【摘要】：臺(tái)詞--是表演的重要基礎(chǔ)工具之一,它的創(chuàng)作直接影響演員的表演。其重要性是展現(xiàn)戲劇主旨內(nèi)容至關(guān)重要的環(huán)節(jié),更是戲劇表演的主要形式。戲劇表演是表達(dá)人物思想感情的藝術(shù),因此,臺(tái)詞在戲劇表演中承載著傳情達(dá)意的重要任務(wù)。演員正是通過(guò)閱讀劇本獲得對(duì)故事情節(jié)、內(nèi)涵以及對(duì)劇中每一個(gè)角色的深入理解。在臺(tái)詞創(chuàng)作研究的過(guò)程中,會(huì)發(fā)現(xiàn)臺(tái)詞的設(shè)計(jì)在不同的地域、年代、背景下,存在各自異同的特點(diǎn)。特別是中西方戲劇的臺(tái)詞設(shè)計(jì)及創(chuàng)作有著各自的特色。本文將針對(duì)英國(guó)劇作《羅密歐與朱麗葉》與中國(guó)劇作《梁山伯與祝英臺(tái)》實(shí)例對(duì)比中西方戲劇在舞臺(tái)語(yǔ)言設(shè)計(jì)上的異同。通過(guò)臺(tái)詞表象、差異點(diǎn)及相似之處進(jìn)行理論研究,更好地為日后應(yīng)用于實(shí)踐之中。
[Abstract]:Lines-is one of the important basic tools of performance, its creation directly affects the performance of actors. Its importance is not only a vital link to show the main content of drama, but also the main form of drama performance. Drama performance is the art of expressing the thoughts and feelings of characters. Therefore, lines carry the important task of conveying feelings in drama performances. It is by reading the script that the actor obtains a deep understanding of the plot, connotation and every character in the play. In the process of line creation research, it will be found that the design of lines has its own similarities and differences in different regions, ages and backgrounds. In particular, the line design and creation of Chinese and Western drama have their own characteristics. This paper will compare the similarities and differences in stage language design between English drama Romeo and Juliet and Chinese drama Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Through the theoretical research of line representation, differences and similarities, it can be better applied in practice in the future.
【學(xué)位授予單位】：吉林藝術(shù)學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類(lèi)號(hào)】：J812

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 汪雷;;話劇表演中語(yǔ)言的技巧[J];現(xiàn)代交際;2011年05期

2 王倩;藝術(shù)語(yǔ)言創(chuàng)作的融合與分化[J];云南藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 胡潤(rùn)森;戲劇主題論[J];煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

4 郭斌;舞臺(tái)藝術(shù)語(yǔ)言的拓展[J];新疆藝術(shù);1997年05期

5 曹雷;語(yǔ)言藝術(shù)在表演中的功能[J];戲劇藝術(shù);1995年04期

，

本文編號(hào)：2502952