本文以紅、黃、綠、青、藍、紫、黑、白、灰、褐等10個基本色彩詞及其構成的色彩短語的使用情況為研究對象，對老舍與冰心作品全集進行統(tǒng)計分析，結果顯示，冰心作品中10個基本色彩詞的詞頻及其復雜色彩詞和抽象色彩詞的詞頻均明顯高于老舍，且較多使用帶有書面語體色彩的色彩詞語。研究還發(fā)現(xiàn)，同一作家不同語體或不同時代的作品在色彩詞的使用上也存在較大差異。 色彩詞使用特點是作家語言風格的重要體現(xiàn)。語言風格形成的制導因素分主觀和客觀兩大類，表現(xiàn)在色彩詞使用上，作家的思想感情、愛好情趣和性別差異、生活經(jīng)歷等屬于主觀因素，老舍追求語言通俗易懂，多用口語體色彩詞，而冰心則傾向于使用莊重典雅的書面語體詞；色彩詞詞頻以及復雜色彩詞和抽象色彩詞的詞頻高低體現(xiàn)了性別的影響；冰心創(chuàng)作風格的時代差異則體現(xiàn)了個人經(jīng)歷等主觀因素對色彩詞使用的影響�？陀^因素包括交際環(huán)境、對象和方式等，統(tǒng)計結果表明語體和社會環(huán)境對作家語言風格產(chǎn)生的影響較為顯著。
【學位單位】：暨南大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2006
【中圖分類】：I206.6;H151
【部分圖文】：

表6下圖為不同語體色彩詞詞頻比較:圖2統(tǒng)計結果顯示，老舍各類語體作品中色彩詞詞頻的標準差為S3=3.606詞/千字，這遠高于所有作品色彩詞的總詞頻 (sl=1.997詞/千字)，因此我們認為，語體對色彩詞使用的影響較大。另外，老舍各類語體作品中色彩詞詞頻高低順序為: aaa803332.286665.46444la呷 呷鬢鬢艾 艾 艾 艾 艾燕
【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張澤乾;;塞林作品風格翻譯漫談[J];法國研究;1988年02期

2 紀永祥;;毛澤東政論文的語言風格[J];青海師專學報;1993年01期

3 張應德;自然清新 典雅俊秀——談《漱玉詞》的語言風格[J];閱讀與寫作;1998年11期

4 張智中;沖淡典雅,輕靈灑脫——許淵沖先生中國古典詩詞英譯的語言風格例說[J];湖南工程學院學報(社會科學版);2005年02期

5 牛正寰;;風馬小說的語言風格與魅力[J];紅豆;2006年05期

6 于年湖;;論杜詩語言的幽默風格[J];綏化學院學報;2007年02期

7 王際兵;;《黃金時代》的“黑色幽默”語言論析[J];名作欣賞;2009年12期

8 劉承云;;論王小波小說語言的狂歡化風格[J];重慶文理學院學報(社會科學版);2010年01期

9 鄭遠景;;淺談中外大師們的油畫綜合材料與語言風格[J];電影評介;2010年02期

10 艾珂;;奇幻農(nóng)場[J];飛(奇幻世界);2010年06期

相關博士學位論文 前10條

1 盧惠惠;古代白話小說句式運用研究[D];復旦大學;2004年

2 李丹;元白詩派元前接受史研究[D];武漢大學;2005年

3 樸哲浩;影視作品翻譯研究[D];上海外國語大學;2007年

4 陳天助;《蝕》的文學語言研究[D];廈門大學;2007年

5 張新穎;邊緣上的變奏[D];華東師范大學;2009年

6 余健明;海明威風格漢譯研究[D];上海外國語大學;2009年

7 閆續(xù)瑞;漢唐之際帝王、士大夫家訓研究[D];南京師范大學;2004年

8 魯六;《荀子》詞匯研究[D];山東大學;2005年

9 趙潔;新時期俄羅斯報刊政論語言[D];黑龍江大學;2002年

10 季琴;三國支謙譯經(jīng)詞匯研究[D];浙江大學;2004年

相關碩士學位論文 前10條

1 唐定芬;手機短信的語言特點研究[D];長春理工大學;2007年

2 席妍;中國電視節(jié)目主持人語言風格初探[D];東北師范大學;2008年

3 沈小波;西方翻譯家和中國翻譯家之比拼：用計算語言學的方法比較《紅樓夢》的兩個譯本[D];上海外國語大學;2004年

4 劉祖凱;敲擊的符號 狂歡的語碼網(wǎng)絡小說語言初論[D];蘇州大學;2006年

5 朱丹;《老子》的語言風格探析[D];湘潭大學;2008年

6 高見;從《名公書判清明集》看宋代判詞的特點和精神指向[D];吉林大學;2007年

7 吳世娟;沈從文湘西作品的語言特色及其成因分析[D];華中師范大學;2007年

8 張韜;張愛玲譯《老人與�！返奶厣芯縖D];華東師范大學;2009年

9 吳?;《孟子》語言藝術研究[D];陜西師范大學;2009年

10 趙明瑜;特級教師課堂語言風格的案例研究[D];山東師范大學;2011年

本文編號：2860293