發(fā)布時(shí)間：2018-12-26 06:53

【摘要】：中國(guó)共產(chǎn)黨培養(yǎng)的第一位戲劇專家、新中國(guó)誕生的第一位女導(dǎo)演孫維世同志,深諳外國(guó)戲劇,她以導(dǎo)演和翻譯家的雙重身份將其傳播到中國(guó),締結(jié)了中外戲劇的"文學(xué)因緣"。在短暫的13年藝術(shù)劇院工作生涯中,她導(dǎo)演了13部外國(guó)戲劇作品,翻譯過3部外國(guó)戲劇作品和1部外國(guó)戲劇理論作品,為新中國(guó)話劇藝術(shù)的進(jìn)一步現(xiàn)代化和外國(guó)戲劇在中國(guó)的引介做出了不可磨滅的貢獻(xiàn),是當(dāng)之無愧的外國(guó)戲劇在我國(guó)傳播的重要媒介者。
[Abstract]:The first drama expert trained by the Communist Party of China, Comrade Sun Weishi, the first female director born in New China, was well versed in foreign drama. As a director and translator, she spread it to China and concluded the "literary karma" of Chinese and foreign drama. In her short 13-year career as an art theater, she directed 13 foreign dramas, translated three foreign dramas and one foreign drama theory. It has made an indelible contribution to the further modernization of the art of modern Chinese modern drama and the introduction of foreign drama in China, and is an important medium for the dissemination of foreign drama in China.
【作者單位】： 電子科技大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【分類號(hào)】：J805

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張磊;;陀思妥耶夫斯基的“小人物”及其現(xiàn)代性[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

2 馮昀;;從狐貍形象到中西兒童文學(xué)比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

3 譚世松;龍婧怡;;淺論從黃土文化中尋根的產(chǎn)生及原因[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

4 閆偉平;;二“諷”之比較[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

5 楊健平;文化誤讀中的證同審美效應(yīng)[J];北方論叢;2002年05期

6 詹杭倫;;論孟子引發(fā)的文學(xué)批評(píng)命題[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 蔣寅;;作為文學(xué)原型的精衛(wèi)神話[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

8 王向遠(yuǎn);大膽假設(shè),細(xì)致分析——比較文學(xué)“影響研究”新解[J];北京社會(huì)科學(xué);2003年02期

9 王立;文化·審美·題材主題——中國(guó)古代復(fù)仇文學(xué)主題綜論[J];畢節(jié)師專學(xué)報(bào);1995年01期

10 范方俊;比較詩學(xué)的方法論危機(jī)——兼對(duì)“比較”的歷史語義學(xué)的追溯[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 李星頤;;比較文學(xué)與翻譯之間的關(guān)系芻議[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2009年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2009年

2 修倜;;“戲仿”的喜劇性動(dòng)因與創(chuàng)造性建構(gòu)——以中國(guó)當(dāng)代影視喜劇為例[A];中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2006年

3 曹順慶;王超;;論中國(guó)古代文論的中國(guó)化道路——對(duì)“中國(guó)文學(xué)批評(píng)”學(xué)科史的反思[A];中國(guó)中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)年刊（2008年卷）——理論創(chuàng)新時(shí)代:中國(guó)當(dāng)代文論與審美文化的轉(zhuǎn)型[C];2008年

4 熊輝;;論周文的翻譯文學(xué)觀[A];周文研究論文集[C];2007年

5 楊健平;;東西方藝術(shù)交流中的場(chǎng)效應(yīng)[A];東方叢刊（2002年第3輯 總第四十一輯）[C];2002年

6 侯傳文;;佛經(jīng)文學(xué)性引論[A];東方叢刊（1993年第4輯 總第七輯）[C];1993年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 耿強(qiáng);文學(xué)譯介與中國(guó)文學(xué)“走向世界”[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 王小燕;魏晉隱士美學(xué)研究[D];南開大學(xué);2010年

3 張軍府;現(xiàn)代中國(guó)知識(shí)分子題材小說敘事倫理研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 遲蕊;魯迅雜文詩性品格研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 劉銘;李開先文學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 張艷花;毛姆與中國(guó)[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

8 金紅梅;金學(xué)鐵與魯迅的雜文比較研究[D];延邊大學(xué);2011年

9 謝華;翻譯美學(xué)的文化考量[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

10 梁曉君;浩然創(chuàng)作的本土性與評(píng)價(jià)史[D];吉林大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉晶晶;克萊門茨《大學(xué)比較文學(xué)》研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 張昊;村上春樹在我國(guó)的譯介與研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 柏彥飛;“誠(chéng)與愛”：魯迅文學(xué)中的道德精神[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 姜媛;凌叔華小說創(chuàng)作與文化研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 王景龍;陶淵明的政治情結(jié)研究[D];青海師范大學(xué);2010年

6 唐潔;流浪方舟[D];江南大學(xué);2010年

7 任孝霞;比較文學(xué)辨“異”研究[D];南昌大學(xué);2010年

8 張弦;梁錫華散文的藝術(shù)品格[D];福建師范大學(xué);2009年

9 楊艾茜;大眾的神化與神話[D];福建師范大學(xué);2010年

10 孫恒存;走向困境的諷刺文類[D];福建師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;部分外國(guó)戲劇研究工作者座談外國(guó)戲劇研究工作[J];人民戲劇;1979年06期

2 ;外國(guó)戲劇之窗[J];中國(guó)戲劇;1990年03期

3 顏振奮;;中國(guó)舞臺(tái)上的外國(guó)戲劇[J];今日中國(guó)(中文版);1980年Z3期

4 左鵬軍;中國(guó)近代使外載記中的外國(guó)戲劇史料述論[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

5 顏榴;;守望與省思——外國(guó)戲劇在中國(guó)30年[J];戲劇文學(xué);2013年10期

6 繼德;戰(zhàn)后外國(guó)戲劇團(tuán)體在日本演出的十部最佳戲劇[J];戲劇報(bào);1986年05期

7 徐曉中;;在探索中的外國(guó)戲劇[J];戲劇文學(xué);1986年02期

8 榮廣潤(rùn);關(guān)于加強(qiáng)外國(guó)戲劇介紹研究的幾點(diǎn)思考[J];戲劇藝術(shù);1997年04期

9 ;外國(guó)戲劇──文體簡(jiǎn)說[J];語文世界;2001年Z1期

10 郝一星;《外國(guó)戲劇》始末[J];新文學(xué)史料;2002年03期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 北京商報(bào)記者 姜琳琳;外國(guó)戲劇或引發(fā)觀眾口味微調(diào)[N];北京商報(bào);2014年

2 阿之;什么樣的外國(guó)戲劇值得引進(jìn)？[N];東方早報(bào);2014年

3 記者 端木復(fù)　見習(xí)記者 李崢;專家建議：選排外國(guó)戲劇應(yīng)避免隨意性[N];解放日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 徐婷;《外國(guó)戲劇》與八十年代中國(guó)戲劇[D];上海戲劇學(xué)院;2012年

，

本文編號(hào)：2391692