本文關鍵詞：溯源而上—對《美國釣鮭記》的互文性解讀

  更多相關文章： 理查德·布勞第根 《美國釣鮭記》 互文性

【摘要】：《美國釣鮭記》是理查德布勞第根在1967年出版的第二部小說，這部小說的出版使得布勞第根成為美國文學史上被長久銘記也頻繁爭論的人物。《美國釣鮭記》是一部非常抽象的故事集，作品以游記的形式描繪了美國社會生活的方方面面，彌漫著濃重的后現(xiàn)代特征，在小說的歷史背景上又與當時風靡一時的“垮掉的一代”的社會運動一脈相承。本文運用互文性理論，從文本語言、文本結構以及文本的意識形態(tài)三個層次分析作品的互文性特征。 論文主要分為三章。第一章從差異化語言、社會語言以及文本語言內部的對話性三個層面分析《美國釣鮭記》的語言互文性。差異化語言將文本語言置于語言的同時性和歷時性系統(tǒng)中而呈現(xiàn)出意義或者語音語調的不同，在小說中體現(xiàn)為小說主人公名稱意指的不確定性以及各種同音詞和同義詞的出現(xiàn)，這些割裂了小說語言的符號和能指之間的關系，揭示了小說對邏各斯中心主義的對立姿態(tài)。小說的社會化語言體現(xiàn)在各種歷史事件和地理名稱的頻繁出現(xiàn)，也體現(xiàn)于歷史人物和事件在小說中的出現(xiàn)和多樣化的改裝，揭示了小說對美國社會各階層的個性化思考。此外，小說多樣化的語言風格和敘述以及小說后現(xiàn)代語言的運用都在小說內部相互呼應，從而實現(xiàn)了語言在互文性層面的對話性，證明了小說的互文性語言的主觀解構趨勢。 第二章從延異互文性、邊界互文性和超文性三個層面分析小說文本結構的互文性。延異互文性主要體現(xiàn)于小說敘述話語及小說的文學類型上，并在作者對垮掉派作家作品的借鑒和引用中烘托出小說在延異互文性角度體現(xiàn)的追尋母題；邊界互文性則體現(xiàn)在小說的各種元素上，如小說的標題、章標題、前言等，這些展現(xiàn)了小說文本資源上的多樣性；小說的超文性指小說文本對各種已有文本的復寫和改寫，這體現(xiàn)在小說在拼貼手法和模仿的大量運用上。 第三章從小說文本與“垮掉的一代”的關系、東方禪學的影響以及后現(xiàn)代主義的平等觀念三個方面探討小說在意識形態(tài)上的互文性。由于作者身處的歷史時空和社會背景，小說受到垮掉一代思想的影響，而由于“垮掉的一代”作家對東方禪宗主義的高度吸收，其思想也無可避免地在小說中有所體現(xiàn)。此外，，小說身處后現(xiàn)代主義高度發(fā)展的歷史階段，因此將后現(xiàn)代理論所蘊含的平等主義理念進行了文學化的表達。 本文的研究揭示出小說《美國釣鮭記》是一部在社會和歷史文本影響下的互文性作品，小說是對于美國民眾現(xiàn)狀的互文雙聲，體現(xiàn)出小說在創(chuàng)作過程中收到的各種不同意識形態(tài)的互文影響下的沖突和緊張。
【關鍵詞】：理查德·布勞第根 《美國釣鮭記》 互文性
【學位授予單位】：哈爾濱工業(yè)大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：I712.074
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-9
• Introduction9-16
• Ⅰ. Linguistic Intertextuality of Trout Fishing in America16-36
• A. Differential Language: An Objection to Logos Centrism16-22
• B. Social Utterance: Individual Considerations on America22-28
• C. Discursive Dialogism: A Subjective Deconstructing Force28-36
• Ⅱ. Structural Intertextuality in Trout Fishing in America36-54
• A. Quest Motif: Transtextuality in the Text36-41
• B. Resourceful Pluralism: Paratextuality in the Text41-47
• C. Textual Adaptations: Hypertextuality in the Text47-54
• Ⅲ. Ideological Intertextuality in Trout Fishing in America54-72
• A. Decadent Influence of the Beat Generation54-60
• B. Spiritual Inclination of Oriental Zen60-65
• C. Egalitarian Appeal of Postmodern Theory65-72
• Conclusion72-76
• Works Cited76-81
• Acknowledgements81-82
• Paper Published During Study82

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃念然;當代西方文論中的互文性理論[J];外國文學研究;1999年01期

本文編號：948000