【摘要】： 鄭澈和李白是朝鮮和中國的文化巨人,是生活在朝鮮中期及盛唐歷史時期的著名詩人。雖然歷史長河已經(jīng)流逝了八百年,雖然他們生活的環(huán)境不同,但他們的作品創(chuàng)作特點方面有很多的共同性。 在以往的韓國國內(nèi)對李白詩歌的研究上,主要側(cè)重于李白詩歌通過什么樣的途徑傳播到韓國,以及對李白詩歌思想藝術(shù)的研究。在此基礎(chǔ)上我想研究的是,李白詩歌傳入韓國以后,在韓國本國文化的過濾下,受李白詩歌思想影響的韓國詩人保持了多少原來李白詩的特色以及出現(xiàn)了哪些變化,通過這種文學現(xiàn)象的深入挖掘及研究,以期窺視到中韓兩國在文化思想上的差異性及相似性。 出于論文篇幅的局限,我以詩人松江為中心來探討,因為松江在體裁,形式,主題,題材等等方面更具典型性。鄭澈對李白作品的接受是主動的而不是被動的,是批判地發(fā)展地接受而不是機械地照搬照抄,他摸索并形成了自己的獨特的藝術(shù)風格,在漢字文化圈的漩渦中脫穎而出,樹立了相對獨立的文學豐碑。 在研究方法上,以對松江歌辭和李白詩歌的影響研究為切入點,我擬用原典實證和雙向闡發(fā)的方法來探討中韓文學中的影響關(guān)系。一個國家的文學受別國文學影響時必然會與傳統(tǒng)文學產(chǎn)生一定的沖突及變形,在這點上,抓住兩國文學的普遍性和相異性進行比較研究會有很大價值。李白和松江在各自國家的那一時期都具有代表性,反映了時代現(xiàn)實,我們能通過中韓兩國古代詩歌了解到當時的社會歷史以及文化精髓,此種研究可以讓我們在新的時代背景下,對兩國的傳統(tǒng)文學文化進行準確的把握,對中韓文學文化交流起到一定的橋梁作用。
【學位授予單位】：東北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：I206.2

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 徐大貴;李白的月亮世界探幽[J];江蘇廣播電視大學學報;2001年01期

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 金昌彥;鄭澈李白比較研究[D];延邊大學;2005年

，

本文編號：2648364