本文關(guān)鍵詞：戲劇獨(dú)白詩(shī)中的說話人——以丁尼生、勃郎寧和艾略特的詩(shī)作為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

國(guó)家級(jí)以上學(xué)術(shù)刊物論文

 

2001年：

1.莎劇李爾王中的象征   華泉坤  《外國(guó)語》2001.2；

2.莎劇李爾王中的意象評(píng)析  華泉坤 《外語研究》2001.3；

3．讀《水面線下》  陳正發(fā)  《外國(guó)文學(xué)》2001.2；

4．《生命的贊歌·自然的嘯聲》（劉玉敏）周方珠  《山東外語教學(xué)》 2001.2；

5.論詞的搭配語義——兼評(píng)Leech的搭配語義觀  朱躍 《外語教學(xué)》 西安外國(guó)語學(xué)院  2001.6；

6.文學(xué)翻譯中的文化差異  田德蓓《外國(guó)文學(xué)研究》2001.1；

7.《翻譯研究的綜合方法》述評(píng)  田德蓓 《外國(guó)語》2001.2；

8.利弗威爾文學(xué)翻譯研究的新模式  田德蓓 《中國(guó)比較文學(xué)》2001.2；

9．彼得·凱里其人其作   張明   《外國(guó)文學(xué)》 2001.4；

10．“新派”先鋒彼得.凱里  張明   《外國(guó)文學(xué)》 2001.4；

11.Syntagme：涵義及翻譯  凌晨《福建外語》2001.3；

12.《夢(mèng)魔的后代》：文化身份  凌晨 《福建外語》2001.5；

13.語內(nèi)文化差異與翻譯  凌晨 《法語學(xué)習(xí)》 2001.1；

14.約翰·莫里森對(duì)勞森傳統(tǒng)的超越   陳兵 《外國(guó)文學(xué)》 2001.3；

15.英語快速閱讀教學(xué)：觀念、方法及應(yīng)用  胡健  《國(guó)外外語教學(xué)》   2001.3；

16.試論法律英語的詞法和句法特點(diǎn)  穆可娟  《福建外語》  2001.1；

17.英漢科技翻譯中的連接重構(gòu)  范祥濤  《中國(guó)科技翻譯》 2001.4；

18.A Comparison of Teaching Management Information Systems in Two State-Funded Universities: Anhui, China And Towson, Maryland 李永芳  Journal of Teaching in Information Business 2001,Vol.13(1)；

19.日本外來縮略語的語形結(jié)構(gòu) 奚欣華  《中國(guó)科技翻譯》 2001.1；

20.試論法語句子成分的強(qiáng)調(diào)表達(dá)法及應(yīng)用（上）肖紅 《法語學(xué)習(xí)》 2001.4；

21. 試論法語句子成分的強(qiáng)調(diào)表達(dá)法及應(yīng)用（下） 肖紅 《法語學(xué)習(xí)》 2001.5；

22.關(guān)于兩個(gè)英語教材評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)   張雪梅《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》  2001.2；

23.反饋、二語習(xí)得、語音教學(xué)  張雪梅 《外語界》 2001.2.

 

2002年：

1.邊緣人的社會(huì)寫真  陳正發(fā)《外國(guó)文學(xué)》2002.6；

2．論文學(xué)模糊的意義  周方珠 《山東外語教學(xué)》  2002.5；

3. O.C-布盧姆短篇小說的后現(xiàn)代敘事方式  田德蓓 《外國(guó)文學(xué)》   2002.6；

4．以色列后現(xiàn)代作家O.C-布盧姆  田德蓓 《外國(guó)文學(xué)》 2002.6；

5. 弗蘭克·穆爾豪斯和意大利“新派小說”   王曉凌  《外國(guó)文學(xué)》  2002.1；

6. 論Ode的翻譯  陳兵 《山東外語教學(xué)》2002.1；

7. 《趕牲畜人的妻子》——評(píng)亨利·勞森、墨里·貝爾、弗蘭克·穆爾豪斯的三篇同名小說  陳兵  《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》2002.6；

8.Z.Dornyei的外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)三層次說與口語教學(xué)  胡健 《山東外語教學(xué)》  2002.1；

9.新西蘭殖民社會(huì)的生動(dòng)畫卷——比較簡(jiǎn)·曼德兩部鄉(xiāng)村小說的藝術(shù)特色   胡健 《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》  2002.2；

10.談?wù)勆虡?biāo)的英譯   周邦友  《光明日?qǐng)?bào)》  2002/8/15；

11.弘揚(yáng)還是顛覆——評(píng)《貝婁的〈赫索格〉》   戚濤  《外國(guó)文學(xué)》   2002.3；

12. 論翻譯選擇的目的性   范祥濤 《中國(guó)翻譯》  2002.3；

13.征兆、寓言、哲理——析讀圖尼埃的小說《榿狂》肖紅《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》2002.1；

14. 試論傅雷的翻譯觀 肖紅 《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》2002.3；

15.創(chuàng)建充滿生機(jī)和活力的英語寫作課堂  許慶紅 《山東外語教學(xué)》   2002.4.

 

2003年：

1.理查森的小說世界陳正發(fā) 《外國(guó)語言文學(xué)》 2003.2；

2.生物學(xué)詞語的文化內(nèi)涵及翻譯周方珠 《中國(guó)科技翻譯》2003.2；

3.亦幻亦真，畸形人生——讀珍妮物·費(fèi)雷姆的《貓頭鷹在哀叫》張明 《外國(guó)文學(xué)》 2003.4；

4.誰解其中味——兼談《薩加》的敘事策略凌晨 《外國(guó)文學(xué)》 2003.2；

5.逃避·反抗·痛苦——評(píng)雷厄姆·格林的《布萊頓硬糖》陳兵 《外國(guó)語言文學(xué)》  2003.1；

6.叢林法則·認(rèn)同危機(jī)與東西方的融合——論吉卜林的《叢林之書》陳兵 《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》2003.2；

7.《叢林之書》的多視角研究  陳兵 《外語研究》2003.5；

8.“超越自我，限制自我”——論當(dāng)代澳大利亞女作家伊麗莎白·歌利的個(gè)性創(chuàng)作  許慶紅《山東外語教學(xué)》2003.2；

9.英語寫作中詞的組合和選擇詹全旺 《山東外語教學(xué)》2003.3；

10.小議“Wenn”句 鮑士月 《德語學(xué)習(xí)》2003.4；

11.翻譯多層次論的多維描寫   范祥濤  《外語教學(xué)》  2003.3；

12.走出異化的陰影，尋找迷失的自我——馬洛夫早期小說主題探析  朱蘊(yùn)軼 《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》2003.3.

 

2004年：

1.《荒原》的宗教主線的重新探討  洪增流   《外國(guó)文學(xué)》   2004.5；

2.雙角色人物的原型與定位  洪增流   《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》   2004.4；

3.《兔子，跑吧》中的世俗化宗教主題探討  洪增流 谷婷婷 《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》 2004.4；

4.從“全在”到“全不在”——論美國(guó)文學(xué)中的上帝形象的變遷  洪增流 《外語研究》  2004.3；

5.中英意象詩(shī)言意之辯  周方珠  《山東外語教學(xué)》  2004.1；

6. 中英商業(yè)購(gòu)物中“拒絕”言語行為對(duì)比研究朱躍《外語教學(xué)》2004.1；

7.論人的認(rèn)知與語義的不確定性  朱躍  《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》2004.4；

8.實(shí)證研究道德談   朱小美 《外國(guó)語》  2004.3；

9.普通疇模糊性的認(rèn)知分析  胡健  《山東外語教學(xué)》   2004.3；

10.測(cè)試評(píng)估（英文）  張紅霞   《中國(guó)英語教學(xué)》   2004.6；

11.語法聽寫——在課堂互動(dòng)和顯性二語知識(shí)練習(xí)中學(xué)習(xí)寫作   張紅霞 《課程·教材·教法》   2004.9；

12.法位實(shí)用寫作修辭  張紅霞  《外語與外語教學(xué)》  2004.9；

13.短文聽寫測(cè)試評(píng)分制評(píng)析   張紅霞 《山東外語教學(xué)》  2004.2；

14.電子檔案——外語寫作測(cè)評(píng)的新理念和新方法  張紅霞   《外語電化教學(xué)》  2004.1；

15.Revisiting the Drawbacks of Brown Levinson’s Politeness Theory 詹全旺 US-China Foreign Language2004.6；

16. 霍桑對(duì)愛默生驗(yàn)主義的結(jié)構(gòu)   戚濤 《外國(guó)文學(xué)》   2004.2；

17. 《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》的新批評(píng)解讀   戴琳 《山東外語教學(xué)》  2004.4；

18.Non-public Collegiate Education in Modern P.R.China 李永芳 International Education Journal  2004；

19.現(xiàn)代流亡知識(shí)分子的無限性反思后殖民解讀《河灣》  汪家海   《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》  2004.2.

 

2005年：

1. 霍普和他的詩(shī)歌創(chuàng)作   陳正發(fā) 《外國(guó)文學(xué)》2005.1；

2. 意義與思維模式   朱躍《山東外語教學(xué)》 2005.1；

3. 首要子句、次要子句與信息傳遞  朱躍 《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》2005.2；

4.當(dāng)代國(guó)外有關(guān)模糊語言學(xué)的主要研究簡(jiǎn)評(píng)  朱小美 《當(dāng)代語言學(xué)》2005.3；

5. “談列文森等級(jí)數(shù)量含義”  朱小美《山東外語教學(xué)》2005. 2；

6．《基姆》：殖民主義的宣傳還是東西方的融合  陳兵 《外國(guó)文學(xué)》2005.2；

7．殖民主義的矛盾——吉卜林早期印度題材小說研究  陳兵 《外語研究》2005.4；

8．戲劇獨(dú)白詩(shī)中的說話人——以丁尼生、勃郎寧和艾略特的詩(shī)作為例  陳兵 《解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)》2005.5；

9.“對(duì)話的不可完成性”質(zhì)疑 胡鳳華 《山東外語教學(xué) 》2005.1.

 

2006年論文

1.  吉卜林與英國(guó)短篇小說   陳兵 《山東外語教學(xué)》2006年第2期

2.  《所羅門王的寶藏》：殖民掠奪的合法性問題   陳兵 《解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào)》2006年第6期

3.  英國(guó)歷險(xiǎn)小說：源流與特色   陳兵  《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》2006年第6期

4.  《瑪麗·達(dá)里厄塞克的反傳統(tǒng)異化視角》   陳敏  《山東外語教學(xué)》2005年第6期

5.  《回憶沉思、虛幻記實(shí)——杜拉斯影片廣島之戀的新小說特質(zhì)》   陳敏  《外國(guó)語言文學(xué)》2006年第3期

6.  也談 “歸化”與 “異化”   陳正發(fā)  《外語教學(xué)》2006年第1期

7.  “她們自己的文學(xué)”—－當(dāng)代澳大利亞婦女文學(xué)創(chuàng)作述評(píng)    陳正發(fā) 《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》2006年第5期

8.  《解讀瑪格麗特.德拉布爾早期小說創(chuàng)作中的‘自我指涉’現(xiàn)象》  戴琳 《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》2006年第二期

9.  父親是一種隱喻——試析拉康的“父親之名”在杜拉斯作品中的能指作用   范榮  《外國(guó)文學(xué)研究》2006年第5期

10.      《四首四重奏》中的自贖之路   洪增流  于元元 《外國(guó)文學(xué)》，2006年第3期

11.      馮內(nèi)格特小說中宗教思想探微   洪增流  《外語教學(xué)》，2006年第2期

12.      《日瓦戈醫(yī)生》中的俄羅斯命運(yùn)  胡鳳華《山東外語教學(xué)》2006年第1期

13.      《歌曲譯配—中俄文化交流的特殊橋梁》　胡鳳華 《中國(guó)俄語教學(xué)》2006年第4期

14.      理智喪失后的大智——李爾王的“瘋癲”與尼采美學(xué)中酒神式智慧　　華泉坤《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2006年第6期

15.  舒克申短篇小說《師傅》的敘事特征   石洪生  《俄羅斯文藝》2006年第4期

16. 師傅 石洪生  《俄羅斯文藝》2006年第4期

17.《淺談日語“直接話法”的非直接性》 唐千友《外語學(xué)刊》2005年第7期

18. 《論日語“直接話法”的非直接性》 唐千友 《外語研究》2006年第3期

19.〈李爾王〉文本〈圣經(jīng)〉元素探析　王曉凌　江淮論壇  2006. 5

20現(xiàn)代悲劇里的罪與罰     詹春娟    《山東外語教學(xué)》2006年第5期

21. 英漢元音語用功能的象似性闡釋     詹全旺    《山東外語教學(xué)》2006年第1期

22. 話語分析的哲學(xué)基礎(chǔ)      詹全旺    《外語學(xué)刊》2006年第2期

23.《送元二使安西》英漢語篇功能對(duì)比研究    朱小美 張軍   《國(guó)外外語教學(xué)》2006年第3期

24. 當(dāng)代國(guó)外有關(guān)模糊語言學(xué)的主要研究簡(jiǎn)評(píng)     張 明 朱小美  《語言文字學(xué)》（人大復(fù)印資料）2006．1

 

 

2006年著作

1．《德語應(yīng)試速記手冊(cè)》  鮑士月 安徽科學(xué)技術(shù)出版社2006.9

2．《遞證推理與言語理解》　胡健　中國(guó)科技大學(xué)出版社

3．《中國(guó)翻譯通史》　　馬祖毅等　湖北教育出版社2006年12月

4．《漢英篇章結(jié)構(gòu)對(duì)比研究》 楊玲 安徽科技出版社2006

5. 《總評(píng)法與分項(xiàng)法的測(cè)試交互性——大學(xué)英語課堂寫作測(cè)試研究》    張紅霞  中國(guó)科技大學(xué)出版 社2006.12

6．語義論  朱躍  北京大學(xué)出版社2006年

 

10. 《大洋洲文學(xué)選讀》  陳正發(fā) 張明 安徽大學(xué)出版社2006年12月

11．國(guó)際日本語能力測(cè)試1級(jí)2級(jí)語法   奚欣華  上海東華大學(xué)出版社2006年1月

12．國(guó)際日本語能力測(cè)試3級(jí)/4級(jí)語法　　蔣奇武　社

13．《商務(wù)日語文章選讀》  唐千友 中國(guó)商務(wù)出版社2006年2月

14．巧聽英語新聞廣播　　李民　安徽大學(xué)出版社，2006年10月出版

 

 

 

著作

專著：

1.《漢籍外譯史》 馬祖毅、任榮珍 著  湖北教育出版社 2003.1；

2.《英漢翻譯原理》周方珠 安徽大學(xué)出版社 2002.3；

3.《翻譯多元論》周方珠 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 2004.5；

4.《英語與社會(huì)》朱躍 安徽大學(xué)出版社 2001.12；

5.《南太平洋文學(xué)史》王曉凌 安徽大學(xué)出版社 2000；

6.《瓦·馬·舒克申60年代短篇小說的情節(jié)學(xué)研究》 石洪生 安徽大學(xué)出版社2004.10.

7.

 

編著:

1.《人與自然》 洪增流 安徽教育出版社 2002.5；

2.《情暖人間》 洪增流 安徽教育出版社 2002.5；

3.《美麗國(guó)度》 洪增流 安徽教育出版社 2002.12；

4.《英美文學(xué)經(jīng)典——美國(guó)小說》洪增流 戚濤 張玉紅 柯?lián)P茜 周芳琳 安徽教育出版社 2003.2；

5.《英美文學(xué)經(jīng)典——英美戲劇》洪增流 肖淑慧 張玉紅 戚濤 安徽教育出版社 2003.2；

6.《英語典故詞典》 華泉坤 陳正發(fā) 周方珠 商務(wù)印書館 2001.9；

7.《大洋洲文學(xué)選讀》陳正發(fā) 張明 安徽大學(xué)出版社2000.3；

8.《回顧與展望》 陳正發(fā) 安徽大學(xué)出版社2004.3；

9.《當(dāng)代英語動(dòng)詞短語用法詞典》周方珠 胡健 楊玲 華東理工大學(xué)出版社 2003.7；

10.《外國(guó)文學(xué)翻譯在中國(guó)》 田德蓓（參寫）安徽文藝出版社 2003.12；

11.《英語閱讀技巧教程》 王曉凌  安徽人民出版社2002.9；

12.《英國(guó)小說》 肖淑慧 安徽教育出版社 2003.2；

13.《法語語音入門》陳敏 安徽科學(xué)技術(shù)出版社 2005.1；

14.《英語常用外來語雙解辭典》 王敏（參編） 安徽科技出版社 2004.

15．《怎樣賞析詩(shī)歌》 陳兵 上海譯文出版社 2005.1.

 

譯著：

1.《“所羅門”知道她飛翔》 洪增流 安徽文藝出版社 2004；

2.《中國(guó)檔案精粹——安徽卷》 洪增流 高婧婧 王彥喜 香港零至一出版有限公司 2001.5；

3.《夜色溫柔》陳正發(fā) 安徽文藝出版社 2003.8；

4.《跳舞場(chǎng)》 田德蓓 安徽文藝出版社 2001.9；

5.《想做上帝的Bus司機(jī)》田德蓓 安徽文藝出版社2004.4；

6.《嘉莉妹妹》 朱小美 安徽文藝出版社 2003.8；

7.《薩加》 凌晨 譯林出版社 2002.8；

8.《龍島》奚欣華 海天出版社 2002.2；

9.《金星上的背叛》鮑士月 中國(guó)少年兒童出版社 2002.11；

10.《紅與黑》 肖紅 安徽文藝出版社(再版) 2003.9；

11.《個(gè)性化社會(huì)》 范祥濤 上海三聯(lián)書店 2002；

12.《氣球上的五星期》（簡(jiǎn)寫本） 朱玉彬 安徽文藝出版社2004.6；

13.《陰冷的墳?zāi)埂?俞蓮年 安徽文藝出版社2004.1；

14.《呼嘯山莊》俞蓮年 楊善祿 安徽文藝出版社2004.1；

15.《羅曼·羅蘭》 楊善祿 安徽文藝出版社 2002.8；

16.《情不可擋》許磊（參譯）譯林出版社 2003.1.

 

  本文關(guān)鍵詞：戲劇獨(dú)白詩(shī)中的說話人——以丁尼生、勃郎寧和艾略特的詩(shī)作為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：90642