五四現(xiàn)代白話文取代文言文不僅是工具層面的轉(zhuǎn)換,更是思想和文化在深層上的轉(zhuǎn)變。五四現(xiàn)代白話文的產(chǎn)生,發(fā)展與五四思想,文化革命不可分割。一方面,文言文為代表的古漢語思維模式制約著中國人對西方近代思想文化（尤其是近代科學文化）的理解與傳播,阻礙了中國傳統(tǒng)思想文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。因此在追求世界化,現(xiàn)代化的近代中國歷史語境中,文言文逐漸失去了它的有效性,被定義成為了“死文字”。而純粹的傳統(tǒng)白話文亦不能適應(yīng)時代的需求,必須要加以改造,因為中國的現(xiàn)代化進程基本是一個向西方學習的過程,純粹的白話文既缺乏可以承載西方近代思想的詞匯,也缺乏與西方思維方式相適應(yīng)的復(fù)雜,精密的語法結(jié)構(gòu)。因此漢語的“歐化”勢不可避免。另一方面,語言是思想的載體,五四思想革命勢必會帶來語言上的變化。五四思想革命只有深入到了語言層面,思想革命才落實到了實際,思想,文化的革命必須借助語言才得以進行。西方先進思想要進入古老的中國,勢必會表現(xiàn)為一系列的新詞匯進入到漢語體系當中。更重要的是,五四思想革命還帶來了中國思維方式的變革。中國思維模式的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型也會帶來漢語語法結(jié)構(gòu)的變革,而這兩者改變了漢語的面貌,促使了現(xiàn)代漢語的形成。同樣的,語言... 

【文章來源】：湖南師范大學湖南省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：60 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
引言
第一章 以《科學》為例,試論"科學"與五四語言變革的關(guān)系
    第一節(jié) 《科學》雜志上的現(xiàn)代白話文文章
    第二節(jié) 《科學》上現(xiàn)代白話文產(chǎn)生的原因
    第三節(jié) "科學"與五四語言變革之間的關(guān)系
第二章 以《新青年》為例,試論五四思想革命與白話文運動的一體性
    第一節(jié) "人"的覺醒與五四白話文運動
    第二節(jié) "賽先生"與五四言說模式的轉(zhuǎn)型
    第三節(jié) 五四白話文運動的內(nèi)在矛盾與沖突
結(jié)束語
參考文獻
后記
附錄


【參考文獻】：
期刊論文
[1]重新審視歐化白話文的起源——試論近代西方傳教士對中國文學的影響[J]. 袁進.  文學評論. 2007(01)
[2]中國文化現(xiàn)代化歷程的哲學省思[J]. 李翔海.  中國社會科學. 2002(06)
[3]思想史視野中的文學──《新青年》研究(上)[J]. 陳平原.  中國現(xiàn)代文學研究叢刊. 2002(03)
[4]從語言到思維——略議中西詩學差異的根源[J]. 趙新林.  當代文壇. 1998(06)
[5]語言、思維與真理[J]. 卿文光.  上海社會科學院學術(shù)季刊. 1995(04)



本文編號：3466062