本文關鍵詞：語言維度里的哈羅德·品特戲劇，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《上海外國語大學》 2014年

語言維度里的哈羅德·品特戲劇

魏瓊  

【摘要】：本論文以受到20世紀“語言轉向”影響的幾種理論為基礎，展開對品特戲劇語言層面的分析。這些理論表面上雖各不相同，但在深層上卻可以統(tǒng)一于對語言性質及其與世界關系的一種共識，即：語言是非指涉性的(non-referential)的，它既不是消極反映外物的鏡面，也不是表達內心思想情感的工具。意義并不是來自詞物吻合或能指所指之間的一一對應，意義只是語言系統(tǒng)內各成員之間差異化的產(chǎn)物。所以，語言在本質上是一種形式，而非實質。由此，語言獲得了相對外在世界而具有的獨立性，這使語言在人秩序化世界的過程中積極地參與了現(xiàn)實建構，語言賦予世界以秩序，并締造出萬事萬物之間的關聯(lián)。對語言性質的這種認識類似一枚鉚釘，鉚接了正文三個章節(jié)里所使用的不同理論，它們就像幾片扇骨，而每個章節(jié)里具體展開的文本分析就像附著于其上的風景各異的扇面。 論文正文的第一部分（第二章），首先從理論層面探討了語言維度里現(xiàn)實與荒誕的關系。人們用語言賦予世界秩序的方式不是唯一的，現(xiàn)實可以具有多重維度。品特戲劇充滿自然主義式的細節(jié)與逼真的日常對話，但卻缺乏現(xiàn)實主義內在的理性邏輯與精確表達。品特戲劇不是現(xiàn)實主義的，但卻非常的“現(xiàn)實”，因為在這個時代，人們發(fā)現(xiàn)荒誕本身就是現(xiàn)實多重維度之一維。人是語言的存在，品特戲劇用語言層面的荒誕結構出人存在的荒誕。在《房間》(The Room)里，品特用語言塑造了流沙上的戲劇世界。語言的非指涉性(non-referenciality)取消了人原本預設在語言之先、之外的本質性存在,形而上學內涵的二元對立模式失去存在的根基。語言賦予人以存在的意義，然而，這種意義不具有穩(wěn)定性，它只是能指符在差異化的運動里稍縱即逝的“蹤跡”，這種意義，恰如品特自己的描述，就像流沙，隨時可能在足底坍塌。在《看管人》(The Caretaker)里，人們“在語言里敵意地棲居”，語言成為主要的戲劇行動。人物們以言行事，一面用語言遮掩自身的虛空，一面又試圖通過言說確立自己的身份。話語交鋒內含著爭權奪利，人際關系的網(wǎng)絡在流動的能指符里不斷波動。語言全然就是一陣陣的煙幕，指東言西，大家都在語言的遮掩下回避交流，隱藏自己。在語言角斗場上的斗敗者，失去的將是其存在的根基�！渡胀頃�(The Birthday Party)可以被視為一出“語言說人”的悲劇，人是語言的存在，卻不是語言的主宰。人在其成長及成熟的過程中，必須進入作為象征體系的語言，在此，人會被剝奪自我獨立的存在，被語言所運載的習俗和法則異化。想脫離語言鋪天蓋地的羅網(wǎng)，人只能以無意義的聲音或者絕對意義上的沉默進行對抗。然而，將自我放逐于語言之外，也就等于遠離整個社會系統(tǒng)。 正文第二部分（第三章）先從理論的層面討論了語言與回憶的關聯(lián)。語言不是鏡現(xiàn)過去，而是“再造”過去，語言賦予過去的原始經(jīng)驗以某種秩序和意義，從而讓其得以在現(xiàn)在存在。品特與歷史學家不同，不以求真為嚆矢，他堅稱過去是不可確證的(unverifiable)，所以，他所做的是用語言的“肌質”(texture)還原過去撲朔迷離的本性。在《風景》(Landscape)里，語言的碎片構成一組組流動的詩歌意象，牽引著觀眾的想象力做超出語言之外的運動，在籠罩語言碎片的朦朧詩意里尋找真相變幻莫測的面孔，此時，語言本身成為了真正的風景。在《歸于塵土》（Ashes to Ashes）里，品特間接觸及了納粹大屠殺對人心靈的摧殘這一主題。他試圖在史學家追求的那種客觀真實與自己那充滿不確定性的語言之間找到平衡點。品特試著讓語言超越自身，以有限的在場召喚出無限的不在場，從而悖論性地達到自身之外。品特還帶動語言的運動，使其不斷自我解構，那不斷被推延和被回避的所指，代表著受害人永遠沒有勇氣面對的那個過去。能指與所指之間的裂縫，恰如受害人心靈上永遠無法彌合的傷口。 正文第三部分（第四章）聚焦品特戲劇里備受關注的沉默。在指涉性的語言觀里，，沉默被視為語言的闕如。然而，在差異性的語言觀里，沉默與語言相對而生，互相轉換，沉默甚至可以比語言包蘊更多的意義。值得一提的是品特本人作為作者在其作品里保持的沉默，他不佯裝全知全能，也不充任自己創(chuàng)作的戲劇世界里的上帝。品特戲劇里的沉默分為無聲沉默和有聲沉默兩種。品特對有聲沉默的界定是：“言說實際上道出的是隱匿其下的另一種言說�！痹凇对鹿狻�(Moonlight)里，沉默調節(jié)著人物內心復雜情感的強度及走向；表達出語言所無法表達的人物的復雜心理狀態(tài)；喚起朦朧詩意；代替語言完成人與人之間的交流。在《微痛》(The Slight Ache)里，品特嘗試著將抽象的沉默“戲劇化”，賦予其可感知的外形，使其制造出戲劇張力，從而推動劇情的發(fā)展。該劇里的賣火柴老人可在象征意義上被視為沉默的化身，沉默就像漩渦的中心，帶動并吞噬言說，語言的存在似乎只是為了填補沉默的空洞。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I561.073
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張世英;兩種哲學,兩種語言觀[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2000年04期

2 袁德成;;論品特及其戲劇與政治的關系[J];當代外國文學;2008年04期

3 胡寶平;;中國的品特批評:方法、問題與展望[J];當代外國文學;2012年01期

4 何其莘;;品特的探索真相之旅[J];外國文學;2006年02期

5 李雙志;;語言、身份與寫作——試論卡夫卡、策蘭和赫塔·穆勒創(chuàng)作的文化背景[J];當代外國文學;2010年02期

6 沈松華;;試論中國傳統(tǒng)沉默觀[J];杭州師范大學學報(社會科學版);2010年06期

7 龍迪勇;事件:敘述與闡釋——敘事學研究之三[J];江西社會科學;2001年10期

8 劉冠才;;先秦諸子與古希臘哲學家名實觀的差異及其影響[J];南京師大學報(社會科學版);2011年06期

9 韓征順;李健鵬;;寓怪誕于現(xiàn)實,寄荒謬于情理——品特的《看管人》解析[J];外語研究;2006年06期

10 王霞;;如何再現(xiàn)納粹屠殺——海登·懷特的歷史相對主義思想辨析[J];清華大學學報(哲學社會科學版);2012年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王光福;聊齋鬼狐源[J];蒲松齡研究;2005年02期

2 詹全旺;心與物的對抗,靈與肉的沖突——評精神悲劇《欲望號街車》[J];安徽大學學報;2002年01期

3 錢雯;;歷史與人:魯迅小說的兩個關鍵詞[J];合肥師范學院學報;2008年02期

4 劉欣;;朱光潛“不即不離”說之批評[J];合肥師范學院學報;2009年05期

5 程敏;;關于民間敘事困境的思考——以莫言小說《蛙》為例[J];安徽廣播電視大學學報;2012年02期

6 沈學習;張清湘;;生命價值的回歸·歷史文明的反諷[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2009年01期

7 戴力芬;文學符號特殊性對哈姆雷特行為的解碼[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2003年04期

8 廖琳;;女人的現(xiàn)實與浪漫——《死水微瀾》和《包法利夫人》的比較[J];安徽文學(下半月);2006年12期

9 張小彩;;孜孜不倦的尋找——從《石榴樹上結櫻桃》看李洱的寫作[J];安徽文學(下半月);2008年01期

10 楊珊;;評《河灣》的敘事藝術[J];安徽文學(下半月);2008年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳劍暉;;散文觀念的突破與當代散文的前途[A];這就是我們的文學生活——《當代文壇》三十年評論精選（上）[C];2012年

2 劉華文;;試論英漢雙語詞典的認知模式[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

3 陳曉芳;;淺論《基坑》主人公的生存困境及其悲劇性[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

4 田興國;;水滸忠義觀斟議[A];水滸爭鳴（第十一輯）[C];2009年

5 丁立群;;從《等待戈多》看塞繆爾·貝克特的倫理關懷[A];“文學倫理學批評：文學研究方法新探討”學術研討會論文集[C];2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 武克勤;英伽登文學本體論思想研究[D];蘇州大學;2010年

2 賽力克布力;論新時期哈薩克小說創(chuàng)作[D];東北師范大學;2010年

3 蔡勇慶;生態(tài)神學視野下的福克納小說研究[D];南開大學;2010年

4 張愛珍;模糊語義研究[D];福建師范大學;2010年

5 張建波;逆游的行魂[D];山東師范大學;2011年

6 張軍府;現(xiàn)代中國知識分子題材小說敘事倫理研究[D];山東師范大學;2011年

7 李雪梅;中國現(xiàn)代小說的音樂性研究[D];華東師范大學;2011年

8 謝龍新;文學敘事與言語行為[D];華中師范大學;2011年

9 余禮鳳;雅俗之間：徐訏小說論[D];華中師范大學;2011年

10 王繼霞;百年回族文學價值研究[D];陜西師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宋明珠;米蘭·昆德拉小說敘事形態(tài)研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

2 張敏;尤內斯庫作品在中國1978年至今[D];上海外國語大學;2010年

3 張萌;亨利·詹姆斯的國際主題在《黛西·米勒》中的表現(xiàn)[D];大連理工大學;2010年

4 鄭宇;后現(xiàn)代史學對傳統(tǒng)史學的挑戰(zhàn)與反思[D];遼寧師范大學;2010年

5 徐杰;尤金·奧尼爾的精神生態(tài)意識研究[D];遼寧師范大學;2010年

6 蘇琳;遲子建小說意象論[D];中國海洋大學;2010年

7 孫瀟雨;社會轉型期知識分子的突圍和迷惘[D];河北師范大學;2010年

8 湯冉冉;荒誕中的存在[D];河北師范大學;2010年

9 羅明;荒誕極處見真實[D];廣西民族大學;2010年

10 龐紅蕊;節(jié)慶祭祀與替罪羊之死[D];北京第二外國語學院;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 榮廣潤;品特:傳統(tǒng)與荒誕的結合[J];百科知識;2005年22期

2 王燕;;論品特戲劇里的疾病[J];當代外國文學;2008年02期

3 袁德成;;論品特及其戲劇與政治的關系[J];當代外國文學;2008年04期

4 何其莘;;品特的探索真相之旅[J];外國文學;2006年02期

5 王燕;;品特戲劇的色彩符號[J];外國文學;2006年06期

6 馮偉;;《浮士德》的兩個版本與早期現(xiàn)代英國戲劇的版本問題[J];外國文學;2009年01期

7 黎林;;《看管人》:規(guī)訓社會中權力與戰(zhàn)爭游戲的隱喻[J];外國文學;2009年03期

8 鄭嵩怡;脅迫:存在于荒誕與真實之中──試談品特戲劇的藝術魁力[J];江蘇社會科學;1998年03期

9 張再林;西方傳統(tǒng)的語義學與中國傳統(tǒng)的語用學——中西語言哲學的歧異與會通[J];江蘇社會科學;2004年05期

10 王娜;;品特戲劇在中國舞臺的傳播與接受[J];江漢論壇;2011年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 許江;;哈羅德·品特:用“荒誕”打開壓抑、封閉的人生[J];三月風;2006年04期

2 方柏林;;品特沉默了[J];藝術評論;2009年03期

3 鄧紅霞;哈羅德·品特荒誕主題的表現(xiàn)手法[J];無錫教育學院學報;1994年03期

4 袁德成;在荒誕和晦澀的后面——論哈羅德·品特的戲劇[J];西南民族學院學報(哲學社會科學版);2002年08期

5 李永梅;;“品特劇作50周年國際研討會”在英國舉行[J];外國文學動態(tài);2007年03期

6 張杭;;如鼓聲般的品特[J];上海戲劇;2010年12期

7 羅伯特·麥克朗;林駿;;靜默與影響[J];書城;2005年11期

8 愷蒂;;英國劇壇的一位“憤老”[J];書城;2006年04期

9 孫琦;;哈羅德·品特怪誕嗎?[J];劇作家;2007年01期

10 葉匡政;;品特討論的不是月球[J];中國西部;2009年Z1期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李月寶;;從《生日宴會》里透視權力關系中的壓迫現(xiàn)象[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 鄭賢軍;;論《送菜升降機》中的玩笑[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

3 駱錦芳;;挑戰(zhàn)傳統(tǒng):論荒誕派戲劇及其藝術[A];中國語言文學資料信息（1999.1）[C];1999年

4 阮志群;;中國紡織品特保法律探析[A];當代法學論壇（二○一○年第2輯）[C];2010年

5 ;保健品系列[A];二○○三年全國鹿業(yè)發(fā)展信息交流會材料匯編[C];2003年

6 吳建華;;天籟村品茗[A];福建省茶葉學會張?zhí)旄２鑼W研究分會成立三周年論文集[C];2007年

7 欒玲;田云龍;鄒立秋;于濤;馬秀榮;;煙臺市保健食品衛(wèi)生狀況分析[A];新世紀預防醫(yī)學面臨的挑戰(zhàn)——中華預防醫(yī)學會首屆學術年會論文摘要集[C];2002年

8 田長祥;田碩;;敗醬草臨床應用舉隅[A];全國中藥研究學術討論會論文集[C];2003年

9 桑海清;丁林;戴橦謨;;一個用于新生代定年的Ar-Ar法標準樣:BT-1透長石[A];中國礦物巖石地球化學學會第九屆學術年會論文摘要集[C];2003年

10 郭旭峰;屠建祥;劉寶林;;一種確定食品流態(tài)化速凍操作參數(shù)的簡易方法[A];上海市制冷學會二○○一年學術年會論文集[C];2001年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 王胡;[N];中華讀書報;2011年

2 林克歡;[N];北京日報;2011年

3 福建省廈門市消費者權益保護委員會秘書長 馬丁;[N];中國消費者報;2011年

4 解璽璋;[N];文藝報;2010年

5 本報記者 王斌 包慶;[N];第一財經(jīng)日報;2005年

6 上海WTO事務咨詢中心 江海虹 陸圣;[N];中國紡織報;2005年

7 上海師范大學 蕭萍;[N];社會科學報;2005年

8 蔡芳鈿;[N];中華讀書報;2007年

9 本報記者 侯曉軒;[N];計算機世界;2004年

10 本報記者 王羚;[N];第一財經(jīng)日報;2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 魏瓊;語言維度里的哈羅德·品特戲劇[D];上海外國語大學;2014年

2 劉明錄;品特戲劇中的疾病敘述研究[D];西南大學;2013年

3 王娜;身份的焦慮與建構[D];武漢大學;2013年

4 張雅琳;從“間離效果”看品特戲劇中非現(xiàn)實的現(xiàn)實性[D];復旦大學;2010年

5 蕭萍;折光的匯合：曖昧與脅迫性生存[D];上海戲劇學院;2005年

6 張?zhí)m霞;新管理理論叢林研究[D];遼寧大學;2000年

7 謝興龍;國際直接投資（FDI）與發(fā)展中國家經(jīng)濟增長的關系研究[D];西北大學;2006年

8 宋杰;品特戲劇的關聯(lián)研究[D];上海外國語大學;2007年

9 齊欣;品特戲劇中的悲劇精神[D];天津師范大學;2008年

10 楊依山;經(jīng)濟增長理論的成長[D];山東大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梁思鍶;品特劇作中的質疑空間[D];上海戲劇學院;2012年

2 李楊;哈羅德·品特戲劇及其對中國戲劇的影響[D];中國藝術研究院;2013年

3 劉瑤;品特劇作中的權力主題[D];蘭州大學;2013年

4 何軍俠;論哈羅德·品特戲劇的張力[D];南京理工大學;2012年

5 李娜;品特文學領地中的脅迫主題[D];山東科技大學;2011年

6 趙小艷;品特“威脅喜劇”中的闖入者形象[D];河北師范大學;2011年

7 潘先強;煩、畏、死在品特《送菜升降機》中的投射[D];華中師范大學;2011年

8 趙碩峰;探究哈羅德·品特劇作中過去的力量[D];南京大學;2013年

9 彭金霞;男性權威的顛覆—對品特早期戲劇中女性形象的�？率浇庾x[D];西南大學;2011年

10 李靜;哈羅德·品特主要戲劇中的存在主義傾向[D];河北師范大學;2013年

  本文關鍵詞：語言維度里的哈羅德·品特戲劇，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：56422