發(fā)布時間：2018-01-27 05:02

  本文關(guān)鍵詞： 音樂性 漢泰 泰語 詩歌 韻律 格律 節(jié)律 押韻　出處：《蘭州學(xué)刊》2010年S1期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：文章要研究的是漢語傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)詩歌的音樂性與泰語傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)詩歌的音樂性。這項(xiàng)研究會注意到漢泰語言音樂性的相近與差別。漢語的近體詩是漢語詩歌最標(biāo)準(zhǔn)的詩律,泰語的"八Glaun"也是最典型的泰國詩律,這兩種藝術(shù)必然有相同與區(qū)別。由于文化的習(xí)慣,兩種語言的特征就在這兩種詩歌里表現(xiàn)了它們自己音樂性的特點(diǎn)。漢語是漢字化,每個字等于每個音節(jié),因此,漢語近體詩的聲調(diào)格律是非常重要,但泰語的"八Glaun"最重要的方面而是押韻與輕重音的位置,音節(jié)數(shù)字與每個音節(jié)的聲調(diào)并不是最重要的方面。近體詩與"八Glaun"都重視押韻,也是由于不同的語言文化,它們兩才有不同的嚴(yán)格韻律,有相同的方面,也有不同的方面。泰語的押韻在句外與句內(nèi),押韻是最能產(chǎn)生音樂性的工具,漢語的押韻都在最后的位置,最后的位置是最能表現(xiàn)出來聲音的性質(zhì)。文章要詳細(xì)談漢泰兩種語言與詩歌的音樂性的對比。
[Abstract]:This paper will study the musicality of Chinese traditional standard poetry and Thai traditional standard poetry. This study will pay attention to the similarities and differences of Chinese and Thai language musicality. Chinese modern poetry is the most standard of Chinese poetry. Poetry. Thai "eight Glaun" is also the most typical Thai poetry law, these two kinds of art must have the same and the difference, because of the cultural custom. The characteristics of the two languages show their own musical characteristics in the two poems. Chinese is a Chinese character, each word is equal to every syllable, therefore, the tone of Chinese modern poetry is very important. However, the most important aspect of "eight Glaun" in Thai is the position of rhyme and light tone, and the number of syllables and the tone of each syllable are not the most important aspects. Both modern poetry and "eight Glaun" pay attention to rhyming. It is also due to different languages and cultures that they have different strict rhythms, the same aspects, and different aspects. The rhyme of Thai is the most musical tool in both sentence and sentence. The rhyme of Chinese is in the last place, and the last position is the nature of sound. This paper discusses the musicality comparison between Chinese and Thai languages and poetry in detail.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)中文系;
【分類號】：I0-03;I106.2
【正文快照】： 第三章漢泰詩歌音樂性的對比語言。這兩種語言都需要抑揚(yáng)的節(jié)奏，有了節(jié)奏才能產(chǎn)生輕重高低的音樂性。泰語的最標(biāo)準(zhǔn)“八Glaun”有嚴(yán)格的格律，，近體詩也有非常嚴(yán)格的格律。雖然這兩種藝術(shù)的時期是不同的，但我們還是能看到它們兩的相近與區(qū)別。無論是“八GLaun”還是“近體詩

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 胡炳忠;三聲三字組的變調(diào)規(guī)律[J];語言教學(xué)與研究;1985年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王潔;;合肥話派生式“子”綴詞初探[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

2 儲泰松;唐五代關(guān)中詩人律詩失律現(xiàn)象研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2004年02期

3 孫夫榮;;唐代科舉考試詩平仄兩讀字用例分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

4 丁文艷;;《韻法直圖》中的知莊章[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

5 黃交軍;;王梵志《吾富有錢時》詩“貌哨”一詞義正[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

6 孫書杰;析古詩詞曲中的列錦[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年01期

7 胡瑞昌;;熱烈慶祝《漢語拼音方案》公布50周年——電視專題片《漢語拼音50年》觀后[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年04期

8 明生榮;畢節(jié)方言韻母的來源[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2003年01期

9 梁志龍;沸流雜考[J];北方文物;1997年04期

10 脫傲;甘肅永登方言中的少數(shù)民族語言現(xiàn)象[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陳慷玲;;周邦彥詞之?dāng)⑹卢F(xiàn)象[A];2008年詞學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

2 徐安琪;;花間詞學(xué)本色論新探[A];2008年詞學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

3 王新青;;回鶻語t

本文編號：1467638