本文關(guān)鍵詞：中國(guó)語境下的蕭伯納戲劇及其研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

中 圖 分 類 J8 密級(jí)UDC 分類 700 學(xué)校代碼 10690 碩 士 研究生 學(xué)位論文中國(guó)語境下的蕭伯納戲劇及其研究院所 戲 劇 學(xué)院 年級(jí) 2009 級(jí) 歐 美 戲劇 歷 史 所屬學(xué)科 戲 劇 與影 視 學(xué) 專 業(yè) 方 向 與 理 論研 究 研 究 生 姓 名 張 京 學(xué)號(hào) 1069090087 導(dǎo)師姓名 熊 美 職稱 副教授 摘要 摘要 二 十 世 紀(jì) 初被 引 進(jìn) 中 國(guó)的 “ 現(xiàn) 實(shí) 主義 ” 戲 劇 家蕭 伯 納 作 為英 國(guó) 著 名 的戲 劇 家 , 同 時(shí) 也被 學(xué) 界 公 認(rèn)為 思 想 家 和社 會(huì) 改 革 家, 一 直 備 受國(guó) 內(nèi) 外 評(píng) 論界 及 學(xué) 界 的重視和關(guān)注。 在 蕭 伯 納 五十 八 年 的 戲劇 創(chuàng) 作 生 涯中 , 他 一 共創(chuàng) 作 了 五 十二 部 劇 作 ,中 國(guó) 僅 翻 譯 了 其中 的 三 十 余部 , 至 今 能找 到 的 只 有二 十 一 部 。從 蕭 伯 納 在國(guó) 內(nèi) 已 翻 譯 的 劇 作 來看 , 其 中 最突 出 的 特 點(diǎn)便 是 緊 密 結(jié)合 現(xiàn) 實(shí) 的 社會(huì) 政 治 斗 爭(zhēng), 敢 于 觸 及 資 本 主 義社 會(huì) 最 本 質(zhì)的 問 題 , 把剝 削 階 級(jí) 的丑 惡 嘴 臉 暴露 在 公 眾 面前 的 社 會(huì) 問 題 劇 的 創(chuàng)作 ; 而 蕭 伯納 在 戲 劇 方面 的 成 就 不僅 僅 是 這 些, 在 其 創(chuàng) 作的 藝 術(shù) 手 法 上 , 也 善于 通 過 人 物對(duì) 話 和 思 想感 情 交 鋒 來表 現(xiàn) 人物的性 格 沖 突 和思 想 。 蕭 伯納 劇作 的語 言 尖 銳 潑辣 、 幽 默 、風(fēng) 趣 , 帶 有強(qiáng) 烈 的 諷 刺色 彩 , 他 的戲 劇 在 每 個(gè)創(chuàng)作階段都是不斷革新的,并且題材十分廣泛。 “五?四”以 來 , 在 中國(guó) 特 殊 的 社會(huì) 背 景 和 文化 語 境 下 ,蕭 伯 納 被 許多 研 究 者 定 位 為具 有 社 會(huì) 批判 精 神 的 “現(xiàn) 實(shí) 主 義 ”戲 劇 家 。 從“ 五 ? 四 ”時(shí) 期 的 茅 盾,到二十世紀(jì)50、60 年代的蔡文顯、王佐良,以及許多戲劇史、文學(xué)史中, 大多認(rèn)定蕭伯納是 “現(xiàn)實(shí)主義” 戲劇家。 但眾多學(xué)者在論述

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)語境下的蕭伯納戲劇及其研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。