本文選題：“文革”　切入點(diǎn)：文化輸出　出處：《山東外語(yǔ)教學(xué)》2011年05期 　論文類(lèi)型：期刊論文

【摘要】：中國(guó)是世界上少數(shù)具有對(duì)外文學(xué)翻譯傳統(tǒng)的國(guó)家之一。在文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)翻譯陷入空前低潮的"文革"時(shí)期,對(duì)外文學(xué)翻譯仍然保持一定規(guī)模。這期間國(guó)內(nèi)各種重要的文學(xué)現(xiàn)象都在對(duì)外翻譯中得到較為充分的反映。
[Abstract]:China is one of the few countries in the world with a tradition of literary translation to foreign countries. During the period of the Cultural Revolution, when literary creation and literary translation fell into an unprecedented low tide, Foreign literary translation is still on a certain scale. During this period, various important literary phenomena in China have been fully reflected in foreign translation.
【作者單位】： 中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：2009年教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目中期成果之一,項(xiàng)目名稱:《塑造中國(guó)形象—新中國(guó)三十年對(duì)外文學(xué)翻譯研究》,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):09YJA74010
【分類(lèi)號(hào)】：I046;I206.7

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張燕;;論《圣天門(mén)口》的史詩(shī)性品格[J];安康師專(zhuān)學(xué)報(bào);2006年06期

2 陳宗俊;飛翔與行走:潘軍小說(shuō)論[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

3 宗永皋;;海子研究述評(píng)[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

4 劉彥田,孟繁香;從階級(jí)的反抗到權(quán)利意識(shí)的覺(jué)醒——趙樹(shù)理小說(shuō)主要矛盾類(lèi)型的警示[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

5 陳平原;;文學(xué)史視野中的“大學(xué)敘事”[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

6 唐宇;;新歷史小說(shuō):定義、理論背景及文學(xué)淵源[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

7 高政銳;20世紀(jì)90年代詩(shī)歌敘事性簡(jiǎn)論[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2005年07期

8 張雅秋;論浩然的小說(shuō)創(chuàng)作[J];北京社會(huì)科學(xué);2002年04期

9 王柏華;汪曾祺小說(shuō)的“傳統(tǒng)”與“現(xiàn)代”——從《聊齋新義》談起[J];北京社會(huì)科學(xué);2003年02期

10 步凡;何樹(shù);;簡(jiǎn)論葉芝與中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)的發(fā)展[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 劉廣遠(yuǎn);;狂歡化:莫言小說(shuō)的話語(yǔ)方式——試論《四十一炮》[A];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)第十三屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

2 丁秀強(qiáng);;再談文藝與政治的關(guān)系[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];2002年

3 梁向陽(yáng);;抒情機(jī)制的確立與抒情散文的興盛——“十七年時(shí)期”散文現(xiàn)象淺論[A];陜西省中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

4 梁向陽(yáng);;“大散文”:意象闊遠(yuǎn)的散文天地[A];陜西省中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王奎軍;歷史、文學(xué)文本、文學(xué)價(jià)值——以賽金花題材文學(xué)作品為個(gè)案[D];暨南大學(xué);2001年

2 丁曉原;文化生態(tài)演化與百年中國(guó)報(bào)告文學(xué)流變[D];蘇州大學(xué);2001年

3 黃斌;文化發(fā)展轉(zhuǎn)型與國(guó)家的作用[D];暨南大學(xué);2001年

4 李建英;烏托邦理想的超越與反思[D];山東師范大學(xué);2003年

5 傅書(shū)華;驀然回首[D];河南大學(xué);2004年

6 沈紅芳;女性敘事的共性與個(gè)性[D];河南大學(xué);2004年

7 鄭國(guó)慶;落幕[D];福建師范大學(xué);2004年

8 陳南先;俄蘇文學(xué)與“十七年中國(guó)文學(xué)”[D];蘇州大學(xué);2004年

9 張大為;立體的展開(kāi)[D];首都師范大學(xué);2005年

10 鄭崇選;鏡中之舞[D];華東師范大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王曉生;1949—1966年新詩(shī)理論與批評(píng)研究[D];首都師范大學(xué);2000年

2 王瑞;就亡與啟蒙之間的困惑——王實(shí)味文藝思想簡(jiǎn)論[D];河南大學(xué);2001年

3 閻冰;世界文學(xué)交響中的本土聲音[D];遼寧師范大學(xué);2001年

4 秦良杰;個(gè)人與歷史——十七年長(zhǎng)篇小說(shuō)一個(gè)角度的研究[D];蘇州大學(xué);2001年

5 楊新剛;現(xiàn)代中國(guó)都市風(fēng)情小說(shuō)的文化學(xué)闡釋[D];山東師范大學(xué);2001年

6 張彩紅;新時(shí)期小說(shuō)敘事模式的轉(zhuǎn)變[D];鄭州大學(xué);2001年

7 李長(zhǎng)銀;反叛與重建[D];鄭州大學(xué);2001年

8 周罡;論多元選擇中的90年代鄉(xiāng)土小說(shuō)[D];鄭州大學(xué);2001年

9 錢(qián)穎偉;背負(fù)枷鎖的艱難前行[D];南京師范大學(xué);2002年

10 王妹;論蕭紅小說(shuō)創(chuàng)作的藝術(shù)特色[D];南京師范大學(xué);2002年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳小英;楊亮輝;;“文化輸出”視野下的林語(yǔ)堂[J];雞西大學(xué)學(xué)報(bào);2007年06期

2 馬士奎;;塑造美國(guó)形象——“文革”期間對(duì)美國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品的譯介[J];臨沂師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

3 侯傳文;詩(shī)學(xué)對(duì)話與文化輸出——泰戈?duì)栐?shī)學(xué)比較研究余論[J];求索;2005年02期

4 馬士奎;;翻譯主體地位的模糊化——析“文革”時(shí)期文學(xué)翻譯中譯者的角色[J];臨沂師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

5 王岳川;;中西文論互動(dòng)與文化輸出[J];中外文化與文論;2006年01期

6 陳柯;;文化輸出的別樣實(shí)踐——記“詩(shī)意現(xiàn)實(shí):對(duì)江南的再解讀”中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展在西班牙馬德里的新聞發(fā)布會(huì)[J];藝術(shù)與投資;2008年05期

7 王岳川;學(xué)術(shù)精神與生命蹤跡[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;2004年02期

8 朱利民;;“輸出東方”視野下的比較詩(shī)學(xué)研究[J];當(dāng)代文壇;2006年02期

9 全學(xué)方;;From中國(guó)To中國(guó)——尤倫斯先生和他的UCCA[J];藝術(shù)與投資;2008年12期

10 王岳川;中國(guó)文化藝術(shù)的未來(lái)視野[J];藝術(shù)評(píng)論;2004年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 曲潤(rùn)海;人才是藝術(shù)繁榮的根本保證[N];中國(guó)文化報(bào);2009年

2 ;當(dāng)代思想學(xué)術(shù)的問(wèn)題意識(shí)七人談[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

3 黃云霞;文學(xué)“反智”得失談[N];文藝報(bào);2009年

4 葉廷芳;德語(yǔ)文學(xué)走入中國(guó)讀者視野[N];文藝報(bào);2009年

5 本報(bào)記者 續(xù)鴻明 王騰飛;真正的藏家是市場(chǎng)“穩(wěn)定器”[N];中國(guó)文化報(bào);2009年

6 商報(bào)記者 李瀛;“盛世親歷文物市場(chǎng)的復(fù)蘇與繁榮”[N];北京商報(bào);2009年

7 許雯麗;六盤(pán)水文學(xué)院作家講座系列《靈感與寫(xiě)作》[N];六盤(pán)水日?qǐng)?bào);2010年

8 顏榴;當(dāng)代藝術(shù)三十年：穿越禁忌之路[N];北京日?qǐng)?bào);2008年

9 本報(bào)記者 徐紅梅;動(dòng)力 助力 潛力[N];人民日?qǐng)?bào);2008年

10 梁挺;與改革開(kāi)放同行的陜西藝術(shù)職業(yè)教育[N];中國(guó)文化報(bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 廉玉營(yíng);古詩(shī)中隱喻的翻譯對(duì)策研究[D];天津理工大學(xué);2007年

2 朱滕滕;改寫(xiě)理論視角下葛浩文《狼圖騰》的翻譯研究[D];華中師范大學(xué);2009年

3 任秋紅;論譯者文化身份對(duì)其翻譯的影響[D];鄭州大學(xué);2005年

4 李瀟;文學(xué)翻譯中文化霸權(quán)的探討[D];太原理工大學(xué);2008年

5 劉小玲;解殖民化與文學(xué)翻譯[D];新疆大學(xué);2006年

6 張雅娟;中國(guó)古典詩(shī)歌意象翻譯中的雜合[D];浙江大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：1603972