本文關(guān)鍵詞：東方戲劇學(xué)的開山之作——《舞論》研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

東方戲劇學(xué)的開山之作——《舞論》研究

Pioneer Works of Oriental Dramaturgy： A Research on Natyasastra

[1]

MAO Xiao-yu （Institute of Traditional Chinese Drama, Chinese National Academy of Arts, Beijing 100029, China）

中國藝術(shù)研究院戲曲研究所,北京100029

文章摘要：《舞論》（Natyasastra）是印度最早的關(guān)于戲劇與表演藝術(shù)以及相關(guān)主題的一部著作,在印度的文化中相傳為一位叫婆羅多（Bharata）或婆羅多牟尼（Bharatamuni）的人所作,成書年代大約在公元前2世紀(jì)至公元2世紀(jì)�！段枵摗反_切地應(yīng)翻譯為《劇論》或《戲劇論》。在梵語中,Natya一詞原始意義指舞蹈,衍生義為戲劇,兼有舞蹈和戲劇的兩重含義。該著作并非舞蹈學(xué)專著,只是部分涉及作為戲劇表演組成部分的舞蹈�！段枵摗穼騽∷囆g(shù)的起源、性質(zhì)、功能、表演和觀賞進(jìn)行了全面論述,雖然說這部著作有戲劇百科全書之稱,是東方戲劇學(xué)的經(jīng)典,但迄今為止,中國還沒有一個(gè)全譯本,對其研究主要集中在文學(xué)創(chuàng)作方面。

Abstr：Natyasastra is the first masterpiece about drama, art of performance and the related themes, finished by Bharata or Bharatamuni in Indian history, from 2 century 13. C to 2 century A.D. Natyasastra is translated into Julun （On drama）. In Sanskrit, Natya means dancing originally, and develops into drama which means dancing and drama. This masterpiece is not a dancing monograph, just partly including dancing as drama performance. Natyasastra refers to the origin characteristics, function, performance and appreciation of drama, and it gives an overall description of art of drama. Although this masterpiece can be called encyclopedia of the drama, the classic of oriental theater studies, so far, there is not a complete translation version in China. The current research of it mainly concentrates on literature innovation.

文章關(guān)鍵詞：

Keyword：:Natyasastra theatre lokadharmi natyadharmi rasa

相關(guān)文章：

[1] 周星馳電影角色陌生化分析   《電影文學(xué)》  2011年24期
[2] 漫談戲劇文學(xué)的特點(diǎn)與鑒賞技巧   《天津職業(yè)院校聯(lián)合學(xué)報(bào)》  2011年12期
[3] 黃百鳴：“江湖大佬與時(shí)代共衰榮”   《電影》  2011年12期
[4] 《俄狄浦斯王》在宗教外衣下的政治內(nèi)涵   《外語學(xué)刊》  2012年01期
[5] 《柵欄》中代際間創(chuàng)傷的文化轉(zhuǎn)譯   《外語學(xué)刊》  2012年01期
[6] 論布萊希特的情愛與創(chuàng)作   《文學(xué)教育》  2011年23期
[7] 世界上沒有兩片完全相同的葉子   《文學(xué)教育》  2011年23期
[8] 歷史劇要光大中華民族優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)——我看歷史劇《大風(fēng)歌》   《紅旗文稿》  2012年04期
[9] “我們”的舞臺與象征資本的力量——白先勇與白氏昆劇效應(yīng)   《福建論壇：人文社會科學(xué)版》  2011年12期
[10] 中國現(xiàn)代農(nóng)民革命戰(zhàn)爭歷史展敘事模式研究   《云南社會科學(xué)》  2012年02期

作者信息：會員可見

  本文關(guān)鍵詞：東方戲劇學(xué)的開山之作——《舞論》研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。