天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

論《毀滅》從翻譯到重譯——再談魯迅與藏原惟人

發(fā)布時(shí)間:2018-08-06 20:29
【摘要】:正一引言法捷耶夫(1901~1956)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《毀滅》寫(xiě)于1925-1926年之間,是俄國(guó)革命文學(xué)中最優(yōu)秀的作品之一。1927年出版后得到了俄國(guó)文學(xué)界的普遍歡迎與關(guān)注。例如當(dāng)時(shí)的《真理報(bào)》就曾評(píng)論這部小說(shuō)"是我國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)陣線上的勝利"①。高爾基(1868~1936)也對(duì)這部小說(shuō)的作者予以高
[Abstract]:The novel "destruction" by Fateyev (1901 / 1956), written between 1925 and 1926, is one of the best works in Russian revolutionary literature. For example, at that time, the "Truth" once commented on this novel, "is the victory of the proletarian literary front in China" 1. Gorky (1868 / 1936) also gave high regard to the author of the novel
【作者單位】: 天津南開(kāi)大學(xué);
【基金】:中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助~~
【分類號(hào)】:I206.6;I046;I313

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬明巍;;魯迅與比較文學(xué)淺析[J];華章;2011年17期

2 孫晨;;從功能翻譯理論看魯迅的兒童文學(xué)翻譯[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 付飛;;《狂人日記》之比較[J];青春歲月;2011年16期

4 金博雅;;魯迅和梁實(shí)秋的文學(xué)翻譯對(duì)比研究[J];北方文學(xué)(下半月);2011年05期

5 韓丹丹;;背道而馳還是殊途同歸——目的論視角下林紓與魯迅翻譯研究[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 金博雅;;淺析魯迅的文學(xué)翻譯目的[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年07期

7 朱宏偉;;生命的移植——魯迅《藥》和芥川龍之介《湖南的扇子》比較[J];現(xiàn)代中文學(xué)刊;2011年04期

8 丁長(zhǎng)永;;人間的憧憬與天國(guó)的沉溺——《好的故事》與《蔚藍(lán)的王國(guó)》比較鑒賞[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(文學(xué)研究);2011年06期

9 周戰(zhàn)軍;;魯迅與馬克吐溫作品中諷刺手法比較(英文)[J];北方文學(xué)(下半月);2011年02期

10 王東風(fēng);;“《紅與黑》事件”的歷史定位:讀趙稀方“《紅與黑》事件回顧——中國(guó)當(dāng)代翻譯文學(xué)史話之二”有感[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2011年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前9條

1 洛汀;;文藝家豈可不問(wèn)政治[A];云南省當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)文學(xué)評(píng)論選[C];2007年

2 齊愛(ài)軍;;毛澤東對(duì)馬克思主義喜劇美學(xué)的繼承與獨(dú)特貢獻(xiàn)[A];《毛澤東文藝思想研究》第十二輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)1998年年會(huì)論文集[C];1998年

3 夏昭炎;;藝術(shù)和藝術(shù)家的“頭腦”[A];《毛澤東文藝思想研究》第三輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)第三次年會(huì)論文集[C];1983年

4 李國(guó)華;;“首先做一個(gè)有德行的人”—略論市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)下文藝批評(píng)家的品德人格修養(yǎng)[A];《毛澤東文藝思想研究》第十輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)第十四屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1994年

5 林建煌;;中國(guó)氣派 中國(guó)風(fēng)格——毛澤東的文藝民族化理論[A];《毛澤東文藝思想研究》第十一輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)1996年年會(huì)論文集[C];1996年

6 ;許雨濃訪談錄[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

7 許雯麗;;淺談人文精神對(duì)文學(xué)創(chuàng)作思想的影響[A];貴州省寫(xiě)作學(xué)會(huì)2004學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

8 馮智強(qiáng);;學(xué)者型翻譯家梁實(shí)秋翻譯思想研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 張宏梁;;藝術(shù)不是迷信和偽科學(xué)的婢女[A];春華秋實(shí)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)(1981—2001)紀(jì)念文集[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 郭郁烈;互文的可能性[N];甘肅日?qǐng)?bào);2004年

2 敖忠;詩(shī)人應(yīng)當(dāng)是怎樣一種人?[N];文藝報(bào);2000年

3 鄭國(guó)慶;現(xiàn)代文學(xué)的傳統(tǒng)[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

4 孟繁華;重新面對(duì)偉大的傳統(tǒng)[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

5 《魯迅研究月刊》副主編 張杰;國(guó)外魯迅研究三重鎮(zhèn)[N];天津日?qǐng)?bào);2005年

6 ;魯迅藝術(shù)文學(xué)院[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

7 王富仁;內(nèi)部比較與外部比較[N];中華讀書(shū)報(bào);2000年

8 瀘縣九中 鄧洪容;把握抒情載體 體悟作者情感[N];瀘州日?qǐng)?bào);2008年

9 本報(bào)記者 劉悠揚(yáng);喚回那些消逝的“文學(xué)課堂”[N];深圳商報(bào);2009年

10 王干;文學(xué)與疾病[N];北京日?qǐng)?bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 陶麗霞;文化觀與翻譯觀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

2 吳亞娟;日本自然主義文學(xué)與中國(guó)“五四”新文學(xué)[D];吉林大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 夏天;龐德與魯迅“非通順”翻譯之比較[D];安徽師范大學(xué);2003年

2 鄭光澤;中·韓新文學(xué)史比較[D];延邊大學(xué);2002年

3 金巍;魯迅與韓國(guó)作家玄鎮(zhèn)健小說(shuō)中新知識(shí)分子形象之比較[D];延邊大學(xué);2008年

4 金巍;魯迅與玄鎮(zhèn)健小說(shuō)中新知識(shí)分子形象之比較[D];延邊大學(xué);2008年

5 孫放遠(yuǎn);魯迅與夏目漱石小說(shuō)諷刺藝術(shù)的比較[D];吉林大學(xué);2006年

6 朱淑芳;普列漢諾夫的《藝術(shù)論》與魯迅的文藝觀[D];中南大學(xué);2007年

7 張紅雪;論魯迅與卡夫卡作品中的“小人物”[D];南京師范大學(xué);2006年

8 鄧永一;魯迅與夏目漱石作品比較研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

9 齊小霞;喬伊斯與魯迅短篇小說(shuō)共同之處的比較研究[D];山西大學(xué);2010年

10 石素文;活著的方式[D];山東大學(xué);2006年



本文編號(hào):2168903

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/yishull/2168903.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶e36d2***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com