本文關鍵詞：契訶夫戲劇話語語用研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《內蒙古師范大學》 2015年

契訶夫戲劇話語語用研究

張巖  

【摘要】：安東·巴甫洛維奇·契訶夫(АнтонПавловичЧехов)是19世紀俄羅斯偉大的現(xiàn)實主義戲劇家、短篇小說大師。他的戲劇創(chuàng)作始于19世紀80年代,不僅翻開了俄國戲劇史上新的篇章,而且對世界戲劇文學的發(fā)展方向產生了深遠的影響。與歐洲傳統(tǒng)戲劇相比,契訶夫的戲劇作品有其獨特的藝術風格,一直是各國文學愛好者、文學評論家研究的熱點。與以往文學批評的視角不同,本文將嘗試從語言學本身入手,利用語用學的相關理論,具體從語境、預設、會話含義的角度對契訶夫的四部經典戲劇作品《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《三姊妹》、《櫻桃園》的戲劇話語進行研究和分析,解讀戲劇話語中蘊含的深層涵義,以及其在塑造人物性格、推動情節(jié)發(fā)展、加劇或淡化戲劇沖突上所起到的語用效應。本文并不是要對契訶夫的戲劇作品做出前所未有的獨到闡釋,雖然在這一探究過程中往往能發(fā)現(xiàn)闡釋戲劇作品意義的新視角,但本文所采用的理論與實例相結合的研究方法其根本出發(fā)點就是以語用學相關理論為支撐,為契訶夫戲劇話語分析提供新的分析依據。本文共有四個部分:第一章:契訶夫的戲劇創(chuàng)作。主要介紹契訶夫生活年代的歷史文化背景以及當時的俄羅斯的戲劇政策;在特殊的歷史時代和環(huán)境中,契訶夫的戲劇創(chuàng)作有哪些特點。第二章:與戲劇話語相關的語用學原理。在眾多語用學理論中,選取語境、預設和會話含義三個方面為切入點,闡釋它們與契訶夫戲劇文本的結合點,即語境、預設和會話含義理論與契訶夫戲劇文本相結合的必要性和可行性。第三章:契訶夫戲劇話語語用分析。從契訶夫的四部經典戲劇《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《三姊妹》、《櫻桃園》中截取經典的戲劇話語,運用上文中提到的語用學原理對其進行詳細的分析,剖析其中蘊含的深層含義以及產生的語用效應。結語。本章是對全文主要觀點的歸納總結。戲劇文學的研究分析方法有很多,運用語用學中的相關原理對文本進行解析只是一個大膽的嘗試。但無論選擇哪種分析方法,最終目的只有一個,就是幫助讀者和觀眾在不同的思維方式中博采眾長、兼收并蓄,選擇適合自己的研究思路,進而準確地領會作者創(chuàng)作的主題思想,更深入地感悟戲劇作品的藝術魅力。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：內蒙古師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：I512.073
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前4條

1 劉伊俐;“會話含義”與小說對話分析[J];福建外語;1995年04期

2 朱怡虹;美麗花園的淡淡哀愁——從《櫻桃園》解讀契訶夫對“美”的追求[J];國際關系學院學報;2005年03期

3 徐志超;試從《日出》《三姐妹》的比較看曹禺對契訶夫劇作的借鑒與繼承[J];南昌大學學報(人文社會科學版);1986年01期

4 張紹杰;會話隱涵理論的新發(fā)展——新Grice會話隱涵說述評[J];外語教學與研究;1995年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 施建華;;語境與文本理解[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2008年04期

2 張小紅;;語言背后的鏡子——簡析預設在語言概念功能中的深層特征[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2010年01期

3 陸昌萍;;教師課堂評價言語行為的語用原則[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2010年01期

4 張麗;;基于順應理論的高職學生英語語用失誤研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2012年01期

5 亢娟妮;;動態(tài)順應下的中西方面子觀研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2012年02期

6 胡文婷;;論對外漢語教學中的跨文化語用失誤[J];安徽商貿職業(yè)技術學院學報(社會科學版);2011年03期

7 蘇杭;;留面子·丟面子——用布朗和萊文遜的禮貌理論分析《老友記》中的一段幽默對話[J];安徽文學(下半月);2009年03期

8 趙懷志;;拒絕言語行為及應對策略[J];安徽文學(下半月);2009年12期

9 薛蕾蕾;;政治采訪中語用預設的策略研究[J];安徽文學(下半月);2009年12期

10 朱延潔;;從合作原則偏離角度看《武林外傳》中的對話[J];安徽文學(下半月);2010年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前9條

1 楊文秀;;學習詞典中的模糊限制語[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 姚文勇;;格賴斯會話含義理論批判——合作原則不必是原則(英文)[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

3 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應用[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

4 陳順金;;幽默的合作性[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

5 陸稼祥;;文學語言研究的新視野[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（上）[C];2002年

6 王麗君;張明麗;宋翊寧;;紐馬克翻譯理論在公示語英譯中的運用[A];語言與文化研究（第十三輯）[C];2013年

7 盛新華;柳勁;;自然語言否定的語用功能與交際策略[A];改革開放以來邏輯的歷程——中國邏輯學會成立30周年紀念文集（上卷）[C];2009年

8 馮川源;;On Pragmatic Differences in Chinese and English Greetings and Translation Strategies[A];外語教育與翻譯發(fā)展創(chuàng)新研究（第三卷）[C];2014年

9 毋育新;;近四十年來的漢日對比研究綜述——以禮貌現(xiàn)象為焦點[A];漢日語言對比研究論叢（第6輯）[C];2015年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 龍翔;中國英語學習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學;2010年

2 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

3 張純輝;司法判決書可接受性的修辭研究[D];上海外國語大學;2010年

4 盧玉卿;文學作品中言外之意的翻譯研究[D];南開大學;2010年

5 陳靜;語用認知視角下的指稱研究[D];浙江大學;2010年

6 張龍;現(xiàn)代漢語習用語法構式句法分析及演變研究[D];浙江大學;2011年

7 彭振川;現(xiàn)代漢語假設句的認知語用研究[D];浙江大學;2009年

8 金寶榮;漢語指示語及其篇章銜接功能研究[D];復旦大學;2011年

9 劉潔璇;小學品德課程價值生成研究[D];南京師范大學;2011年

10 韓淑英;《都柏林人》人際意義研究[D];上海外國語大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學;2010年

2 許丹;英語廣告語中語用預設的研究[D];山東科技大學;2010年

3 趙才華;會話含義及其在大學英語聽力教學中應用的實證研究[D];山東科技大學;2010年

4 張婷婷;英語動詞語義中預設問題的研究[D];長春理工大學;2010年

5 李燕玲;關聯(lián)理論在中學語文閱讀教學中的應用研究[D];廣西師范學院;2010年

6 王婷婷;從關聯(lián)翻譯理論角度分析林譯《浮生六記》的翻譯策略[D];上海外國語大學;2010年

7 張玉婷;漢語會話他啟自修型修正的互動性研究[D];上海外國語大學;2010年

8 黃圓圓;《老友記》幽默對白的語用分析[D];上海外國語大學;2010年

9 崔有為;以利奇和顧曰國為代表的英漢禮貌原則比較研究及其對跨文化交際的啟示[D];山東農業(yè)大學;2010年

10 徐雪琳;權勢關系的語用分析[D];哈爾濱工程大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前3條

1 劉文飛 ,廢川 ,李亦男 ,所思 ,童道明;永遠的契訶夫 紀念契訶夫逝世一百周年[J];讀書;2004年12期

2 沈家煊;語用學和語義學的分界[J];外語教學與研究;1990年02期

3 徐盛桓;;會話含意理論的新發(fā)展[J];現(xiàn)代外語;1993年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 何自然;博導文集:《語用學探索》前言[J];外語教學;2001年01期

2 殷杰,郭貴春;理性重建的新模式——哈貝馬斯規(guī)范語用學的實質(下)[J];科學技術與辯證法;2001年04期

3 吳亞欣;邏輯學和語用學[J];福建外語;2001年01期

4 姜望琪;語言學的前沿領域——語用學[J];福建外語;2001年04期

5 封宗信!100084;《語用學——理論及應用》評介[J];外語教學與研究;2001年02期

6 尚曉明;語用學回眸——系列研究之一[J];外語學刊;2002年02期

7 徐鵬,馬濤;漢語語用學的歷史回顧兼論我國語用學理論研究的現(xiàn)狀[J];外語學刊;2002年03期

8 趙湘;語用學與翻譯教學[J];衡陽師范學院學報(社會科學);2002年05期

9 胡新;語用學在實際教學中的應用[J];遼寧師專學報(社會科學版);2002年01期

10 徐盛桓;語用和規(guī)范——哈貝馬斯的“規(guī)范語用學”論析[J];解放軍外國語學院學報;2002年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前2條

1 林敏;;普遍性與個性——禮貌原則在跨文化交際中的應用[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

2 李子榮;;論普遍語用學的“四個世界”——兼與修辭學的“四個世界”比較[A];語言學新思維[C];2004年

中國重要報紙全文數(shù)據庫 前1條

1 江曉紅 肇慶學院外國語學院;[N];中國社會科學報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前4條

1 劉娜;哲學語用學視域中的教育實踐[D];南開大學;2010年

2 殷杰;哲學對話的新平臺[D];山西大學;2002年

3 陳科芳;修辭格翻譯的語用學探解[D];上海外國語大學;2006年

4 劉根輝;計算語用學基礎理論及其應用研究[D];華中科技大學;2005年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 馮文敬;哈貝馬斯普遍語用學：詮釋與批判[D];黑龍江大學;2009年

2 曹健;語用學與模糊語的語用翻譯[D];蘭州大學;2009年

3 劉敏;從語用學的角度看金融類新聞英語標題的翻譯[D];上海外國語大學;2010年

4 趙慢;從語用學角度對譯本進行研究[D];天津師范大學;2012年

5 張偉平;語用學綜觀論對英語閱讀的啟示及其應用[D];遼寧師范大學;2004年

6 張林雅;翻譯的語用觀[D];曲阜師范大學;2000年

7 李淑俠;從語用學的視角看文學翻譯[D];西北大學;2006年

8 劉霽月;從語用學的觀點看翻譯[D];湖南師范大學;2003年

9 寇寧;語用方法在翻譯中的應用[D];太原理工大學;2007年

10 朱雨時;中學語文閱讀課程中語用學知識的篩選及呈現(xiàn)研究[D];四川師范大學;2014年

  本文關鍵詞：契訶夫戲劇話語語用研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：61067