本文關(guān)鍵詞：戲劇文體學(xué)的話輪轉(zhuǎn)換量化分析方法，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

２００１年５月四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)

Ｍａｙ，２００１

量�。和颍∷芴m：型蘭�。。。后茫。�！竺：蘭！：竺竺竺蘭！至

型：�。后茫唬�

戲劇文體學(xué)的話輪轉(zhuǎn)換量化分析方法

李華東１，俞東明２

（Ｉ．石油大學(xué)外語(yǔ)系．山東東營(yíng)２５７∞２；２．浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江杭州３１００＂２７）

提要：話輪轉(zhuǎn)換是新興的戲劇文體學(xué)研究方法。奉立在前人基礎(chǔ)上，進(jìn)一步完善了話靶轉(zhuǎn)拽量化分析的研究框架

并毗阿瑟?米勒的劇本《推銷(xiāo)員之死》片斷為倒．研究了話輪轉(zhuǎn)換與戲劇人物權(quán)勢(shì)關(guān)系、性格刻畫(huà)和劇情發(fā)展的關(guān)系。

關(guān)鍵詞：戲劇文體學(xué)；話輪轉(zhuǎn)換分析；權(quán)勢(shì)＊末；性格刻劃；情節(jié)發(fā)晨中圖分類(lèi)號(hào)：１０７３

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：Ａ

文章編號(hào)：１００３—３８３１（２００１）０３—００４６—０４

Ｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅｔｕｒｎ－ｔａｋｉｎｇａｎａｌｙｓｉｓ：ａｎａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｍｅｔｈｏｄ

ｉｎｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｏｆｄｒａｍａ／２Ｈｔｎｄｏｎ９１，Ⅲ踟曾砌礦

（１．Ｆｏｒｅｉｇｎ

Ｌａｎｇｕａｇｅ

ＤｅｐａｒＵｎｅｎｔ，ＰｅｔｒｏｌｅｕｍＵｎｉｖｅｎｓｔｙ，Ｄｏｎｇｙｉｎｇ２５７０６２，Ｃｈｉｎａ；

２．Ｆｏｒｅｉｇｎｌ＾ｎｇｕｎｇｅＣｏｌｌｅｇｅ，２‰ｅｊｉａｎｇ

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｕｒｎ－ｔａｋｉｎｇａｎａｌｙｓｉｓｉｓａｉｍｓ

ｔｏ

ｏｎｃ

Ｕｍｖｅｍｔｙ，Ｈ¨曲ｏｕ

３１００２７。ａｉ∞）

ｆｉｅｌｄｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｏｆｄｒａｍａ．＂１３ｈｉｓｍｅｔｈｏｄ

ｏｆｔｈｅｍｅｔｌｌｏｄｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄｗｉｄｆｉｎｔｉｌｅｒｅｌａｔｉｖｅｌｙ

ａｎａｌ）ｓｉｓ，ｍａｉｎｌｙ

ｔｏ

ｎｅｗ

ｅｍｐｌｏｙｔｈｅｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｆ。ｒ

ｌｌｎ則ｓｔｉｃｔｈｏｓｅ塒ｔｈｉｎｐｍｇｎｍｔｉｃｓａｎｄｄｉｓｃｏｕｒｓｅａｎａｌｙｓｉｓ，ｔｏｃｒｉｔｉｃｉｚｅｄｌ＇ａｉｌｌａ．

ａ

Ｂａｓｅｄｕｐｏｎｐｒｅ“ｏＩ】ｓｒｅｓｅａｒｃｈｅｓ，ｔｈｉｓｐａｐｏｒａｔｌｅｍｐｔｓ

ｅｄｔｏｒｅｖｅａｌｔｈｅｐｏｗｅｒｒｅｌａｌｉｏｔｌｓ

ｂｕｉｌｄ“ｐ

ｆｒａｍｅｗｏｒｋｆｏｒｑｕａｎｆｔａｔｉｖｅ

ｔｕｒｎ－ｔａｋｉｎｇ刪ｙ畫(huà)ｓ，ｗｈｉｃｈｉｓｉｍｅｒｔｄ—

ａｍｏａｇｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｍｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｐｌｏＩｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｄｒａｍａ．ｔｈｒｏｕｇｂ∞“－

ｃｅｒｐｔｔａｋｅｎｆｒｏｍＡＦｔｈｔｌｒＭｉｌｌｅｒ＇ｓｄｒａｍａ－ＤｅａｔｈＫｅｙ

ｏｆｄ

５ｄｆ甜ｍｄｎ．

ｗｏｒｄｓ：８ｔ他ｓｔｉｅｓｏｆｄｒａｍａ；ｔｔｔｔｔｌ?ｔａｋｉｎｇａｎａｌｙｓｉｓ；ｐｏｗｅｒｒｅｌａｔｉｏｎ；ｃｈａｒａｃｔｃｒｉｚａｔｉｏ，；ｐｌｏｔｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ

１引言

戲劇文體學(xué)是－－ｆｑ新興學(xué)科，到了舯年代末、９０年代韌才在國(guó)內(nèi)外的學(xué)術(shù)期刊上有所論述（Ｓｈｏｒｔ，１９８９；Ｂｅｎｎｉｓｏｎ，１９９３；楊雪燕，１９８９，１９９１），但缺乏系統(tǒng)、專(zhuān)門(mén)和令人信服的研

近年來(lái)，戲劇文體學(xué)在方法上的突破是將語(yǔ)用學(xué)與話語(yǔ)分析這兩種既有聯(lián)系又有區(qū)別的研究領(lǐng)域有機(jī)地結(jié)臺(tái)起來(lái)，將其理論應(yīng)用于戲劇批評(píng)，涉授到的范疇包括言語(yǔ)行為、合作原則、禮貌原則、前提、指稱(chēng)、話語(yǔ)角色類(lèi)型及其轉(zhuǎn)換、語(yǔ)用模糊、語(yǔ)域分析和話輪轉(zhuǎn)換等（楊雪燕，１９８９，１９９１；俞東明，１９９３，

究。這時(shí)的論述側(cè)重于純語(yǔ)言學(xué)方向，停留在對(duì)戲劇對(duì)話語(yǔ)

言的一般的靜態(tài)描述上，而沒(méi)有把戲劇語(yǔ)言和文學(xué)內(nèi)容聯(lián)系起來(lái)，因此注重了描述的充分性，而缺乏解釋的充分性。但近幾年來(lái)．這門(mén)學(xué)科在國(guó)內(nèi)有了很大進(jìn)展，開(kāi)始將語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)研究這兩個(gè)領(lǐng)域結(jié)合起來(lái)，將語(yǔ)言學(xué)作為一種手段，，對(duì)戲劇語(yǔ)

１９９６）。其中，話輪作為話語(yǔ)分析的盈耍范疇常常被用來(lái)解釋

人物間的權(quán)勢(shì)關(guān)系及人物的性格（俞東明，１９９３）。本文試圖從話輪角度人手．以阿瑟?米勒的《推銷(xiāo)員之死》片斷為例，分

析劇中的人物權(quán)勢(shì)關(guān)系和性格刻畫(huà)及情節(jié)發(fā)展，以豐富發(fā)展

戲劇文體學(xué)中的話輪分析框架，幫助讀者有意識(shí)地通過(guò)話輪

言進(jìn)行分析。力圖指出戲劇作品如何通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)戲劇沖

突，刻畫(huà)人物性格，表現(xiàn)戲劇主題及加強(qiáng)表達(dá)效果．從而幫助讀者從語(yǔ)言技巧和思想內(nèi)容兩者的關(guān)系角度擊更加深人地理解、合理地解釋和充分地欣賞戲劇作品（俞東叫，１９９３）。簡(jiǎn)而言之，戲劇文體學(xué)的目的是文學(xué)研究和文學(xué)批評(píng)。

分析更好地欣賞劇率。

２．范疇及研究框架

Ｓａｃｋｓ等（１９７４）對(duì)設(shè)話話語(yǔ)作了長(zhǎng)期的深人研究．提出了話輪轉(zhuǎn)換理論（ｔｕＣｋ－ｔａｋｉｎｇｍｏｄａｌ）。這套理論包括話輪構(gòu)造部分

收稿日期：２０００—０５—３０

作者簡(jiǎn)介：李華東（１９７０一）．男。山ｊ、萊蕪＾，石油大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)講師，硬士，主要趴事語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)篇分析和英語(yǔ)教學(xué)毋ｆ究；

俞東岍（１９６０一），心，浙扎杭州人，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，ｍ士．主要從事語(yǔ)用學(xué)、文體學(xué)、文學(xué)和外語(yǔ)拽學(xué)研究。

４６

萬(wàn)方數(shù)據(jù)　

  本文關(guān)鍵詞：戲劇文體學(xué)的話輪轉(zhuǎn)換量化分析方法，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。