簡單化、模式化了。而且明顯存在的問題是，研究者多忽視30年代中國文學與外國，特別是歐洲的關(guān)系。本文認為30年代中國文學其實是與歐洲關(guān)系相當密切，它與世界文學特別是歐洲文學的發(fā)展可以說是同步的。同時它對歐洲文學的接納更加深廣，而變異更加明顯突出。本文主要考察了歐洲現(xiàn)代性的主要內(nèi)容，如人道主義、理性主義，以及文學思潮和手法在中國接納與變異的深層因素。同時論文在考察這些問題時也注意了它們在中國發(fā)展的連續(xù)性問題，主要將它們在30年代的發(fā)展和五四時期作了比較和對照。 論文分三部分，第一章緒論主要界定了“20世紀30年代文學”，提出了接納與變異的對象和模式。同時也提出了影響中國文學發(fā)展的幾大矛盾因素，這些構(gòu)成了中國的特殊情境，影響著對歐洲的接納和變異。論文第二章分兩節(jié)，第一節(jié)主要從譯介的角度考察了30年代中國文學對歐洲的接納。與20年代相比，30年代中國文學與歐洲關(guān)系更加廣泛和深入。第二節(jié)則具體分析了推動中國文學對歐洲接納的原因，主要有現(xiàn)代性追... 

【文章頁數(shù)】：74 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文提要
Abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 問題的緣起
    第二節(jié) 接納與變異的對象和模式
第二章 廣泛與深入:歐洲文學在30年代中國的傳播及內(nèi)在驅(qū)動
    第一節(jié) 歐洲文學在中國影響的深入
        1 30年代文學與英國文學
        2 30年代文學與法國文學
        3 30年代文學與德國文學
        4 中北歐以及其他國家對中國的影響
    第二節(jié) 接納歐洲的內(nèi)在原因
        1 超越民族與文化傳統(tǒng)設(shè)限的現(xiàn)代性追求
        2 思想文化的開放和真正世界意識的興起
        3 獨立知識分子的形成
第三章 多維與復(fù)雜:中國對來自歐洲影響的變異及深層原因
    第一節(jié) 變異的多種形態(tài)
        1 人道主義在中國的多向發(fā)展
        2 啟蒙理性在中國的工具化
        3 歐洲的文學思潮和表現(xiàn)手法的綜合化走向
    第二節(jié) 歐洲文學和思潮在30年代中國變異的原因
        1 從“立人”到“立國”的感時憂國精神與民族主義的合流
        2 對歐洲現(xiàn)代性的反思與本位文化身份的認同
        3 深層的鄉(xiāng)土文化的推動
        4 來自話語權(quán)威和政治權(quán)威的壓力
結(jié)語
參考文獻



本文編號：3691488