發(fā)布時間：2017-10-01 08:14

  本文關(guān)鍵詞：《喜福會》中的跨文化闡釋

  更多相關(guān)文章： 《喜福會》 跨文化

【摘要】：《喜福會》主要講述了四位華裔婦女從中國到美國的經(jīng)歷。作品中所展現(xiàn)出來的中國母親和她們的女兒們之間的矛盾實際上是由于不同的環(huán)境文化差異引起的。本文從不同文化背景角度來對作品中的母女關(guān)系進行詳細分析。
【作者單位】： 承德醫(yī)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《喜福會》 跨文化
【基金】：2013年河北省教育廳青年基金課題《非英語專業(yè)學(xué)生跨文化語用失誤和語用能力的調(diào)查與研究》的研究成果,課題編號:SQ136001
【分類號】：I712
【正文快照】： 引言《喜福會》中的故事時間跨度長達幾十年,主要是四位從中國舊社會移民到美國的四位婦女以及她們的女兒之間發(fā)生的故事。小說中的母親們和她們的女兒之間矛盾重重,女兒無法理解母親們所經(jīng)受的苦難,母親們對女兒們施加了過大的壓力。其中,小說中的母親們生活艱辛,經(jīng)受了常人

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李冰芷;;試析《喜福會》中的人物對話[J];語文建設(shè);2012年24期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉旭彩;;《喜福會》中象征的文化闡釋[J];長城;2009年06期

2 李明娜;王威;;壯麗的悲劇與黯淡的“升華”——從《貴婦畫像》和《喜福會》中的婚姻談起[J];長城;2010年10期

3 金麗華;;20世紀美國女性文學(xué)簡述——從女權(quán)運動到婦女意識的升華[J];長城;2011年02期

4 崔鑫;張輝;;《喜福會》中國文化內(nèi)容的漢譯對比研究[J];長城;2011年10期

5 崔鑫;孫怡;張亞麗;;《喜福會》中文譯本中的譯者主體性與誤譯[J];大家;2012年02期

6 王慧雅;;壓迫中的沉默 沉默中的力量——解讀譚恩美的《喜福會》[J];電影評介;2006年18期

7 杜雪;王樹振;;《喜福會》中美國華裔移民第二代的身份危機與構(gòu)建[J];改革與開放;2012年16期

8 張麗;;《喜福會》里中美飲食文化的沖突與交際[J];長城;2012年08期

9 蘇艷飛;;析《喜福會》的人名翻譯[J];才智;2014年05期

10 洪秀蕓;;夾縫中的“他者”形象——論《喜福會》中的華裔美國人[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 何玉;美華文化夾縫中的身份尋求[D];山東大學(xué);2006年

2 楊媛媛;從功能對等角度對《喜福會》漢譯本的研究[D];天津大學(xué);2008年

3 陳燕敏;由小說《喜福會》淺析美國華裔文學(xué)中的回譯問題與作者風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 崔鑫;《喜福會》翻譯中的譯者主體性[D];河北大學(xué);2007年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 單文華;;語言的選擇與轉(zhuǎn)換——從“選擇—順應(yīng)”理論評析《喜福會》中的語碼轉(zhuǎn)換[J];文教資料;2009年28期

2 朱一峰;;淺析唐艾美《喜福會》中的母女關(guān)系[J];考試周刊;2008年32期

3 周燕萍;;我是誰?——從跨文化視角解析《喜福會》中華裔女性的文化身份[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2009年07期

4 關(guān)玉紅;;從《喜福會》看中美家庭價值觀的差異[J];作家;2009年12期

5 胡銳;;A Cultural Interpretation of Amy Tan's The Joy Luck Club[J];大眾文藝(理論);2009年11期

6 蔣紅;孫紅梅;;被固化的異族形象——淺析《喜福會》中具有東方主義色彩的套話[J];才智;2009年26期

7 章文捷;劉秀琴;;從《喜福會》解析華裔女性的文化身份[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2010年02期

8 孫剛;;東方主義在譚恩美小說《喜福會》中的體現(xiàn)[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

9 李國梁;;談《喜福會》中母女的文化取向[J];法制與社會;2009年03期

10 胡瀟;;譚恩美《喜福會》中的跨文化啟示[J];海外英語;2010年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝湘南;橫空出世《喜福會》[N];深圳商報;2001年

2 謝湘南;母女之間的奇瑰故事[N];中國文化報;2001年

3 郭英劍;論美國華裔文學(xué)研究[N];文藝報;2004年

4 馬航飛;美國華裔文學(xué)：舊矛盾與新困惑[N];中國教育報;2002年

5 古榕;譚恩美的喜與悲[N];中華讀書報;2001年

6 鄧齊平;海外華人文學(xué)顯示出獨特魅力[N];文藝報;2002年

7 李俠;《接骨師的女兒》[N];文藝報;2002年

8 陶潔;賽珍珠、斯坦貝克小說中的華人[N];中華讀書報;2005年

9 張瓊;華裔文學(xué)中的中國文化形象[N];中華讀書報;2003年

10 中央民族大學(xué)外語學(xué)院教授 郭英劍;當(dāng)代美國華裔文學(xué)方興未艾[N];社會科學(xué)報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 師彥靈;美國當(dāng)代華裔女性文學(xué)創(chuàng)傷敘事研究[D];蘭州大學(xué);2012年

3 金學(xué)品;呈現(xiàn)與解構(gòu)[D];華東師范大學(xué);2010年

4 蔡青;后殖民語境下美國華裔女性文學(xué)中的疾病書寫分析[D];東北師范大學(xué);2010年

5 董美含;90年代后美國華裔女性小說研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 丁菁;共存與交融—論《喜福會》的多元文化性[D];山東大學(xué);2010年

2 劉群;論《喜福會》的敘事技巧[D];中南大學(xué);2010年

3 徐丹;《喜福會》中兩代人的文化沖突與融合的語用學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 郭輝;從個人女性主義角度分析《喜福會》[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 石捷;小說《喜福會》及其電影改編研究[D];南京師范大學(xué);2012年

6 何立群;見木還是見林：解讀《喜福會》對中國文化的描述[D];暨南大學(xué);2003年

7 陳晶瑩;《喜福會》中四位女性成長中的文化因素研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2014年

8 謝運龍;東方主義在《喜福會》中的建構(gòu)與解構(gòu)[D];四川外語學(xué)院;2011年

9 周瓊;從東方主義視角解析《喜福會》中的他者[D];長沙理工大學(xué);2012年

10 聶靜斯;解讀譚恩美《喜福會》中的母女關(guān)系[D];西北大學(xué);2010年

，

本文編號：952353