《戀人版中英詞典》中的女主人公遵循文化翻譯的詮釋學(xué)路徑,在跨文化語境下,注重間隔與疏離、調(diào)適與融合、改造與重構(gòu)的文化翻譯,而這場詮釋學(xué)意義的文化翻譯之旅在自我與他者、間隔與歸屬、去己化與化為己有的多重辯證互動中,又促使她實現(xiàn)了自我的成長和文化身份的重構(gòu)。 

【文章來源】：黑河學(xué)院學(xué)報. 2020,11(02)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、 文化翻譯的詮釋學(xué)路徑
二、 郭小櫓及《戀人版中英詞典》
三、 跨文化語境下“Z”的詮釋學(xué)文化翻譯之旅
    1.間隔與疏離
    2.調(diào)適與融合
    3. 改造與重構(gòu)
四、 結(jié)語



本文編號：3249841