【摘要】： 在人類歷史的長河中,第二次世界大戰(zhàn)不過是短暫的一瞬,但這短暫的一瞬在歷史的軌道上卻留下了深刻的印跡。反法西斯戰(zhàn)爭賦予文學莊嚴、神圣、峻急的使命,要求作家去表現(xiàn)戰(zhàn)爭,表現(xiàn)戰(zhàn)爭中的人和戰(zhàn)爭的環(huán)境,傳達一種戰(zhàn)爭特殊氛圍里的精神體驗和道德反思。同時,第二次世界大戰(zhàn)作為全球范圍內的正義與非正義之戰(zhàn),促成了國際性的萬眾一心的反法西斯民主大聯(lián)盟的形成,民族間的觀念距離日趨縮短,人心歸向達到超越時空的同一,因而中國抗戰(zhàn)文學的審美追求,呈現(xiàn)出與世界審美心理空前接近的趨勢。重慶抗戰(zhàn)文學,是整個第二次世界大戰(zhàn)反法西斯戰(zhàn)斗文學的組成部分之一,重慶抗戰(zhàn)文學也得到了世界上其他國家反法西斯戰(zhàn)斗文學的滋養(yǎng),重慶抗戰(zhàn)文學的成就是和全世界進步文學的影響分不開的。 重慶作為抗戰(zhàn)時期的國民政府所在地,不僅是當時的政治中心,也是當時重要的文化中心之一。本文以重慶抗戰(zhàn)文學界為立足點,系統(tǒng)地討論抗戰(zhàn)時期重慶的中外文學交流情況。 本文在結構上分為三個部分。第一部分主要介紹抗戰(zhàn)時期重慶中外文學交流的背景。抗戰(zhàn)全面爆發(fā)后,隨著國民政府的內遷,一大批文化教育機構、新聞出版機構和文學界人士相繼遷入重慶,為重慶的戰(zhàn)時文學繁榮奠定了基礎。國民政府為謀求國際支持采取積極的外交政策,許多反法西斯國家與重慶建有外交關系,一時間,來重慶的國際人士和團體絡繹不絕,重慶方面也建立了中央宣傳部國際宣傳處、國民政府軍事委員會政治部第三廳第七處、中華全國文藝界抗敵協(xié)會國際宣傳委員會、中蘇文化協(xié)會等中外交流機構和團體,為推動國際交流出力不少。 第二部分以國別為區(qū)分點分別論述重慶抗戰(zhàn)文學界與美英法蘇等各國的文學交流。中國現(xiàn)代文學是在接受世界進步文學的影響中發(fā)生的,又是在與世界進步文學的交流中發(fā)展的。中國抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后,各國官方表現(xiàn)出不同的態(tài)度,但就民間和文學界而言,較為普遍地表現(xiàn)出對中國抗戰(zhàn)的同情和聲援。各國記者和作家或者來到中國的土地上進行實地考察,或者在本國掀起援華運動,國外的反法西斯文學和世界文學名著被介紹到重慶抗戰(zhàn)文壇,中國的抗日戰(zhàn)爭文學也被有意識地介紹到世界上的其他反法西斯國家。這種互動的交流凝聚著中外反法西斯文學界共同的努力。本文也以日本作家鹿地亙?yōu)槔?特別介紹了法西斯國家的反法西斯文學界人士為中國抗戰(zhàn)和中外文學交流所做出的貢獻。 在第三部分中,筆者從幾個方面對抗戰(zhàn)時期重慶的中外文學交流進行總結。相對五四時期而言,抗戰(zhàn)時期對外國文學的接受更為成熟而且更加有選擇性,評論界與翻譯界積極配合,引導外國文學的譯介向于中國抗戰(zhàn)有利的方向發(fā)展。文學
【學位授予單位】：重慶師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2006
【分類號】：I206.6

【引證文獻】

相關碩士學位論文 前1條

1 趙婷;抗戰(zhàn)時期陪都重慶的媒介生態(tài)學研究[D];重慶大學;2011年

，

本文編號：2594402