本文關(guān)鍵詞：品特戲劇在中國(guó)舞臺(tái)的傳播與接受，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

品特戲劇在中國(guó)舞臺(tái)的傳播與接受

學(xué)　 品 特 戲 劇 在 中 國(guó) 舞 臺(tái) 的 傳 播 與 接 受　 王　 娜 　 摘 要 ：活躍在 ２ 紀(jì)下半 葉的英 國(guó)戲劇 家品特共寫(xiě)有 ２ ０世 ９部劇作 ， 目前有 ６ 部劇作被搬上 中 　 國(guó)戲劇舞 臺(tái)，其 中 《 送菜升 降機(jī)》 《 、 風(fēng)景》 《 、 月光》和 《 回家》 主要 是 “ 學(xué)院派”在 “ 小眾” 　 范圍內(nèi)進(jìn)行 的戲劇 實(shí)驗(yàn) ，在 “ 圈內(nèi)”產(chǎn) 生

了較 大影響 ，但傳播 并不廣泛 ； 《 　 情人》和 《 背叛》不　 僅進(jìn)行 過(guò) 實(shí)驗(yàn) 演 出，而且成 為 了商業(yè)演 出的成功范例 。本 文追溯 了品特劇 作在 中國(guó)傳播 的歷 史， 　 并探討 了品特劇作 受到先鋒 戲劇 實(shí)驗(yàn)者和商業(yè)戲劇打造者青睞的深層原 因。 　 關(guān)鍵詞 ：品特戲劇 ；中國(guó)舞 臺(tái)；傳播 ；戲劇 實(shí)驗(yàn) ；商業(yè)演 出 　 中 圖分 類 號(hào) ：１ ６ 文 獻(xiàn) 標(biāo) 識(shí) 碼 ：Ａ １ 　 ０ 　 文 章 編 號(hào) ：１０ — ５ Ｘ（ ０ １ ０ — ｌ０ ０　 ０ ３ ８４ ２ １ ） ４ ０ １ — ５ 哈羅德 ? 品特是二 戰(zhàn)后英 國(guó)最負(fù)盛名的劇作家 ． 　 由于他 “ 在作品 中揭示 出隱藏在 日常閑談之下 的危　 機(jī) ，并 強(qiáng)行 打 開(kāi) 了受 壓 抑 的 封 閉房 間 ”①．而 于　 ２ ０ 年榮獲諾貝爾 文學(xué)獎(jiǎng) 。當(dāng)年在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭　 ０５ 待著上司的命令 ，期間一架送菜 升降機(jī) 不時(shí)地 降下　 來(lái) ，莫名其 妙地傳送給他們一 張張點(diǎn) 菜的單子。劇　 終 ，一個(gè)殺 手受命 要槍殺另一個(gè)殺手 。當(dāng)時(shí)還 在讀　 研究生 的孟 京輝 導(dǎo)演 了此劇 ，胡軍和韓青飾演 了兩　 位殺 手 。經(jīng) 過(guò)多 次排 練 ，此劇 于 １９ ９ ０年元月 在 中　 曉之時(shí) ，很多關(guān)注此獎(jiǎng)的普通 中國(guó)讀者都在心 中暗　 自發(fā) 問(wèn) ： “ 品特是 誰(shuí) ？ ”事 實(shí)上 ６年 之后 的今 天 ． 　 許多讀者和觀眾 對(duì)品特及其作品仍然知之不多 。但　 是對(duì)于中國(guó)實(shí)驗(yàn)戲劇界來(lái)說(shuō) ，品特的名字卻并不 陌　 生 。早 在 １９ ９ ０年 ，品特 的劇作 《 送菜 升降機(jī) 》就　 央戲劇學(xué)院 的禮堂上演 。但是此 劇的傳 播與接受均　 面臨重重困難 。對(duì) 于傳播 者孟 京輝來(lái)說(shuō) ，這是他導(dǎo)　 演的第一部戲劇 ，而且是 一部荒誕 派劇作 。當(dāng)時(shí) 中　 國(guó)舞臺(tái)上上演的荒誕派戲劇少之 又少 ，沒(méi)有成 熟的　 開(kāi)始在中國(guó)實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)上演 ，，接著 《 風(fēng)景》 《 、 情人》 　 和 《 背叛 》也被 搬上中國(guó)舞臺(tái) ，尤其是 《 情人》 的　 上 演曾經(jīng) 在 中國(guó)轟動(dòng)一時(shí) ，創(chuàng)下連續(xù)上演 ３０多場(chǎng)　 ０ 的歷史記 錄 ．至今仍然久演不衰。２ １ ０ ０年 ９ ，在　 月 表演技巧可供借鑒 。也沒(méi)有經(jīng)驗(yàn) 豐富的老師給予指　 導(dǎo) ．劇組 的全體成員完全是憑著激情與苦 干精 神在　 探 索著 。如何處理劇 中大段 的胡 言亂語(yǔ) 、停頓 與沉　 默？如何通 過(guò)表演揭示 出劇作所傳達(dá) 的人生 的荒誕　 和虛無(wú) 感 ？如何 表 現(xiàn) 出人物 復(fù)雜 而微 妙 的 內(nèi)心情　 感 ？對(duì) 于這些 ，他們都無(wú)成竹在胸 ，但是他們卻借　 此開(kāi)始了艱難 的先鋒戲劇實(shí)驗(yàn)之旅 。 　 北京 國(guó)際青年戲劇節(jié)期 間 ，孟京輝工作 室再 次推出　 品特 的劇作 ，并在 國(guó)內(nèi)首次上演了 《 月光》和 《 　 回 家》 。這 次 “ 品特 戲劇節(jié) ”活動(dòng)使人 們?cè)俅?聚焦 品　 特 。品特戲劇何 以同時(shí)受到先鋒戲劇實(shí)驗(yàn)者和商業(yè)　 《 送菜 升降機(jī) 》一劇邏 輯混 亂 ，劇 中充滿 大量　 戲劇打造 者的青 睞？品特劇作在

  本文關(guān)鍵詞：品特戲劇在中國(guó)舞臺(tái)的傳播與接受，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。