【摘要】：中國蒲松齡的《聊齋志異》中有一篇《酒蟲》,日本的芥川龍之介據(jù)此創(chuàng)作了小說《酒蟲》。芥川的《酒蟲》與蒲松齡的《酒蟲》題目相同、故事相同,但體態(tài)、氣韻卻大異其趣。蒲松齡是用散文小品的手法來寫《酒蟲》的,芥川是用小說創(chuàng)作的手法來寫《酒蟲》的。芥川的《酒蟲》有從外在轉向內在的人物心理刻畫,有極具功力的氛圍營造手段,由于時代所限,卻還沒有完全走出傳統(tǒng)的樊籬。因此,芥川只是站在二十世紀小說轉移的門檻上,還沒有登堂入室。

【共引文獻】

相關期刊論文 前2條

1 劉衍青;試論《嬰寧》的親和美感——用生態(tài)美學解讀《嬰寧》[J];寧夏社會科學;2004年01期

2 李秀卿,王玉萍;想象中國古典 抒寫人生理想——論芥川龍之介的中國題材作品群[J];西昌師范高等專科學校學報;2004年02期

相關博士學位論文 前2條

1 張勤;西王母神話傳說研究[D];蘇州大學;2005年

2 錢淑英;雅努斯的面孔：魔幻與兒童文學[D];上海師范大學;2007年

相關碩士學位論文 前3條

1 鐵曉娜;宋前小說中的動物文獻與小說母題[D];遼寧師范大學;2004年

2 閆玉;香自土來，經霜更烈[D];西南大學;2008年

3 唐曉妍;論貝克特小說三部曲的敘事藝術與追尋主題[D];廣西師范大學;2008年

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 朱宏偉;;生命的移植——魯迅《藥》和芥川龍之介《湖南的扇子》比較[J];現(xiàn)代中文學刊;2011年04期

2 朱倩;盧璐;;《蠅王》與《羅生門》主題比較[J];日本研究;2011年01期

3 劉秀榮;;從變文到俚曲[J];藝術教育;2004年05期

4 霍芳芳;;《羅生門》四種譯本比較研究[J];安陽師范學院學報;2011年04期

5 謝丹丹;;譯者主體性視角下的翻譯策略——楊氏夫婦《聊齋志異》英譯本個案研究[J];青春歲月;2011年18期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關重要報紙文章 前4條

1 本報記者 黃蔚;萬紫千紅才是春[N];貴州日報;2009年

2 李保平;思想力推進藝術力[N];遼寧日報;2007年

3 許雯麗;六盤水文學院作家講座系列《靈感與寫作》[N];六盤水日報;2010年

4 王宏甲;中國文學形式發(fā)展探究(下)[N];學習時報;2005年

相關博士學位論文 前1條

1 孫立春;中國的日本近現(xiàn)代小說翻譯研究[D];天津師范大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 韓冰;從文化角度比較研究艾倫·坡哥特小說與蒲松齡志怪小說[D];內蒙古大學;2007年

2 周英瑛;蒲松齡志怪小說與愛倫·坡哥特式小說愛情主題中女性形象的對比研究[D];華南師范大學;2007年

3 吳蓓蕾;怪異文心探幽[D];上海外國語大學;2009年

4 劉艷梅;虛構的敘事 敘事的虛構[D];蘭州大學;2008年

5 曾Zs穎;從意識形態(tài)的視角看翟理斯對《聊齋志異》的重寫[D];華中師范大學;2007年

6 孔聰;明清志怪小說和18世紀英國哥特小說敘事藝術比較研究[D];貴州師范大學;2009年

7 李丹;《奇異的插曲》與《聊齋志異》女性形象比較研究[D];山東大學;2006年

8 汪琳;論語境視角下文學翻譯中的意象失調現(xiàn)象[D];對外經濟貿易大學;2007年

9 王曉敬;文學翻譯中譯者的創(chuàng)造性叛逆[D];哈爾濱工程大學;2005年

10 崔瑤;喬治斯坦納闡釋學視角下《聊齋志異》英譯本譯者主體性研究[D];遼寧師范大學;2008年

，

本文編號：2561487