【摘要】：梅蘭芳,這位20世紀(jì)京劇海外傳播的先行者,于1930年在美國取得巨大成功。他的表演是一種藝術(shù),他的傳播是一種科學(xué)。八十年后當(dāng)我們回望那段歷史時(shí)發(fā)現(xiàn),他帶給我們許多重要啟示:對民族傳統(tǒng)文化要有深刻的理解;對外交流要用恰當(dāng)?shù)姆绞?翻譯應(yīng)注意文化闡釋;演出要遵守國際市場規(guī)則……梅蘭芳及其團(tuán)隊(duì)的偉大為我們探索中華文化的海外傳播路徑提供了有益的歷史經(jīng)驗(yàn)。
[Abstract]:Mei Lanfang, the 20 th-century pioneer in overseas dissemination of Peking Opera, was a huge success in the United States in 1930. His performance is an art, his communication is a science. When we look back at the history 80 years later, we find that he has brought us many important revelations: to have a deep understanding of the traditional culture of the nation, to communicate with foreign countries in an appropriate way, to pay attention to cultural interpretation in translation; The performance must abide by the rules of the international market. The greatness of Mei Lanfang and its team provides us with useful historical experience in exploring the overseas spread of Chinese culture.
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)中國海外漢學(xué)研究中心;
【分類號(hào)】：J809.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程曼麗;;論我國軟實(shí)力提升中的大眾傳播策略[J];對外大傳播;2006年10期

2 王健兒;;杭州市對外傳播策略分析[J];對外傳播;2010年04期

3 王雅清;張春子;;韓劇的民俗傳播策略及對中國文化產(chǎn)業(yè)的思考[J];新聞愛好者;2010年14期

4 尹良潤;;文化產(chǎn)業(yè)品牌的基本特征與傳播策略[J];新聞愛好者;2013年07期

5 楊國平;順應(yīng)大眾文化發(fā)展趨勢　調(diào)整意識(shí)形態(tài)傳播策略[J];南京政治學(xué)院學(xué)報(bào);1999年02期

6 揚(yáng)豫;;危機(jī)事件中新聞媒體的傳播策略[J];流行歌曲;2012年26期

7 王鶴;肖瀟;;淺析我國深度報(bào)道的發(fā)展及其傳播策略[J];青春歲月;2013年15期

8 李宇;;新形勢下我國對非傳播策略初探[J];對外傳播;2011年10期

9 王志;藥品廣告詞的傳播策略[J];株洲工學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

10 于倩;;鬼谷子的傳播策略[J];中華文化論壇;2008年S1期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 程曼麗;;論我國軟實(shí)力提升中的大眾傳播策略[A];中國傳播學(xué)會(huì)成立大會(huì)暨第九次全國傳播學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 林清麗;陳淑麗;;臺(tái)灣“戒煙就贏比賽”的傳播策略及戒煙成效[A];第六屆兩岸四地?zé)熀Ψ乐平涣餮杏憰?huì)論文集[C];2012年

3 邢永川;林浩;;中國新聞社廣西分社面向東南亞的傳播策略研究[A];中國少數(shù)民族地區(qū)信息傳播與社會(huì)發(fā)展論叢（2011年刊）[C];2011年

4 文衛(wèi)華;;融合文化下的傳播策略與收視形態(tài)探析——以美國電視連續(xù)劇《迷失》為例[A];中國傳媒大學(xué)第三屆全國新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 劉娟;;中國體育發(fā)展中新媒體的傳播策略研究[A];第九屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(4)[C];2011年

6 王慧;常松;;艾滋病博客的傳播特征和發(fā)展策略[A];第五屆中國健康傳播大會(huì)論文集[C];2010年

7 王慧;常松;;艾滋病博客的傳播特征和發(fā)展策略[A];第四屆中國健康傳播大會(huì)優(yōu)秀論文集[C];2009年

8 伯納德·希爾;;PCST傳播策略的演化[A];中國科普理論與實(shí)踐探索——2010科普理論國際論壇暨第十七屆全國科普理論研討會(huì)論文集[C];2010年

9 ;第八屆中國健康傳播大會(huì)“十佳論文”獲獎(jiǎng)名單[A];第八屆中國健康傳播大會(huì)優(yōu)秀論文集[C];2013年

10 李夢潔;;草根健康類微博的特征、傳播策略和影響力——基于對新浪微博“美容健康”的內(nèi)容分析[A];第八屆中國健康傳播大會(huì)優(yōu)秀論文集[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 中國資深戰(zhàn)略營銷專家 張心忠;茶企的傳播策略[N];中華合作時(shí)報(bào);2014年

2 陳平;在影響旅游業(yè)的危機(jī)中 恢復(fù)、改進(jìn)國家形象的傳播策略(下)[N];中國旅游報(bào);2008年

3 新加坡南洋理工大學(xué)國立教育學(xué)院 王兵;“外位性”與“文化維�！保喝A文域外傳播策略[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2013年

4 本報(bào)記者 魯日峰;大災(zāi)害之后企業(yè)如何選擇廣告?zhèn)鞑ゲ呗�？[N];中國經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2008年

5 實(shí)力傳播集團(tuán)實(shí)力媒體中國區(qū)董事總經(jīng)理 郭志明　本報(bào)記者 蔡放 整理;發(fā)散的消費(fèi)需求 聚焦的傳播策略[N];中國經(jīng)營報(bào);2009年

6 上海大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授 顧駿;媒體該如何監(jiān)督企業(yè)[N];東方早報(bào);2013年

7 郭志明邋蔡放;乳品企業(yè)的下一步傳播策略[N];中國經(jīng)營報(bào);2008年

8 本報(bào)記者 王浩;信心決定態(tài)度 策略影響效果[N];中國工商報(bào);2009年

9 范恒星;可立克感冒藥傳播策略亟待改進(jìn)[N];農(nóng)村醫(yī)藥報(bào)（漢）;2007年

10 北京中安盛投資咨詢公司 付百航;海王：越飛越高越模糊[N];中國工業(yè)報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳定勇;接受美學(xué)視野中的都市報(bào)新聞傳播策略[D];四川大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 肖博宇;“美國之音”對中國的傳播策略分析[D];黑龍江大學(xué);2012年

2 王建廷;教科文信息在現(xiàn)代傳媒中的傳播策略研究[D];山東師范大學(xué);2007年

3 邵然;江蘇省對外形象傳播策略研究[D];南京理工大學(xué);2013年

4 許張彬;農(nóng)村精英轉(zhuǎn)化的政治傳播策略[D];江西師范大學(xué);2011年

5 敬馥檑;休閑食品的終端傳播策略研究[D];湘潭大學(xué);2013年

6 胡道寧;南京城市形象定位與傳播策略研究[D];南京理工大學(xué);2012年

7 柴能勇;杭州“生活品質(zhì)之城”傳播策略研究[D];浙江大學(xué);2009年

8 沈軍鋒;科技創(chuàng)新產(chǎn)品傳播策略研究[D];河南大學(xué);2010年

9 黃健;高科技產(chǎn)品的人性化傳播策略研究[D];華中科技大學(xué);2008年

10 盧鋒;科教電視傳播策略[D];南京師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：2192906