本文關(guān)鍵詞：從關(guān)聯(lián)理論看戲劇文本中文化缺省現(xiàn)象及其翻譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

您的位置：首頁 -> 詞典 -> 文化缺項(xiàng)

1)  cultural lacuna

文化缺項(xiàng)

1.

”O(jiān)wing to connaturally cultural difference, barriers are of great ineluctability in translation, in which cultural lacuna is one of the most knotty ones.

由于不同文化之間的固有差異,在翻譯過程中不可避免地會產(chǎn)生一些障礙,文化缺項(xiàng)就是其中之一。

2)  documentary Lacking

文獻(xiàn)缺項(xiàng)

3)  cultural vacancy

文化空缺

1.

Cultural Vacancy and Contextual Dynamic Adaptation;

文化空缺與語境動態(tài)順應(yīng)

2.

The vacancy in languages is an important cultural phenomenon in communication;while idioms show the national cultural vacancy in a clearer way.

在英語教學(xué)中解讀英漢習(xí)語的文化空缺現(xiàn)象,不僅有利于克服英語教學(xué)中的語言障礙,而且也有助于中西方文化的交流,實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目的。

更多例句>>

4)  cultural default

文化缺省

1.

On the cultural default in translation from the perspective of language redundancy;

從語言冗余角度論翻譯中的文化缺省

2.

Cultural Default in Translating Drama Texts and Its Compensation Strategies-A Study from Relevance Theory Perspective;

從關(guān)聯(lián)理論看戲劇文本中文化缺省現(xiàn)象及其翻譯策略

3.

On Cultural Default from the Perspective of Translation Compensation;

翻譯補(bǔ)償視角下的文化缺省研究

更多例句>>

5)  Cultural Default

文化缺失

1.

This paper tries to explore the phenomenon of cultural default in idiom tr.

文章通過分析習(xí)語的不同譯法及其體現(xiàn)的"對等"原則,依據(jù)等效翻譯理論對習(xí)語翻譯過程中存在的文化缺失現(xiàn)象作一簡要的探討。

2.

However, there is an evident problem in the Chinese-English translation of Chinese menu---cultural default which is an obstacle for the communication of Chinese culinary culture.

然而,中國菜名的英譯存在一個突出問題,即文化缺失。

更多例句>>

6)  gap and omission of culture

文化缺位

例句>>

補(bǔ)充資料：缺項(xiàng)三角級數(shù)

缺項(xiàng)三角級數(shù)
lacunary trigonometric series

　　缺項(xiàng)三角級數(shù)【h山.叮trig.翻姆的c漲幻es;朋峋陽aP-腸滋TP”r0HoMe甲職ecK”面p，及] 形式為 a。+藝a*eosn*x+b*sinn*x(l) k二1的級數(shù)，其中 liminf衛(wèi)創(chuàng)止一幾>1. 人一。n人1872年，K.W己記巧仃別洛利用型(l)的級數(shù)給出了一個處處連續(xù)處處不可微的函數(shù).1892年，J.Ha山田峨記應(yīng)用級數(shù)(l)(并稱之為缺項(xiàng)級數(shù))于函數(shù)的解析延拓(肛閻如c continuation)的研究.缺項(xiàng)三角級數(shù)的系統(tǒng)研究始于P .Fatou的論文(1例拓)，在文中他證明了，，由對兄>3的缺項(xiàng)三角級數(shù)的處處收斂性可推得 藝}a*l+Ib*1<+co.(2) k=l缺項(xiàng)三角級數(shù)具有本質(zhì)上不同于一般三角級數(shù)(側(cè)即n-。�！尕暝蕇en巴)所具有的那些性質(zhì).例如，構(gòu)造出Fou-ner級數(shù)幾乎處處發(fā)散的可和函數(shù)的第一個例子(1923)的A.H.KOJIMOI，op皿，在1924年證明了缺項(xiàng)Fourler級數(shù)幾乎處處收斂;A.為腳山記于1948年證明了，如果兩個缺項(xiàng)三角級數(shù)的和在一個正測度集合上相同，則這兩個級數(shù)是恒等的.對于缺項(xiàng)三角級數(shù)的許多應(yīng)用來說，20世紀(jì)30年代由Z咫功und所發(fā)現(xiàn)的級數(shù)(l)的性質(zhì)對于它的系數(shù)的依賴性是十分重要的.于是，如果 藝a;+白;<+，，(3) k口1則級數(shù)(l)是一個屬于所有空間L，(0，2兀)(l簇p<+的)的函數(shù)f的Fol止祖r級數(shù)，因此它幾乎處處收斂·存在僅依賴于p和又的常數(shù)A，，B，>O使得一(*睿;·‘·”，)’‘’·(六)}，一)’‘’· ‘”·(*拿、·:·”:)’‘’·如果條件(3)不滿足，則級數(shù)(l)幾乎處處發(fā)散，而且還幾乎處處不能用任意予艾p她方法求和(見毛叫戶忱矩陣(TocPli忱找倒的x))(因而它不是F以的巴級數(shù)(Founer sel祀s)).如果級數(shù)(l)在某個區(qū)間的每一點(diǎn)上都收斂，則(2)成立.如果級數(shù)(l)的系數(shù)是。(1/。*)，則它的和是一個連續(xù)的光滑函數(shù)，恰在使級數(shù)(l)形式上逐項(xiàng)微分所得級數(shù)收斂的那些點(diǎn)上可微.
　　

說明：補(bǔ)充資料僅用于學(xué)習(xí)參考，請勿用于其它任何用途。

  本文關(guān)鍵詞：從關(guān)聯(lián)理論看戲劇文本中文化缺省現(xiàn)象及其翻譯策略，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。