莎劇中"悲"情感意象基于身體體驗(yàn)構(gòu)成意象圖式,經(jīng)隱喻投射形成"悲"概念隱喻,體現(xiàn)出人物情感和狀態(tài)的變化。本文探究莎劇"悲"情感隱喻的內(nèi)在機(jī)制,考察莎劇"悲"概念的認(rèn)知思維方式,深入解讀"悲"。研究發(fā)現(xiàn),"悲"情感隱喻與人體的感知體驗(yàn)密切相關(guān),其概念化是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程。在一定的情景語境中,"悲"情感意象具有豐富的隱喻內(nèi)涵,主要傳達(dá)人物的悲傷、哀傷與悲痛。 

【文章來源】：阜陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,(03)

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

例（9）的堵塞力量圖式表征[2]188

圖3 例（9）的堵塞力量圖式表征[2]188“悲”情感意象的狀態(tài)體驗(yàn)可抽象為平衡圖式（balance image schema），無邏輯式表達(dá)（Lakoff,1987）。在圖5中，c為物質(zhì)的原始狀態(tài)，實(shí)心圓A代表引發(fā)情感體驗(yàn)的經(jīng)歷，F(xiàn)3表示情感作用力，d和e為形態(tài)變化。F3越大，c形態(tài)變化越明顯。結(jié)合例（3）和例（4），李爾遭拋棄、哈姆雷特面對(duì)父親新死、母親改嫁（A），產(chǎn)生“悲”（F3），導(dǎo)致心（heart）的狀態(tài)發(fā)生變化（a hundred thousand flaws）和軀體（solid flesh）的狀態(tài)發(fā)生變化（a dew）。

空間體驗(yàn)構(gòu)成整體—部分圖式（part-whole image schema），體現(xiàn)出空間等級(jí)結(jié)構(gòu)特性[21]282。圖6和圖8為整體-部分圖式表征和射體/界標(biāo)作用表征。方框表示整體，是界標(biāo)。實(shí)心圓表示部分，是射體。射體在整體中的位置（高低）代表整體和射體的互動(dòng)效果。射體的位置越高，兩者互動(dòng)效果越大。結(jié)合例（8），人體（flesh/corrupted blood）為界標(biāo)，疾�。╞oil、plague sore、embossed carbuncle）為射體，構(gòu)成整體-部分的關(guān)系。射體與界標(biāo)的互動(dòng)體現(xiàn)為疾病侵害人體。射體1、2、3依次表示“embossed carbuncle”“plague sore”“boil”“embossed carbuncle”的位置最高，表示侵害人體最嚴(yán)重。圖7 例（8）的射體/界標(biāo)作用表征

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《榆樹下的欲望》中的概念隱喻探究[J]. 張露露,王占斌.  當(dāng)代戲劇. 2019(02)
[2]《黃帝內(nèi)經(jīng)》中“悲”情感的概念化研究[J]. 李孝英,解宏甲.  外語電化教學(xué). 2018(03)
[3]莎劇中的天氣隱喻研究[J]. 謝世堅(jiān),陳秀琪.  西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2017(03)
[4]從動(dòng)物意象看《李爾王》中的虛無主義思想[J]. 羅益民.  北京大學(xué)學(xué)報(bào)(外國(guó)語言文學(xué)�？�). 1999(S1)

博士論文
[1]概念隱喻翻譯的認(rèn)知分析[D]. 劉翼斌.上海外國(guó)語大學(xué) 2011

碩士論文
[1]藝術(shù)語言情感邏輯分析[D]. 李銀霞.云南師范大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3378601