本文關(guān)鍵詞：小說(shuō)《老人與海》譯本漢語(yǔ)語(yǔ)言賞析

  更多相關(guān)文章： 《老人與�！纷g本 語(yǔ)言特征

【摘要】：海明威的《老人與�！肥且槐炯�(lì)人類不斷奮斗的名著,通過(guò)描述一位漁夫在打漁過(guò)程中的經(jīng)歷,闡明了所要表達(dá)的主旨思想。本文在研究的基礎(chǔ)上,對(duì)《老人與�！愤M(jìn)行了簡(jiǎn)單地論述,針對(duì)其特點(diǎn)提出了一些翻譯策略,希望在保留原著文化內(nèi)涵的同時(shí),能夠?yàn)槲覈?guó)讀者提供一個(gè)高質(zhì)量譯本的《老人與�！贰�
【作者單位】： 中原工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《老人與�！纷g本 語(yǔ)言特征
【分類號(hào)】：H315.9;I046
【正文快照】： 引言《老人與�！肥侵骷液Ｃ魍拇碜�,在這部作品當(dāng)中,描寫一位漁夫打漁時(shí)遇到的各種困難,通過(guò)這種方式表達(dá)了作者寫作的真正目的:人類在生存過(guò)程中會(huì)遇到各種困難,自然法則是難以抗拒的,但是要有一個(gè)不被打敗的堅(jiān)定信念,只有這樣才能夠生存下去,否則人類面對(duì)的只有毀滅

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張思莉;;不同文化燭照下的一對(duì)“倔”老頭——愚公與桑提亞哥的文化蘊(yùn)含比較[J];名作欣賞;2009年04期

2 晉永梅;余龍梅;;永遠(yuǎn)的硬漢 無(wú)悔的人生——比較《老人與�！放c《這是一片神奇的土地》中硬漢形象塑造[J];廣東工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

3 馬若飛;;張愛(ài)玲譯筆下的《老人與海》[J];邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

4 薛筠;劉伯康;;悲劇意識(shí)后的中西文化差異——解讀《老人與�！泛汀赌暝氯铡穂J];名作欣賞;2010年18期

5 閉炳華;;《老人與�！纷g文比較評(píng)析[J];科技資訊;2008年33期

6 陳彬彬;;從關(guān)聯(lián)翻譯理論看《老人與海》中的外來(lái)語(yǔ)變異及其翻譯重構(gòu)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2009年01期

7 歐陽(yáng)欽;;荒誕的世界 不屈的靈魂——從存在論較析《老人與�！泛汀痘钪穂J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2009年08期

8 王明文;;《北方的河》與《老人與海》之比較[J];淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

9 李芳;;《老人與�！放c《熱愛(ài)生命》中“硬漢”形象刻畫之對(duì)比[J];勝利油田職工大學(xué)學(xué)報(bào);2008年01期

10 孫向陽(yáng);;試比較《老人與�！放c《紅巖》中的英雄形象[J];銅仁學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 封秋昌;思想是作品的靈魂[N];文藝報(bào);2010年

2 唐翰存;生態(tài)文學(xué)的道德觀[N];文藝報(bào);2009年

3 張愛(ài)霞;談?wù)勎膶W(xué)素養(yǎng)的四重境界[N];山西黨校報(bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜成林;重譯《老人與海》（節(jié)選）過(guò)程中的問(wèn)題分析與研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

2 史媛;中英文學(xué)語(yǔ)篇主位及主位推進(jìn)模式的對(duì)比研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

3 楊靜怡;從改寫理論評(píng)《老人與�！返膬蓚�(gè)漢譯本[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2013年

4 楊金月;作家與職業(yè)譯者的翻譯[D];安徽大學(xué);2014年

5 馮陽(yáng)陽(yáng);《老人與�！窛h譯風(fēng)格再現(xiàn)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

6 余知倚;從翻譯語(yǔ)境視角看余光中對(duì)《老人與�！返闹刈g[D];電子科技大學(xué);2013年

7 唐羽;從喬治·斯坦納闡釋學(xué)視角看張愛(ài)玲譯《老人與海》的譯者主體性[D];華中師范大學(xué);2011年

8 謝倩;《老人與�！窂垚�(ài)玲譯本風(fēng)格研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 楊lm枝;從女性主義翻譯理論看張愛(ài)玲翻譯的《老人與�！穂D];中北大學(xué);2011年

10 肖旭;英雄主義——比較《三國(guó)演義》中的關(guān)羽與《老人與海》中的圣地亞哥[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1057627