天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

接受美學(xué)對戲劇翻譯中異化策略的啟示

發(fā)布時間:2018-07-11 19:01

  本文選題:期待視野 + 接受美學(xué)理論 ; 參考:《四川戲劇》2011年05期


【摘要】:正一、接受美學(xué)"期待視野"理論接受美學(xué)是一種以"讀者"為中心,以"審美接受者"為導(dǎo)向的讀者反應(yīng)理論,其理論先驅(qū)是德國"康士坦茨學(xué)派"代表人物沃夫爾岡.伊瑟爾和漢斯.羅伯特.姚斯。繼兩位開創(chuàng)人之后,接受美學(xué)理論不斷引起學(xué)術(shù)界廣泛關(guān)注和討論,迄今已發(fā)展為成熟的理論體系,衍生出眾多分支學(xué)派,應(yīng)用范圍不斷擴展。
[Abstract]:First, the receptive aesthetics of "expectation vision" is a kind of reader response theory centered on "reader" and guided by "aesthetic acceptor". The forerunner of reception aesthetics is Wolfgang, the representative figure of "Constants School" in Germany. Iser and Hans. Robert Joss. After the two pioneers, the theory of reception aesthetics has been paid more and more attention and discussion in academic circles. Up to now, it has developed into a mature theoretical system, derived from many branches of schools, and its application has been continuously expanded.
【作者單位】: 浙江工商大學(xué)杭州商學(xué)院;
【分類號】:H315.9;I046

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李紅俠;從接受美學(xué)及接受理論談圖書資料工作的管理[J];圖書與情報;2005年04期

2 馬友平;試述接受美學(xué)中的“意義未定和空白”及讀者的閱讀[J];渝西學(xué)院學(xué)報;2002年01期

3 梁遠洪;讀者意識與張承志的創(chuàng)作歷程[J];當代文壇;2001年05期

4 張道葵;分析讀者的層次性[J];大學(xué)圖書館學(xué)報;1995年02期

5 袁文彬;試論翻譯批評的話語轉(zhuǎn)向[J];福建外語;2000年03期

6 賀文照;試論翻譯中對譯語讀者的關(guān)照[J];湖南教育學(xué)院學(xué)報;2001年02期

7 馬英;;艾米莉逃不脫的悲劇命運——福克納《獻給艾米莉的玫瑰》的接受美學(xué)分析[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

8 鄭周林;;接受美學(xué)觀下的文學(xué)翻譯研究——基于《紅樓夢》楊譯本習(xí)語翻譯的分析[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報;2006年04期

9 馬淑靜;;《最藍的眼睛》的審美召喚[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年03期

10 盧義忠;;接受美學(xué)視野中的思想政治教育[J];思想理論教育導(dǎo)刊;2006年02期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉行芳;;馬太效應(yīng)、信息鴻溝與我國媒體的現(xiàn)實責(zé)任[A];新聞傳媒與社會發(fā)展論壇·2007——中國新聞業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 高日暉;《水滸傳》接受史研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 胡期光;現(xiàn)代藝術(shù)框架中的中國現(xiàn)代建筑藝術(shù)性問題研究[D];天津大學(xué);2004年

3 李冬紅;《花間集》接受史論稿[D];華東師范大學(xué);2004年

4 陳福升;柳永、周邦彥詞接受史研究[D];華東師范大學(xué);2004年

5 侯立兵;漢魏六朝賦多維研究[D];陜西師范大學(xué);2005年

6 于源溟;預(yù)成性語文課程基點批判[D];湖南師范大學(xué);2004年

7 李春桃;《二十四詩品》接受史[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 李衛(wèi)國;互動中的盤旋[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 洪迎華;劉柳詩歌明前傳播接受史研究[D];武漢大學(xué);2005年

10 李丹;元白詩派元前接受史研究[D];武漢大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 謝瑾;論以舞臺演出為目的的戲劇翻譯——兼評英若誠先生的英譯漢戲劇翻譯理論與實踐[D];華中師范大學(xué);2001年

2 王琴玲;英語電影片名漢譯初探[D];華中師范大學(xué);2002年

3 謝白清;論新聞大特寫的興起與發(fā)展[D];廣西大學(xué);2002年

4 李愛云;伍爾夫的詩學(xué)思想及其對中國文學(xué)的影響[D];湘潭大學(xué);2002年

5 李新英;接受美學(xué)與翻譯中的歸化和異化[D];首都師范大學(xué);2003年

6 朱建萍;試論研究性閱讀[D];福建師范大學(xué);2002年

7 汪焱;影響我國群眾性排球運動普及的主要因素研究[D];福建師范大學(xué);2003年

8 李敏;對話型語文教學(xué)的理論與實踐[D];山東師范大學(xué);2003年

9 翟朝云;探究性閱讀教學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2003年

10 張華;中學(xué)語言教材范文編選的文化視野[D];四川師范大學(xué);2003年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭曉希;;接受美學(xué)理論視角下的電影片名翻譯[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2007年06期

2 王曉銳;;淺議接受美學(xué)指導(dǎo)下的新聞英語的翻譯[J];南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年01期

3 周偉;吳慧珍;;情理之中意料之外——接受美學(xué)視角下《尺素寸心》英譯本的賞析與思考[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

4 劉春智;;接受美學(xué)視域下的兒童文學(xué)翻譯[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年10期

5 孔延霄;;接受美學(xué)方法論與新聞傳播學(xué):現(xiàn)實與可能[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

6 畢青;;接受美學(xué)在高級英語教學(xué)中的應(yīng)用[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2009年11期

7 趙冬梅;;傳統(tǒng)命運的再定義——從接受美學(xué)的角度分析《嘉莉妹妹》[J];泰山學(xué)院學(xué)報;2007年04期

8 何曙;;試論姚斯的接受美學(xué)觀[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年12期

9 李長春;霍丹;;基于接受美學(xué)的裝置藝術(shù)語義與形態(tài)[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

10 馬英;;艾米莉逃不脫的悲劇命運——?思{《獻給艾米莉的玫瑰》的接受美學(xué)分析[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鞠貴芹;;閱讀“期待視野”的形成分析及教學(xué)對策[A];山東省師范教育學(xué)會2002年度師范教育研究優(yōu)秀成果論文集[C];2002年

2 童慶炳;;毛澤東的美學(xué)思想三題[A];紀念毛澤東——紀念毛澤東同志誕辰110周年理論研討會論文集[C];2003年

3 于蘭;;中西文化浸潤下的英譯本《圍城》——從小說的特點及文化內(nèi)涵分析英譯本[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

4 邵雯艷;;分眾傳播時代的紀錄片與受眾[A];“全球化語境中電影美學(xué)與理論新趨勢”國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

5 何鍵;;翻譯整體主體意識淺析[A];國際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

6 王音宣;;簡論音樂接受美學(xué)的特點[A];社會音樂研究論文集[C];1990年

7 孫沛然;劉大偉;;試談新聞攝影的讀者接受[A];過程論與新聞攝影——1988全國新聞攝影理論年會論文集[C];1988年

8 吳真;;從接受美學(xué)角度看伊朗電影在中國[A];鄭和下西洋與文明對話國際研討會論文匯編[C];2005年

9 康家瓏;;漢字符號表現(xiàn)功能的運用藝術(shù)[A];第一屆、第二屆東亞符號學(xué)國際會議論文集[C];1998年

10 韓春萍;;當代少數(shù)民族漢語文學(xué)傳播中的誤讀現(xiàn)象分析——以阿來《塵埃落定》為例[A];2010年中國文學(xué)傳播與接受國際學(xué)術(shù)研討會會議論文匯編(現(xiàn)代文學(xué)部分)[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 陶靜;豐富期待視野 提高閱讀興趣[N];中國教師報;2003年

2 丁亞平;和諧:傳統(tǒng)的創(chuàng)新與期待[N];人民日報;2007年

3 鐘曉毅;理想之地 燃燒之情[N];人民日報;2009年

4 中國比較文學(xué)學(xué)會會長 北京大學(xué)教授 樂黛云;通向世界的文學(xué)渠道[N];中國藝術(shù)報;2010年

5 張頤武;常識與專業(yè)的隔膜[N];文藝報;2006年

6 殷樂;把握好經(jīng)典改編的尺度[N];人民日報;2004年

7 大同礦區(qū)永定莊一小 郝彩霞;“期待”在“閱讀”中閃光[N];山西經(jīng)濟日報;2008年

8 鎮(zhèn)江新區(qū)姚橋中心小學(xué) 孫詠梅 束鎮(zhèn)雯;讓師生在和諧的多維對話中成長[N];成才導(dǎo)報.教育周刊;2006年

9 張頤武 北京大學(xué)教授;梨花詩:“專業(yè)的權(quán)力”PK“常識的權(quán)力”[N];廣州日報;2006年

10 周國清;傳播與構(gòu)建當代兒童文化[N];文藝報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 高建為;左拉的自然主義詩學(xué)研究[D];北京師范大學(xué);2001年

2 欒慧;中國現(xiàn)代新詩接受研究[D];四川大學(xué);2007年

3 陳長利;文學(xué)接受·文學(xué)形式·意識形態(tài)[D];華東師范大學(xué);2010年

4 余莉;1995年以來中國電影市場中高票房商業(yè)電影的觀眾消費研究[D];中國藝術(shù)研究院;2007年

5 鮑英華;意境文化傳承下的建筑空白研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2009年

6 高日暉;《水滸傳》接受史研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 羅春蘭;鮑照詩接受史研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

8 文浩;接受美學(xué)在中國文藝學(xué)中的“旅行”:整體行程與兩大問題[D];湖南師范大學(xué);2010年

9 王玫;建安文學(xué)接受史研究[D];福建師范大學(xué);2002年

10 徐永贊;思想政治教育接受過程研究[D];吉林大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳正華;文化空白的翻譯[D];安徽大學(xué);2006年

2 張英;張愛玲接受史論[D];遼寧師范大學(xué);2005年

3 孫忠芳;“誤讀”現(xiàn)象及其對策研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 江新民;接受美學(xué)視野中的創(chuàng)造性閱讀教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2007年

5 何英;論中國古詩英譯中視覺意象的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2009年

6 劉秋蘭;拓展“期待視野”發(fā)現(xiàn)“意義空白點”[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2004年

7 李娟;從接受理論的角度論兒童文學(xué)的英漢翻譯[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

8 涂慧;羅曼羅蘭在中國的接受分析[D];北京師范大學(xué);2008年

9 王再玉;從接受理論看李白詩歌的翻譯[D];南華大學(xué);2008年

10 胡小兵;從接受理論談《浮生六記》中意象的傳遞和翻譯[D];大連理工大學(xué);2007年

,

本文編號:2116306

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/yishull/2116306.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶c4a90***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
天海翼高清二区三区在线| 久一视频这里只有精品| 欧美做爰猛烈叫床大尺度| 午夜午夜精品一区二区| 日本人妻中出在线观看| 麻豆精品在线一区二区三区| 精品欧美在线观看国产| 日本加勒比中文在线观看| 中文字幕精品一区二区三| 成人欧美一区二区三区视频| 国产麻豆视频一二三区| 欧美日韩国产精品黄片| 少妇在线一区二区三区| 高中女厕偷拍一区二区三区| 国产av精品高清一区二区三区| 办公室丝袜高跟秘书国产 | 国产欧美一区二区另类精品| 黄色在线免费高清观看| 欧美精品亚洲精品日韩精品| 69精品一区二区蜜桃视频| 夫妻性生活真人动作视频| 成年人视频日本大香蕉久久| 中文字幕人妻日本一区二区| 国内真实露脸偷拍视频| 欧美一级特黄特色大色大片| 国产又粗又长又爽又猛的视频| 国内午夜精品视频在线观看| 激情五月天深爱丁香婷婷| 又色又爽又无遮挡的视频 | 日韩一区欧美二区国产| 国内外激情免费在线视频| 男人把女人操得嗷嗷叫| 国产欧美高清精品一区| 国产日韩中文视频一区| 亚洲天堂久久精品成人| 国产又大又硬又粗又黄| 98精品永久免费视频| 91欧美日韩精品在线| 91日韩欧美国产视频| 中文字幕精品一区二区年下载| 妻子的新妈妈中文字幕|